The Exhibit of Us

Chapitre 33 : Henri's Call

Le téléphone vibra à 8 h 12, avant même qu'elle ait quitté le stationnement du palais de justice. Sophie regarda l'écran : numéro inconnu, indicatif 514. Elle hésita, la clé encore dans le contact, le café tiède entre les cuisses. L'informateur anonyme, peut-être. Ou pire.

Elle répondit.

— Me Marchand ? Une voix d'homme, posée, chaude comme un fauteuil de cuir. Henri Vachon. J'espère que je ne vous réveille pas.

— Il est huit heures du matin.

— Justement. Les gens sérieux travaillent tôt. Vous travaillez tôt, je le sais. Votre réputation vous précède.

Sophie coupa le moteur. Elle ouvrit le tiroir à crayons, en sortit un stylo et le posa sur une enveloppe vide. Elle ne dit rien. Le silence était une arme qu'elle maîtrisait mieux que lui.

— Bon, reprit-il. Je vais être direct, parce que je crois que vous l'êtes aussi. Vous avez en votre possession un enregistrement. Trente-sept secondes d'une conversation privée, tenue à une table privée, dans un établissement privé. Vous savez de quoi je parle.

— Je ne confirme rien.

— Vous n'avez pas besoin de confirmer. Mon fils me l'a dit.

Elle serra le stylo. Ainsi Gabriel avait parlé à son père. Ou bien Henri mentait, ce qui revenait au même.

— Ce que je vous propose, poursuivit-il, c'est simple. Vous avez trente-sept secondes. Elles ne valent rien dans un dossier, juridiquement parlant — une conversation sans consentement, captée par un tiers, dans un contexte privé. Votre Julie Ferland peut reconnaître ma voix tant qu'elle voudra, ça ne rend pas l'enregistrement admissible. Vous le savez mieux que moi.

Sophie nota *contexte privé* sur l'enveloppe. Il avait consulté quelqu'un. Il citait presque mot pour mot l'argument d'un avocat.

— Où voulez-vous en venir ?

— J'aimerais que ces trente-sept secondes disparaissent. Pas de chantage, pas de menace. Une faveur contre une faveur. Vous laissez tomber l'enregistrement, et je vous ouvre une porte que vous n'avez jamais réussi à pousser.

Elle attendit.

— J'ai des relations chez Biron, Sauvé. Vous connaissez le cabinet ? Grand droit de la famille, des clients que vous rêvez d'avoir depuis dix ans. Ils cherchent une associée senior. Vous êtes candidate idéale, sauf que vous n'avez pas les *entrées*. Un mot de moi, et la piste est ouverte. Vous prenez la partnership track, vous quittez cette petite pratique que vous tirez à bout de bras, et tout le monde y gagne.

Sophie regarda par la fenêtre. Un agent de sécurité traversait le stationnement, casque sous le bras. Elle sentait la colère monter, froide, méthodique, la même qu'à la barre.

— Vous m'offrez un poste pour que je fasse disparaître une preuve.

— J'offre un poste à une avocate remarquable. Ce qu'elle fait de ses fichiers ne me concerne pas.

— Vous venez de me le dire.

— Je viens de vous parler de vos options. C'est différent. La voix resta calme, presque bienveillante. Réfléchissez, Me Marchand. Vous avez quarante-deux ans. Vous êtes seule. Vous plaidez contre des gens qui n'oublient pas. Moi, je n'oublie pas non plus, mais dans l'autre sens. Je me souviens de ceux qui m'ont aidé.

Sophie posa le stylo. Sa main ne tremblait pas. Elle appuya sur un troisième bouton qu'il ne pouvait pas voir : l'enregistrement de l'appel, déjà en cours depuis dix secondes. Elle avait pris l'habitude, ces dernières années, d'enregistrer les appels entrants sur sa ligne professionnelle. Une clause de sa police d'assurance. Une clause qui allait maintenant servir.

— Vous savez que je pourrais signaler cet appel, dit-elle.

— Signaler quoi ? Que je vous ai parlé d'un poste ? Une conversation entre confrères. Vous perdriez du temps. Et du temps, dans votre métier, c'est de l'argent.

— Vous connaissez la valeur de tout, apparemment.

— La plupart des choses, oui. Il eut un petit rire. Pas toutes. Mon fils, par exemple. Lui, je n'ai jamais compris sa valeur avant qu'il me trahisse. Voilà. C'est dit.

Sophie nota *trahison* sur l'enveloppe. Elle ne répondit pas.

— Vous avez jusqu'à vendredi, conclut Henri. Après, la porte se referme. Elle se referme pour vous, évidemment. Pour lui aussi. Bonne journée, Me Marchand.

Il raccrocha. Le silence dans la voiture fut plus épais qu'avant.

