The Exhibit of Us

Chapitre 52 : Julie's News

Julie avait choisi le café sur Beaubien, celui avec les banquettes de vinyle craquelées et un percolateur qui sifflait comme une bouilloire oubliée. Elle était déjà là quand Sophie est entrée, deux tasses devant elle, la sienne à moitié vide — signe qu'elle attendait depuis un moment, et que ce qu'elle avait à dire pesait assez lourd pour qu'elle boive avant.

— Tu as la tête de quelqu'un qui n'a pas dormi, a dit Julie.

— J'ai passé la nuit à répéter une phrase dans ma tête. Pour Anh. Je ne l'ai toujours pas appelée.

Julie a poussé la deuxième tasse vers elle.

— Alors tu vas l'appeler après. Parce que tu vas avoir besoin d'une chose de moins sur ta liste.

Sophie s'est assise. Le vinyle a gémi sous elle.

— Dis-le.

— Le comité d'éthique a rendu sa décision ce matin. Boisvert est sanctionné. Radiation de six mois, formation obligatoire, amendes. Il a signé l'accès au dépôt sous ton nom pour couvrir un client qui lui demandait de faire disparaître une preuve. Ils ont les courriels. Ils ont tout.

Sophie a regardé la tasse. Le liquide tremblait légèrement — sa main, pas la table.

— Et moi?

— Toi, ils te réintègrent. Effet immédiat. Ils ont même ajouté une ligne dans la décision qui dit que ta conduite pendant l'enquête a été un exemple de... attends, je l'ai noté...

Elle a sorti son téléphone, lu à voix haute, solennellement, comme on lit un acte notarié:

— « La profession rappelle que l'avocate n'a jamais renoncé à son devoir de rigueur, y compris contre son propre intérêt. »

Sophie a soufflé par le nez. Ce n'était pas un rire. C'était la version sonore d'un muscle qui se relâche après des mois.

— Ils ont écrit ça.

— Ils l'ont écrit. Tu peux le faire encadrer.

— Je ne vais pas le faire encadrer.

— Moi je le ferais.

Julie a reposé son téléphone, et quelque chose dans sa posture a changé. Les épaules. Elle avait livré la bonne nouvelle ; maintenant venait la partie pour laquelle elle était vraiment venue.

— Il y a une condition, a-t-elle dit. Le Barreau veut que tu sois réintégrée avant la fin du mois. Sinon la décision devient caduque et tu dois repasser par le processus. Politique interne. Ils veulent fermer le dossier proprement.

— Donc ils veulent que je rentre vite pour qu'ils puissent dire que tout est réglé.

— Ils veulent que tu rentres vite parce que Boisvert a des amis au comité et que ces amis veulent que ton retour soit une formalité, pas une bataille. Plus tu attends, plus ils auront le temps de transformer ta réintégration en négociation.

Sophie a tourné sa tasse d'un quart de tour. Puis d'un autre.

— Le dossier de la galerie. Ils veulent que je reprenne le dossier Trinh?

— Formellement, oui. C'est ton dossier. Ils s'attendent à ce que tu le rouvres, que tu documentes la violation, que tu produises un mémoire.

— Non.

Julie n'a pas bougé.

— Non?

— Non. Je ne retourne pas dans ce dossier comme avocate. Pas contre Anh. Pas avec son nom à elle comme pièce numéro un dans une procédure où elle n'aura pas voix au chapitre.

— Sophie, c'est un dossier en or. C'est la preuve que l'autre camp a fabriqué un accès pour retirer des négatifs. Si tu ne le portes pas, quelqu'un d'autre le portera, et ce quelqu'un le fera sans toi.

— Alors ce sera quelqu'un d'autre. Je vais lui écrire une note de transfert. Complète. Irréprochable. Mais ce n'est pas moi.

Julie a reculé dans la banquette. Elle avait cet air qu'elle prenait au tribunal quand un témoin disait quelque chose de vrai mais d'incommode.

— Tu sais ce que tu es en train de refuser? Des heures. Des heures facturables, de la visibilité, une affaire qui te remet sur la carte.

— Je sais exactement ce que je refuse.

— Et qu'est-ce que tu veux à la place?

Sophie a levé les yeux. C'était la question. Elle l'avait retournée dans sa tête toute la nuit, entre la phrase pour Anh et une autre, plus courte, qu'elle n'arrivait pas à finir de formuler.

— Je veux construire une pratique de consentement.

Julie a cligné des yeux.

— Une quoi?

— Une pratique de consentement. Pour les institutions. Musées, galeries, centres d'artistes, archives. Partout où une organisation détient des images, des récits, des objets qui appartiennent à des personnes vivantes. Des gens qui n'ont jamais eu de conseil juridique sur ce qu'on peut faire de leur histoire.

— C'est...

— Ce n'est pas du droit de la famille.

— C'est à cent lieues du droit de la famille.

— C'est le même droit, Julie. Regarde bien. Une famille qui se déchire autour d'un enfant, une famille qui se déchire autour d'une photo. C'est toujours la même question: qui a le droit de dire ce qui est arrivé. Qui a le droit de raconter. Le reste, c'est de la procédure.

Julie a bu une gorgée de café froid pour se donner le temps.

— Tu veux que je porte ça devant Marchand.

— Marchand et Associés, oui.

— Notre associé directeur. L'homme qui compte en factures de six minutes. Tu veux lui vendre une pratique qui, à ma connaissance, n'existe nulle part au Québec, qui n'a pas de barème, qui va te faire travailler dix heures pour facturer deux.

— C'est ça.

