The Exhibit of Us

Chapitre 26 : After the Twin

Le parking de la galerie était presque vide à cette heure-là. Sophie coupa le moteur et resta les mains sur le volant, le regard fixé sur le mur de brique où la porte de service donnait sur l'entrepôt — là où, derrière une cloison non approuvée, quelqu'un avait voulu qu'on cherche.

Elle avait fait tout ce qu'il fallait. Elle avait enfreint ses propres règles, menti par omission à une avocate, photographié en secret les pages d'un journal intime, et elle se retrouvait seule dans une voiture, la gorge serrée, sans savoir pour qui elle avait fait tout ça.

Les larmes vinrent sans prévenir. Pas de sanglots — Sophie Marchand ne pleurait pas comme ça, pas avec du bruit. Juste une chaleur qui monta derrière les yeux et déborda, deux traits sur ses joues qu'elle essuya du revers de la main, puis qui revinrent. Elle serra les mâchoires jusqu'à ce que ça fasse mal. La colère était plus supportable que le reste. Contre Gabriel, qui avait refusé de lui dire la vérité et qui, ensuite, avait refusé de la retenir. Contre Vachon. Contre Anh Trinh, aussi, un peu — d'avoir disparu en laissant derrière elle une note qui nommait « un avocat ». Contre elle-même, surtout, d'avoir cru qu'on pouvait séparer le dossier de la personne.

Elle attrapa son téléphone sur le siège passager. Trois appels manqués de Gabriel. Elle les fit défiler sans les ouvrir, le pouce suspendu au-dessus de son nom, puis elle verrouilla l'écran et composa un autre numéro.

Sa mère répondit à la troisième sonnerie, la voix déjà teintée de cette méfiance tranquille qu'elle réservait aux appels de sa fille en semaine.

— Sophie ? Il est neuf heures passées. Qu'est-ce qui se passe ?

— Rien. Je voulais entendre ta voix.

Un silence. On entendait la télévision derrière, un bulletin de nouvelles qu'on baissait.

— Tu es dans ta voiture, dit sa mère. Tu as cette voix que tu as quand tu es dans ta voiture.

Sophie eut un rire sans joie.

— Tu remarques tout.

— Je suis ta mère. Ça vient avec. Tu veux me parler de quoi ?

Et là, parce qu'il n'y avait personne d'autre, parce qu'elle avait quarante-deux ans et que ça ne l'empêchait pas d'avoir envie que quelqu'un lui dise que tout irait bien, Sophie parla. Pas des détails — jamais des détails, sa mère n'aurait pas dû savoir, et de toute façon elle ne comprendrait pas le conflit d'intérêts ni la cloison dans l'entrepôt. Elle parla d'un homme. De quelqu'un qu'elle avait rencontré sur un dossier, qui la faisait rire, qui la regardait comme si elle n'était pas seulement une avocate, et de la façon dont elle avait tout gâché en traitant ce qui se passait entre eux comme une pièce à verser au dossier.

— Il est plus jeune, dit-elle finalement, comme si c'était l'aveu. Il a vingt-neuf ans.

Sa mère ne réagit pas à l'âge. C'était ça, le pire, avec elle : elle ne réagissait jamais là où on l'attendait.

— Et tu l'as laissé tomber, dit-elle.

— Ce n'est pas — j'ai fait ce que je devais faire. Il y avait un conflit. Il y avait —

— Tu as toujours choisi le dossier avant la personne, Sophie.

Les mots tombèrent sans colère, presque avec lassitude, comme une chose sue depuis longtemps, rangée, ressortie parce qu'il fallait bien la dire.

Sophie serra le téléphone.

— Ce n'est pas vrai.

— Ton père disait la même chose de moi. — Un temps. — Et il avait raison. Alors je sais de quoi je parle. Tu tiens ça de moi. C'est pour ça que je te le dis.

— Maman, je —

— Tu m'appelles pour que je te dise que tu as bien fait. Je ne peux pas te dire ça. Tu n'as pas appelé pour ça, de toute façon. Tu le sais.

Sophie ferma les yeux. Sur le pare-brise, une lumière de lampadaire, jaune, stable. Elle aurait voulu se fâcher, répliquer quelque chose d'incisif, de professionnel. Rien ne vint.

— Je dois y aller, dit-elle.

— Sophie.

— Oui.

— Reviens souper dimanche. Fais-le pour une fois.

— J'y penserai.

Elle raccrocha. Resta immobile un long moment, le téléphone à plat sur sa cuisse, à regarder la brique. Puis elle démarra, enclencha la marche arrière et sortit du parking sans regarder la galerie dans le rétroviseur.

Le bureau était désert à cette heure-ci. Elle aimait le cabinet quand il était vide — les écrans éteints, les chaises bien alignées sous les bureaux, l'odeur de papier et de café froid. Elle alluma seulement sa lampe, posa son sac, alla chercher un café à la machine du couloir et l'oublia sur le comptoir de la cuisine, encore intact une demi-heure plus tard.

