Elle a payé l'addition, elle est sortie, et la porte du restaurant s'est refermée derrière elle avec ce petit bruit de ventouse que font les portes de verre trop neuves. Dehors, l'air de septembre lui a sauté au visage. Rien de brutal — Montréal en septembre, c'est une fraîcheur polie, presque bienveillante — mais assez pour qu'elle s'arrête deux secondes sur le trottoir, le temps que la phrase entière lui remonte dans la gorge et s'y installe.
*Henri m'a demandé de l'ouvrir.*
Pas *il m'a demandé*. Henri. Son commanditaire. Son oncle. L'homme qui paie son loyer, qui l'a fait entrer dans ce métier, qui l'a installé à trente mètres de la table où elle venait de commander un verre de Sancerre qu'elle n'a pas bu.
Elle a sorti son téléphone, l'a regardé sans rien faire, l'a remis dans son sac.
Saint-Laurent descendait vers le sud, éventrée par les terrasses qui fermaient une à une, les chaises empilées, les guirlandes encore allumées pour rien. Elle a marché. Elle n'avait rien décidé — elle avait pris à gauche en sortant, c'est tout, et à gauche c'était Saint-Laurent, et elle habitait assez loin pour que ça compte. Elle s'est dit qu'elle rentrerait à pied. Trois kilomètres. C'était le genre de chiffres qui la calmaient.
Elle a repensé à la façon dont il l'avait dit. Pas d'excuses d'avance. Pas de *je sais que tu vas m'en vouloir mais*. Il avait posé ses deux mains à plat sur la table, il avait regardé la nappe, et il avait dit les mots comme on lit un acte notarié — sans emphase, sans se cacher derrière. C'était ça, le pire. Un homme qui ment mal depuis quatre mois et qui, une fois, ment bien : voilà ce qu'elle venait d'avoir.
Elle avait cru — elle avait sincèrement cru — que le dégel venait de la vérité. Le tribunal, l'audience, la conférence de presse qui n'aurait pas lieu, l'enveloppe brune de 2019 qu'elle avait ouverte elle-même sans se souvenir de l'avoir fait. Elle avait cru que le trou dans sa propre vie et le trou dans la sienne communiquaient, qu'ils pourraient bâtir la passerelle ensemble. Elle avait même, hier soir, dans la voiture, après avoir raccroché avec Nathalie, laissé une main sur le volant pendant cinq minutes sans démarrer, en se disant : *peut-être qu'on peut.*
Bon. Peut-être pas.
Au coin de Rachel, un homme vendait des journaux qu'il n'avait pas lus. Elle a ralenti. Elle aurait voulu acheter quelque chose, n'importe quoi, pour avoir un objet dans les mains. Elle n'a rien acheté. Elle est repartie, plus vite.
La colère, chez elle, ne ressemblait pas à de la colère. C'était plus froid, plus administratif : elle avait le sentiment d'avoir signé un document sans en lire les clauses. Quatre mois à écouter, à blinder les consentements d'autrui, à rédiger des révocations à quarante-huit heures, à exiger qu'on ne recadre personne — et personne n'avait exigé ça d'elle. Elle s'était fait photographier dans une pose qu'elle n'avait pas choisie.
Et pourtant. C'est ça qui la brûlait, au fond, et elle le savait déjà rue Rachel, elle refusait de se le formuler avant Saint-Viateur.
Il l'avait dit *avant* qu'elle le découvre. Ce n'était pas un aveu arraché. Il aurait pu porter ça jusqu'au vernissage, elle n'aurait rien su, elle aurait signé l'autre, le vrai, le contrat avec lui. Il avait choisi le pire moment pour être honnête, et le pire moment, c'était le seul honnête. Elle l'aurait fait, elle, à sa place ? Elle n'était pas sûre. C'était précisément pour ça qu'elle ne pouvait pas lui en vouloir assez.
Elle a traversé Mont-Royal derrière un bus. Boulevard Saint-Laurent continuait, plus étroit, plus vieux, avec ses vitrines de tailleurs et de disques, quelques néons. Elle a passé la rue où elle avait mangé un sandwich trop cher en avril, quand elle était encore suspendue du Barreau et qu'elle n'avait rien à faire de ses journées sinon lire des dossiers à la bibliothèque. Elle se souvenait d'avoir pensé, ce jour-là : *je vais me laisser aller.* C'était une phrase de plaidoirie, en réalité. Elle l'avait plaidée devant elle-même et elle avait gagné.
Arrivée chez elle, elle a jeté son sac sur le banc de l'entrée, ôté ses chaussures sans les ranger, ouvert le frigo, refermé le frigo. Elle a allumé une seule lampe.
Elle a ouvert son ordinateur. L'écran a mis une seconde de trop à s'allumer, temps pendant lequel elle a relu mentalement la phrase de Gabriel — *Henri m'a demandé de l'ouvrir* — et l'a étiquetée où il fallait. Dossier : *faits*. Les faits ne l'avaient jamais fait pleurer.
Puis elle a ouvert sa messagerie. Elle a sélectionné son fil avec lui.
