Le cabinet Biron, Sauvé occupait le trente-deuxième étage d'une tour de verre du boulevard René-Lévesque, et Sophie traversa le hall à quatorze heures précises avec la chemise beige contre sa poitrine, comme on porte une preuve.
L'ascenseur la déposa dans un silence feutré. Pas de télévision en boucle, pas de musique. Seulement une moquette grise qui absorbait tout, y compris les pas. Elle annonça son nom à la réceptionniste en précisant qu'elle n'avait pas de rendez-vous. C'était voulu.
On la fit attendre onze minutes dans une petite salle sans fenêtre, avec une bouteille d'eau pétillante et des verres en cristal. Elle ne toucha à rien. Elle ouvrit la chemise une dernière fois, relut la première page de la plainte, vérifia que le numéro de dossier du Barreau y figurait bien.
Me Charles-Édouard Trudel entra à quatorze heures douze. Soixante ans, costume anthracite, poignée de main sèche, sourire de quelqu'un qui n'a plus rien à prouver depuis longtemps.
— Me Marchand. C'est un plaisir, même si je devine que ça n'en sera pas un longtemps.
— Probablement pas, non.
Il s'assit derrière un bureau où rien ne traînait, ce qui l'impressionna malgré elle. Les avocats qui ne laissent rien traîner sont ceux qui contrôlent tout.
— Vous m'avez apporté quelque chose.
Elle posa la chemise sur le bureau et la poussa vers lui du bout des doigts. Il l'ouvrit, lut la page de garde sans changer d'expression, tourna les feuillets un à un. Il lut vite. Il lisait depuis quarante ans.
Quand il referma la chemise, son visage n'avait pas bougé d'un millimètre, mais quelque chose s'était refermé avec elle.
— Vous déposez une plainte au Barreau contre un avocat de mon cabinet.
— Contre un avocat de votre cabinet, oui. Pas encore identifié nommément dans la version que vous avez là, mais je vais l'identifier.
— Sur la base d'un enregistrement de trente-sept secondes obtenu par un tiers.
— Sur la base d'un enregistrement où votre client décrit, presque mot pour mot, un argument d'irrecevabilité que quelqu'un lui a soufflé. Et où il parle d'avoir « repris contact » avec un témoin. Un témoin qu'il a contacté avant un incendie. Vous connaissez le dossier.
Trudel croisa les mains sur le bureau.
— Vous savez ce que vous faites, bien sûr. Vous êtes au courant, marchand — pardon — Me Marchand, que je vais devoir vérifier qui, dans ce cabinet, a vu ce dossier. Que je vais devoir facturer des heures. Que trois associés seniors vont passer deux semaines là-dessus. Que ça va coûter à quelqu'un, et que la question, c'est qui.
— Ce ne sera pas à moi de la payer.
— Non. Ce sera à vous de la subir.
Il se leva, alla jusqu'à la fenêtre, regarda Montréal comme on regarde un problème qu'on n'a pas créé.
— Henri Vachon est un partenaire d'affaires de longue date. Il nous réfère des clients. Il siège sur un conseil où je siège. Il finance une chaire à l'Université. Je ne vous dis pas ça pour vous intimider, je vous le dis pour que vous compreniez la géométrie de la pièce dans laquelle vous venez d'entrer.
— J'ai compris la géométrie, Me Trudel. J'ai compris avant de venir.
— Alors vous avez compris que votre plainte va être examinée par des gens qui me connaissent. Que si votre avocat est identifié et que c'est un des miens, la procédure va durer dix-huit mois, minimum, et qu'à la fin, la sanction la plus probable est un rappel à l'ordre confidentiel que personne ne verra jamais.
— Ce n'est pas ma préoccupation.
— Ce devrait l'être.
Il revint s'asseoir.
— Je vais vous poser une question, et je veux la vraie réponse. À qui nuisez-vous, ici ? Parce que ce n'est pas à moi. Ce n'est pas à l'avocat en question, qui a fait ce qu'il fait depuis vingt ans avec l'assentiment tacite de personnes comme moi. Ça, c'est votre affaire, ça n'a rien à voir avec nous.
— Ça a tout à voir.
— Permettez-moi d'en douter. Vous avez un dossier au civil. Un litige contre Groupe Vachon. Vous avez un client — Bélanger, c'est ça ? — qui veut une photographie. Et vous décidez d'ouvrir un front de plus, un front éthique, contre un cabinet qui n'est même pas partie à votre litige. Pourquoi ?
Elle se pencha en avant.
— Parce qu'un avocat a conseillé à Henri Vachon d'approcher un témoin pour l'empêcher de parler. Parce que ce témoin s'appelle Anh Trinh. Parce qu'un immeuble a brûlé, que quelqu'un a dit « C'est fait » au téléphone cette nuit-là, et que depuis, ce quelqu'un paie des gens comme vous pour que ça ne remonte jamais. Voilà pourquoi.
Trudel la regarda longuement. Il n'y eut ni colère, ni gêne, ni rien qui ressemblât à une réaction. Seulement une évaluation.