Elle ouvrit son ordinateur.

Le réflexe était vieux, plus vieux que Gabriel, plus vieux que cette affaire : quand quelque chose échappait, on descendait vers la source. Pas vers les gens — vers les documents. Les gens mentent avec aisance ; les registres, eux, se contentent de trahir.

Elle commença par les sociétés. Vachon ne détenait pas tout en son nom propre, évidemment. Un homme comme lui ne signait jamais directement ce qu'il voulait pouvoir renier. Sophie ouvrit le registre des entreprises du Québec, puis, méthodiquement, remonta la piste : Palace Vachon inc., la société de gestion, la fiducie, deux ou trois coquilles vides imbriquées l'une dans l'autre comme des poupées russes, jusqu'à un holding enregistré à la même adresse que le cabinet comptable de la famille Bélanger.

Elle s'arrêta sur ce détail. Bélanger. Le « M. » du journal.

Elle nota. Puis elle ouvrit la requête en communication de documents de Julie Ferland — dont elle n'était plus censée avoir copie, et qu'elle ouvrit quand même, sans plaisir particulier — et fit défiler jusqu'à l'Annexe F. La liste. Les œuvres prêtées personnellement par les administrateurs et les donateurs. Il y avait le tirage déchiré, désormais documenté comme appartenant à Henri en propre. Il y avait, deux lignes plus bas, trois autres photographies, toutes attribuées à des archives de famille, toutes sans nom d'auteur.

Sophie resta penchée sur ces trois lignes longtemps.

Si Anh Trinh avait vendu à Vachon des négatifs de photos de famille, ces photos-là n'étaient pas forcément d'Anh. Le journal disait qu'il la pressait. Henri possédait le double de la photo de mariage. Gabriel le savait avant elle. Gabriel savait parce que, quelque part dans les affaires de son père, ce double avait existé aussi — ou parce qu'il avait compris que la main qui avait signé le tirage n'était pas celle d'Anh.

Elle tapa le nom de la fiducie dans le moteur de recherche du greffe, et passa à la recherche d'actionnaires.

Il était minuit passé quand elle trouva la première piste réelle : une entité liée au Palace Vachon qui apparaissait, cinq ans plus tôt, dans les statuts d'une petite société de production photographique aujourd'hui dissoute — et dont l'un des administrateurs portait le nom de famille Bélanger, prénom Marc.

Elle fixa l'écran. Le « M. » du journal. Le type qui avait conseillé à Anh de se conformer.

Sophie imprima la page. La relieuse cracha la feuille avec un bruit sec, un bruit qu'elle trouvait, ce soir-là, presque réconfortant. Elle rangea la feuille dans une chemise cartonnée, puis dans le tiroir du bas de son bureau, sous une pile d'autres chemises. Pas dans le dossier de l'affaire. À côté. Dans cette zone grise qu'elle avait passé quinze ans à éviter, et où elle s'installait maintenant comme chez elle.

Elle s'appuya au dossier de sa chaise. Le bureau était silencieux. Dehors, la rue Sainte-Catherine brillait par plaques, néons et vitrines éteintes, quelques voitures. Son téléphone, posé près du clavier, n'avait plus rien affiché depuis longtemps.

Elle pensa à appeler Gabriel. C'était une impulsion, pas une décision — le genre d'impulsion qui, chez elle, avait toujours le même goût : celui d'une porte qu'on n'aurait pas dû pousser et qu'on pousse quand même. Elle prit le téléphone. Ouvrit la conversation. Le dernier message de sa part datait de la veille au soir : *Je peux passer ?* Simple. Sans reproche. Et elle ne l'avait pas ouvert, et il n'avait pas écrit depuis.

Elle rédigea : *J'ai trouvé quelque chose. Marc Bélanger, ancien administrateur — *

Puis elle effaça tout. Le dossier n'était plus le sien ; elle n'avait plus le droit d'être son canal. Et lui non plus n'avait plus le droit de l'être pour elle. Elle posa le téléphone, face contre le bureau.

Elle reviendrait sur cette histoire, tôt ou tard. Le lendemain, elle avait un rendez-vous pour parler du bail de la galerie — un prétexte, elle le sentait déjà, une porte entrouverte vers Vachon lui-même. Elle n'avait pas encore décidé si c'était intelligent ou dangereux. Peut-être les deux, comme beaucoup de choses ces derniers temps.

Elle éteignit la lampe. Dans la pénombre, les immeubles d'en face dessinaient des rectangles de lumière sans visage. Sophie ramassa son manteau, son sac, laissa le café froid sur le comptoir, et sortit du bureau sans avoir rien résolu — juste en ayant avancé d'un pas une chose qu'elle ne pouvait plus arrêter.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : After the Twin · The Exhibit of Us · Lumen Reads