Le restaurant s'appelait Le Petit Extra, une table étroite rue Ontario que Gabriel avait choisie parce qu'on y parlait bas. Sophie était arrivée la première, avait commandé un verre de cidre qu'elle n'avait pas touché, et regardait la porte chaque fois qu'elle s'ouvrait. Elle n'aurait pas dû accepter. Elle le savait depuis la minute où elle avait dit oui devant la galerie, à l'aube, avec des formulaires de consentement plein les mains et les yeux brûlants de fatigue. Mais elle était là, jupe noire, dossier fermé dans son sac, ce qui restait de sa vie professionnelle rangé entre un sceau de la Cour et une barre de chocolat.
Gabriel entra avec dix minutes de retard et sa veste encore humide de pluie. Il s'assit sans s'excuser, ce qui ne lui ressemblait pas. Il passa la main sur son visage, une fois, deux fois.
— Tu veux commander ? demanda-t-elle.
— Non. Enfin, oui, mais pas tout de suite.
— Tu as une tête de quelqu'un qui va dire quelque chose.
Il la regarda. Ce regard qu'il avait, direct, sans défense, qui l'avait déstabilisée dès le premier jour dans le corridor du Palais de justice, quand il défendait un vieil homme contre son propre fils.
— Je vais dire quelque chose, dit-il. Et tu vas me haïr. C'est correct. Mais je ne peux pas continuer à travailler là-dessus avec toi en te laissant croire une chose fausse.
Sophie posa son verre. Le cidre n'avait pas bougé d'un millimètre.
— L'enveloppe d'Anh, dit Gabriel. En avril. Quand je te l'ai raconté au café, j'ai dit que je l'avais ouverte par accident. Que je ne savais pas ce qu'il y avait dedans.
Elle ne bougea pas.
— Henri m'a dit de l'ouvrir. Il m'a téléphoné, il m'a dit que la femme allait passer déposer quelque chose à la galerie, une enveloppe, que je devais la regarder avant de la ranger dans les archives. Il a dit : « Ouvre-la, Gabriel, tu vas comprendre pourquoi je t'ai demandé de faire cette exposition. » Je l'ai ouvert parce qu'il me l'a demandé. Pas par accident.
Le serveur s'approcha. Sophie leva deux doigts et il repartit.
— Pourquoi tu l'as fait ? demanda-t-elle. Si Henri te le demandait.
— Parce que c'était Henri. Parce que je lui dois à peu près tout ce que je suis. Il m'a pris comme stagiaire quand j'avais personne. Il m'a laissé dormir dans l'arrière-boutique pendant deux hivers. Quand il dit ouvre, j'ouvre.
— Sauf que tu me l'as raconté autrement.
— Oui.
— Pendant deux mois.
— Oui.
Sophie regarda la nappe. Une tache de vin séché qu'on n'avait pas nettoyée. Un mot lui monta dans la bouche, un mot de cabinet, précis, qui aurait tout fermé.
— Pourquoi maintenant ? dit-elle à la place.
Gabriel prit le temps de respirer, comme s'il répétait la phrase dans sa tête plusieurs fois avant de la dire.
— Parce que cette exposition ne peut pas être honnête si je ne le suis pas. On a passé la nuit à écrire des clauses qui disent que les familles ont le droit de retirer leur image, de refuser qu'on la recadre, de dire non. On demande à ces gens d'être vrais devant tout le monde. Et moi, devant toi, je continue à arranger l'histoire. Ça ne tient pas. Si je veux construire quoi que ce soit avec toi — n'importe quoi, pas juste le projet, toi —, il faut que j'arrête de te raconter la version qui me fait bien paraître.
— La version qui te fait bien paraître, répéta-t-elle.
— L'accident, c'était plus commode. Ça me rendait curieux et malchanceux au lieu de complice.
Sophie écarta la nappe du bout du doigt, deux centimètres, comme si elle cherchait quelque chose en dessous. Elle pensait à Anh assise en face d'elle dans ce café du Plateau, à Anh disant j'ai cédé sous pression, mais je veux qu'on les montre. Elle pensait à la lettre qu'elle n'avait pas envoyée à Gabriel, à « Je suis là », supprimé avant l'envoi. Elle pensait à elle-même, un jeudi soir, en train de mentir « Rien » sans savoir qu'il portait déjà le sien.