Sophie resta immobile près d'une minute, les mains sur le volant. Puis elle ouvrit le fichier d'enregistrement, vérifia la durée, l'horodatage — 8 h 12 à 8 h 16, quatre minutes onze secondes — et le sauvegarder sous deux noms différents, sur le disque local et sur le nuage du cabinet. Elle envoya une copie à sa propre adresse personnelle. Ensuite, elle rédigea une note de service : date, heure, identité de l'appelant, contenu résumé, transcription intégrale à suivre. Le stylo courait.

Elle téléphona au bureau du syndic.

— Barreau du Québec, service des plaintes. Comment puis-je vous aider ?

— Je souhaite déposer une dénonciation contre un tiers qui a tenté d'influencer une partie à un litige en cours, par l'entremise d'un membre du Barreau. Possiblement par un avocat non identifié qui a conseillé l'appelant.

— Avez-vous des éléments probants ?

— Un enregistrement audio de quatre minutes. Consentement unilatéral, ligne professionnelle.

Un silence prudent à l'autre bout.

— Vous pouvez le transmettre par le portail confidentiel. Nous ouvrirons un dossier. Précisez si le membre du Barreau est nommé.

— Il ne l'a pas été. Mais je peux le déduire.

— On ne déduit pas, ici, on prouve, maître.

— Donnez-moi quarante-huit heures.

Elle raccrocha et resta assise. Le stationnement s'était vidé. Un pigeon marchait sur le capot d'une Honda.

Elle pensa à son père, avocat lui aussi, qui lui avait dit un jour : *Si tu plaidais pour l'argent, tu serais riche. Si tu plaidais pour la vérité, tu serais seule.* Il était mort l'année où elle avait demandé son divorce. Elle n'avait jamais su s'il parlait d'elle ou de lui.

Ce n'était pas un dossier comme les autres. Elle le sentait depuis des semaines, mais là, dans sa voiture, entre deux rendez-vous, la chose avait pris une texture différente. L'affaire l'avait touchée. Pas seulement professionnellement, pas seulement parce que le fils du client la déstabilisait à chaque conversation. Elle touchait à des familles qui se déchiraient au sujet d'une photographie, à des pères qui ne voyaient pas leur fils, à une avocate qui avait passé vingt ans à réparer les autres pour ne pas avoir à se regarder. Elle avait construit une carrière sur cette distance. Henri venait de la lui arracher en quatre minutes.

Elle composa le numéro de Julie.

— C'est moi, dit-elle.

— Il est arrivé quelque chose. La voix de Julie, lente, tendue.

— Henri vient de m'appeler.

— Quoi ?

— Il m'a offert un poste dans un cabinet qu'il influence si je lâche l'enregistrement.

— Il a dit *lâcher* ?

— Il a dit « que ces trente-sept secondes disparaissent ».

Julie souffla.

— Tu as enregistré.

— Intégralement.

— Envoie-le-moi. Et ne touche plus à ton téléphone jusqu'à ce qu'on en ait tiré une copie de sauvegarde. Sophie, cet appel change tout. Jusqu'ici il manœuvrait par personnes interposées. Là, il se met à découvert.

Sophie regarda la fenêtre. Le pigeon avait disparu.

— Il a mentionné qu'il avait consulté un avocat. Il m'a sorti l'argument de l'enregistrement non admissible, presque mot pour mot. Ce n'est pas lui qui a trouvé ça tout seul.

— Un avocat du Barreau qui conseille un tiers pour obstruction à une preuve. Julie marqua une pause. Sophie, ça, c'est grave. Ça peut aller loin.

— Je le sais.

— Tu es prête à ça ?

Sophie ferma les yeux une seconde. Elle revit la salle du funders' dinner, la voix de Henri : *il faut que l'avocate de Bélanger comprenne qu'elle est une formalité*. Elle revit Gabriel tendant son téléphone à travers la table de la cuisine. Elle revit Anh Trinh, quelque part à Vancouver, vivante et cachée sous un autre nom depuis cinq ans.

— Je n'ai pas le choix, dit-elle. Ce n'est plus une affaire. C'est devenu la mienne.

— Sophie…

— Je te rappelle.

Elle raccrocha, sortit de la voiture, et remonta les marches du palais. Elle tenait l'enveloppe couverte de mots serrés sous son bras, comme une lettre qu'on n'ose pas ouvrir. Au troisième palier, son téléphone vibra encore. Un texto de Gabriel, une ligne, sans ponctuation : *mon père m'a appelé il sait que je t'ai donné l'enregistrement il m'a dit que je n'étais plus mon fils.*

Sophie s'arrêta. Elle relut la phrase deux fois. Puis elle tapa : *Reste où tu es. Je viens te chercher. Ne rentre pas chez toi.*

Pendant qu'elle appuyait sur envoyer, une autre notification s'afficha en haut de l'écran. Le numéro inconnu de la veille, celui qui prétendait connaître l'incendie. Un seul mot cette fois, précédé d'une adresse à Hochelaga : *Viens seule. Ce n'est pas Henri qui a allumé le feu. C'est un membre de ta famille.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : Henri's Call · The Exhibit of Us · Lumen Reads