— Vous êtes bonne, dit-il enfin. Vous avez le ton de quelqu'un qui croit ce qu'il dit.
— Parce que je le crois.
— Ça ne change rien à ce que je vais vous dire maintenant, alors écoutez bien. Si vous persistez, je vais demander à la juge Hébert une audience préliminaire sur la divulgation. Je vais plaider que votre enregistrement viole le secret des communications et qu'il a été obtenu par une personne en conflit d'intérêts manifeste — votre ami, le fils de l'autre partie, qui vit chez son père. Je vais demander que vous soyez dessaisie. Et si le dessaisissement passe, tout ce que vous avez construit depuis trois mois tombe à l'eau. Le dossier Bélanger sera repris par un avocat qui cherchera un règlement rapide, la photo disparaîtra dans un classeur, et personne ne saura jamais ce qu'Anh Trinh avait à dire.
Elle ne bougea pas.
— Vous me menacez.
— Je vous décris le calendrier. Ce n'est pas la même chose. Je vous préviens : vous êtes à deux doigts de tout perdre, et tout ce que vous allez gagner, c'est la satisfaction de vous être battue. Est-ce que vous en avez les moyens ? Parce que la réponse, ce n'est pas la mienne, c'est la vôtre. Est-ce que vous avez le temps, l'argent, la santé, la réputation ? Vous êtes à votre compte. Vous facturez à l'heure. Chaque heure passée sur ce dossier, c'est une heure que vous ne facturez pas à quelqu'un d'autre. Et les gens qui vous réfèrent des dossiers, Me Marchand — il sourit, presque triste — ils n'aiment pas les avocates qui font la guerre aux cabinets. Ils aiment les avocates qui règlent.
— Je sais ce qu'ils aiment.
— Alors vous savez que la façon la plus rapide de finir sans cabinet, c'est de commencer une guerre que personne ne vous a demandé de commencer.
Le silence dura. Dehors, un hélicoptère passa au-dessus du centre-ville, et le verre trembla une fraction de seconde.
— Vous voulez savoir si j'ai les moyens, dit-elle. La réponse est non. Je n'ai probablement pas les moyens. J'ai une hypothèque, deux dossiers en cours, une réputation que j'ai mis quinze ans à construire et une associée qui va me demander pourquoi je fais ça. Je n'ai pas les moyens. Et je vais le faire quand même.
— Pourquoi ?
— Parce que la nuit où cet immeuble a brûlé, quelqu'un a dit « C'est fait » au téléphone, et que personne n'a jamais demandé à qui. Parce que votre client a passé six mois à faire peur à une femme qui a un visa précaire. Parce que si je ne le fais pas, moi, personne ne le fera, et dans cinq ans, on me demandera pourquoi je ne l'ai pas fait, et je n'aurai pas de réponse. Vous comprenez, ça ? Vous devez comprendre. Vous avez mon âge plus dix ans.
Trudel ne répondit pas tout de suite. Il ouvrit un tiroir, en sortit une carte de visite, la glissa sur le bureau vers elle.
— Mon numéro personnel. Appelez-moi avant de déposer quoi que ce soit d'autre. Pas pour négocier. Pour que vous sachiez au moins à quoi vous vous attaquez.
Elle prit la carte.
— Vous allez faire identifier votre avocat.
— Je vais le faire.
— Et si c'est quelqu'un dont j'ai besoin ?
— Alors vous serez le premier à qui ça posera un problème, dit-elle en se levant.
Il ne se leva pas. Il resta assis, la chemise ouverte devant lui, et elle sortit seule, franchit le silence de la moquette, reprit l'ascenseur, traversa le hall de verre. Dehors, l'air d'octobre lui mordit les joues.
Dans la voiture, elle déverrouilla son téléphone et ouvrit le dossier du Barreau. La plainte était rédigée, prête, annexée. Elle l'envoya à treize heures cinquante-deux, avant même la fin de l'entretien, parce qu'elle savait que s'il avait parlé dix minutes de plus, elle aurait pu encore reculer.
Puis elle appela son associée.
— Nathalie. Il faut qu'on parle.
— Qu'est-ce que tu as fait ?
— J'ai déposé une plainte au Barreau contre un avocat du cabinet Biron, Sauvé.
Un silence.
— Sophie.
— Je sais.
— Tu sais que la moitié de nos clients viennent de gens qui connaissent Trudel ?
— Je sais.
— Et tu l'as fait quand même.
— Oui.
Le téléphone bipa. Un message. Elle regarda l'écran tout en gardant Nathalie à l'oreille : un numéro inconnu, encore, mais cette fois le message ne contenait ni adresse ni demande de venir seule. Il disait seulement, en une ligne :
*J'ai vu votre plainte circuler dans le système avant même d'être assignée. Vous avez seize heures avant qu'ils aient un nom. Le nom que vous cherchez, c'est celui qui a signé le bail de l'entrepôt de la rue Ontario. Demandez à votre cliente.*
Sophie arrêta la voiture au milieu du boulevard, et les klaxons derrière elle devinrent un vacarme qu'elle n'entendait plus.