— Donc Anh m'a parlé, dit-elle lentement, et toi tu savais depuis le début que c'était Henri qui t'avait mis sur cette enveloppe.
— Oui.
— Et quand je t'ai dit qu'Anh voulait reconstruire l'exposition avec le consentement de chacun, tu m'as écoutée et tu as dit oui.
— Parce que c'est vrai. Je le pensais. Je le pense encore.
— Mais tu ne m'as pas dit, à ce moment-là, d'où venait l'enveloppe.
— Non.
Un couple s'assit à la table voisine. La femme parlait fort de son ski à Tremblant. Sophie attendit qu'elle se taise. Elle ne se tut pas.
— Pourquoi est-ce que tu me le dis ce soir ? demanda Sophie. Pas l'autre fois, pas cette nuit-là devant les formulaires, pas quand on se tenait la main dans la galerie vide. Ce soir.
Gabriel posa les deux mains à plat sur la table, paumes ouvertes, comme s'il supposait qu'elle allait partir et qu'il voulait au moins avoir l'air d'un homme qui n'a rien caché au bout.
— Parce que demain, si le Barreau t'appelle, tu vas devoir répondre de choses que tu n'as pas faites. Et je ne veux pas que tu répondes d'une seule chose que j'ai laissée te faire croire. Voilà. C'est laid. C'est tout.
— Est-ce que tu as raconté autre chose à Henri sur moi ?
— Non.
— Tu es sûr ?
— Je te l'ai dit sur Anh parce qu'il me l'a demandé, parce que c'était son enveloppe dans sa galerie. Toi, il n'a jamais rien demandé sur toi.
Sophie retint la question qu'elle voulait poser : et si je te demande de choisir entre Henri et moi ? Elle ne la posa pas parce qu'elle n'était pas encore sûre de vouloir la réponse. Elle regarda ses mains. Les ongles courts, le stylo invisible qu'elle tenait toujours à la même place. Son métier consistait à voir le mensonge. Elle le voyait tous les jours, chez des gens qui juraient sur la tête de leurs enfants. Le pire, c'était qu'elle ne l'avait pas vu cette fois-ci. Pas chez lui. Elle avait cru à une maladresse de garçon, à une timidité d'homme pris dans le dossier de son patron. Elle avait commencé à se laisser aller. Sur une chose inventée.
— Je paie, dit-elle.
— Sophie.
— Je vais payer et je vais rentrer. Je ne te donne pas congé, je n'ai pas de rendez-vous demain avec toi, je n'ai rien à te dire à part que tu as bien fait de me le dire. Mais je rentre seule.
— Je comprends.
— Non. Tu ne comprends pas. Mais ça n'a pas d'importance.
Elle fit signe au serveur, donna la carte sans regarder le total, et attendit la machine dans cette position de femme qui n'a plus rien à ajouter. Gabriel resta assis. Il ne tenta pas de lui prendre la main, ce qui, quelque part, la vexa un peu plus. Quand elle se leva, elle ramassa son sac, ajusta la bretelle sur son épaule et se pencha juste assez pour que les voisins n'entendent pas.
— Il y a trois semaines, dit-elle, j'aurais classé. Là je ne classe pas. Je ne sais pas ce que je fais. Et tant que je ne sais pas, je ne te dois rien.
Elle sortit sans se retourner. Dehors, la pluie avait cessé. Elle marcha jusqu'à l'angle d'Ontario et Saint-Denis, s'arrêta, regarda son téléphone pour vérifier l'heure, et vit sur l'écran les deux messages de Gabriel qu'elle n'avait jamais ouverts, plus quelque chose de neuf, une notification du greffe, une demande d'accès au dossier GB-2031, Succession Trinh, déposée la veille au soir à 23 h 47 sous son nom et son code d'accès. Son propre code. Écrit de sa propre main. Encore.