— Et tu veux que je sois dans la pièce.

— Tu es ma meilleure amie. Et tu es la seule personne du bureau qui a le courage de lui dire non quand il a tort. J'ai besoin de quelqu'un qui ne bronchera pas quand il va me demander combien ça rapporte.

Julie a posé sa tasse. Elle avait déjà pris sa décision — Sophie le voyait à la façon dont elle avait redressé le dos.

— On y va maintenant. Avant que tu changes d'avis. Et avant que tu appelles Anh, parce que ce coup de fil va te vider, et je ne veux pas que tu entres chez Marchand vidée.

Le bureau de Marchand sentait le cuir et le café trop torréfié. Il les a reçues debout, ce qui était sa manière de dire que ce serait court. Sur la table, la décision du comité, déjà imprimée — il l'avait lue.

— Félicitations, a-t-il dit. Le dossier est clos. Tu reprends quand?

— Je ne reprends pas le dossier de la galerie.

Il a regardé Julie. Julie a regardé le mur.

— Expliquez-moi.

Sophie a posé les deux mains à plat sur le dossier de la chaise.

— Le dossier Trinh est intact. Il est transférable. Je fournirai une note complète à l'avocat ou à l'avocate qui le prendra. Mais mon intérêt, ce n'est pas de documenter une violation après coup. C'est d'empêcher la prochaine.

— En faisant quoi, exactement?

— En conseillant les institutions sur le consentement. Pas un formulaire photocopié. Un vrai processus. Qui inclut les personnes. Qui les nomme. Qui leur donne un droit de retrait, un droit de regard, un délai de réflexion. Qui leur donne accès à un avocat — le leur, pas celui du musée. Je veux bâtir ça ici. Comme pratique. Avec un mandat clair et une rémunération qui ne dépende pas du volume.

Marchand a fait le tour de son bureau. Il a ouvert un tiroir, l'a refermé sans rien prendre.

— Vous savez que ça n'existe pas.

— Ça n'existe pas parce que personne ne l'a encore facturé correctement.

Il a eu un petit rire sec.

— Vous parlez comme une associée.

— Je parle comme quelqu'un qui a vu ce que ça coûte quand on ne le fait pas. Tremblay. Bélanger. Trinh. Trois familles. Trois façons différentes d'avoir été racontées sans avoir été consultées. Dans les trois cas, l'institution a fini par céder parce qu'elle n'avait pas de procédure. Imaginez qu'elle en ait eu une.

Le silence a duré assez longtemps pour que Sophie entende la ventilation.

— Combien de temps avant que ça rapporte quelque chose?

— Je ne sais pas. Deux ans. Trois. Peut-être jamais, si personne n'emboîte.

— Vous me dites la vérité.

— Je vous dis la vérité.

Il s'est rassis. Il a sorti un stylo et l'a posé en travers de la décision du comité, comme une barre.

— Voilà ce que je vous propose. Pas ce que vous demandez. Vous réintégrez lundi. Vous prenez le dossier de la galerie en tant que conseil à la transition — deux semaines, pas une journée de plus, vous transférez et vous fermez. Et vous avez six mois. Six mois pour m'apporter un premier mandat signé, un vrai client, une vraie facture, dans ce que vous appelez votre pratique. Si ça marche, on en reparle. Si ça ne marche pas, vous reprenez votre portefeuille et on n'en parle plus.

— Six mois, c'est court.

— Six mois, c'est ce que je peux défendre devant les autres associés sans qu'ils me rient au visage. Prenez ou laissez.

Sophie a tendu la main. Il l'a serrée, une fois, fermement, sans sourire.

— Il y a une famille qui signe ses consentements cette semaine, a dit Sophie. Si le dernier arrive à temps, vous aurez votre premier mandat avant la fin du mois.

— Une famille ne fait pas une pratique.

— Non. Mais c'est un début, et les débuts ont l'avantage d'exister.

Julie l'a suivie dans le corridor sans rien dire jusqu'à l'ascenseur. Là, elle a appuyé sur le bouton, puis elle a dit, sans la regarder:

— Il a dit « une famille ».

— Il a dit ça.

— Sophie. Il a dit une famille, et tu as pensé à quelque chose. Je t'ai vue. Tu as pensé à quelque chose et tu as failli le dire, et tu ne l'as pas dit.

Sophie a regardé les chiffres descendre.

— J'ai pensé que je n'avais aucune idée de si le dernier consentement arriverait. Ni de qui allait l'apporter.

La porte de l'ascenseur s'est ouverte. Julie est entrée, puis a retenu la porte de la main, et son visage s'est fermé d'un coup.

— Sophie. Ton téléphone.

Sophie l'a sorti. Trois appels manqués d'un numéro qu'elle ne reconnaissait pas. Et un message, arrivé il y a quatre minutes, de Gabriel.

Il disait seulement: « Je viens de raccompagner M. Tremblay chez lui. Il a retiré sa demande. Son fils veut être photographié de face. Il a signé. Il veut savoir qui va s'occuper du dossier maintenant — il ne veut plus traiter avec toi si tu n'es plus l'avocate. Il a demandé ton nom. Je n'ai pas su quoi répondre. »

Sophie a lu le message deux fois. Trois fois. Dans l'ascenseur qui descendait, avec Julie qui la regardait et ne disait rien, la chose qu'elle avait refusée une heure plus tôt venait de changer de forme: ce n'était plus un dossier à transférer, c'était une famille qui demandait son nom, et un homme qui n'avait pas su le donner.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 52 : Julie's News · The Exhibit of Us · Lumen Reads