Elle a écrit :
*Gabriel. Je ne vais pas te dire que je comprends, parce que ce serait te reprendre la chose que tu m'as donnée ce soir. Tu m'as donné de quoi ne pas te comprendre. Je te dois donc au moins la franchise que tu m'as imposée.*
Elle a relu. Elle a trouvé ça bien, un peu froid, un peu elle. Elle a continué.
*Ce que tu m'as dit ne me dérange pas parce que c'est grave. Ça me dérange parce que c'est banal. Un monsieur te demande d'ouvrir une enveloppe, tu l'ouvres, tu la refermes, tu ne dis rien pendant quatre mois. Je fais ce métier. Je passe mes journées avec des gens qui n'ont pas dit un mot pendant dix ans et qui découvrent au tribunal que l'omission n'a jamais protégé personne. Tu m'as fait ça à moi, et à un moment précis — précisément celui où j'avais commencé à croire qu'il y avait quelque chose entre nous qui ne serait pas dans un dossier.*
Elle a arrêté.
*Je pense que je t'aimais un peu. Je ne le dis pas pour t'humilier. Je le dis parce que c'est vrai et parce que ça règle la question : on ne bâtit pas une exposition sur le consentement avec quelqu'un à qui on n'a pas donné la seule chose qu'on demandait à tout le monde. Toi non plus, d'ailleurs. Tu me dois ton honnêteté ; je te dois la mienne sur un point et je vais te la donner ici.*
Elle a posé les doigts sur les touches. Elle aurait pu écrire la suite. Elle savait exactement quelle suite : *quelqu'un se sert de mon nom et de mon code d'accès pour demander le dossier Succession Trinh aux archives judiciaires, ça s'est produit deux fois, la deuxième hier soir à 23 h 47, et quand tu m'as demandé tout à l'heure si tout allait bien j'ai répondu « rien ».* Voilà ce qu'elle aurait écrit. Une ligne. Trente caractères. C'était ça, le mensonge, dans toute son économie.
Elle a regardé le curseur clignoter pendant un temps qu'elle n'a pas mesuré.
Puis elle a tout sélectionné et elle a supprimé.
Elle est restée un moment devant la fenêtre blanche. Dehors, la rue était silencieuse, quelqu'un rentrait une bicyclette dans un escalier, la chaîne cliquetait contre le cadre.
Elle a relu le brouillon une fois de plus avant de le vider — non, elle l'avait déjà vidé. Elle a refermé le portable.
Elle a fait couler un bain qu'elle n'a pas pris. Elle a ouvert un dossier. Il n'y avait rien dedans que le lendemain. Elle s'est assise dans le fauteuil du salon avec une couverture qu'elle n'avait pas dépliée, et elle a regardé le mur.
À minuit et demie, elle a pensé : *c'est l'heure la plus honnête de la journée et je n'ai rien à faire de cette honnêteté.* Elle s'est versé un verre d'eau. Elle a regardé son téléphone trois fois sans le toucher. La colère était encore là, mais elle avait changé de nature : ce n'était plus contre lui. C'était contre le fait que, à quarante-deux ans, elle en était encore là — à trier, à peser, à décider si on peut aimer quelqu'un qui a fait exactement ce qu'elle aurait pu faire.
Parce que c'était ça, le vrai problème, et ça, aucun avocat ne le plaiderait pour elle : au fond, au fond du fond, elle le comprenait.
À deux heures moins dix, elle a pris son téléphone. Elle a écrit, à la main, dans la fenêtre de message :
*J'ai besoin d'une semaine.*
Onze caractères. Pas de ponctuation finale, ce qui, chez elle, voulait dire : *je ne suis pas catégorique, mais je ne te fais pas de fleurs non plus.* Elle a appuyé sur envoyer avant que la partie d'elle qui rédige des mises en demeure prenne le dessus.
La réponse est arrivée dans les trente secondes.
*Prends-en deux.*
Elle a lu. Elle a relu. Elle s'est demandé si c'était du respect ou de la fuite déguisée en générosité, et elle a compris qu'elle n'avait pas à trancher maintenant, que c'était justement pour ça, la semaine. (Ou les deux.)
Elle a posé le téléphone face contre le bras du fauteuil — ce qu'elle ne faisait jamais, parce qu'elle n'aimait pas ne pas voir l'écran. Elle a déplié la couverture pour de vrai. Elle a éteint la lampe. La nuit de septembre entrait par les stores à demi baissés, un rectangle gris sur le parquet.
Avant de fermer les yeux, elle a pensé à Anh Trinh, qui attendait des signatures pour des négatifs qu'elle avait rendus sous la contrainte. Elle a pensé aux onze familles photographiées entre 2009 et 2021, dont aucune n'avait jamais signé quoi que ce soit, dont certaines ne sauraient peut-être jamais ce qu'on avait fait de leur visage. Elle a pensé que ça, au moins, c'était concret. Ça, ça tenait dans une semaine.
Le téléphone est resté face contre le fauteuil. Elle n'a pas précisé à Gabriel ce qu'elle ferait de ces deux semaines, ni qu'elle avait un fichier à elle à rouvrir, ni qu'il y avait une nuit de la semaine dernière où quelqu'un avait tapé son nom. Tout ça attendrait. La semaine était à elle.
Elle s'est endormie avant trois heures, ce qui, à ce stade de sa vie, comptait comme une forme de victoire.