The Exhibit of Us

Chapitre 53 : The Releases Signed

La table de la cuisine de Gabriel disparaissait sous les enveloppes. Kraft, blanches, une même brune réexpédiée deux fois. Sophie les alignait par ordre d'arrivée, pas par ordre d'importance — elle avait appris, en quinze ans de dossiers, que l'ordre d'arrivée raconte souvent mieux l'histoire que la hiérarchie.

— Ça fait onze, dit Gabriel, penché par-dessus son épaule. Onze sur douze.

— Douze familles. Il en manque une.

Il le savait. Elle le savait. Ni l'un ni l'autre ne nomma laquelle.

Dehors, la lumière de novembre tombait déjà, grise et basse, et la fenêtre du second étage renvoyait un rectangle pâle sur le mur où étaient punaisées les épreuves. La photo de Bélanger y était, le visage de l'homme découpé net, la femme laissée entière — un torse, une main, un sourire qu'on ne verrait jamais en entier. Sophie s'était arrêtée devant trois fois depuis qu'elle était entrée. Elle s'y arrêta une quatrième.

— Tu les ouvres dans quel ordre ? demanda Gabriel.

— Du plus ancien au plus récent. Les Lévesque d'abord.

Il coupa le ruban avec une clé. À l'intérieur, deux feuillets, une signature au stylo bleu, une date. Une lettre aussi, manuscrite, qu'il lut à voix haute sans y être invité : ils consentaient, ils renonçaient à toute réclamation, ils demandaient seulement que le nom de leur fille figure en entier dans le cartel, pas en initiale. Sophie nota l'exigence sur le rabat de l'enveloppe. C'était le genre de détail qu'un avocat oublie et qu'une famille n'oublie pas.

— Tu écris sur les enveloppes ? demanda Gabriel.

— J'écris sur les enveloppes.

Ils travaillèrent une heure sans presque se parler. C'était nouveau, cette façon de travailler côte à côte sans se toucher, sans se nommer. Elle avait posé les clés sur sa table à lui et il ne les avait pas encore ramassées — pas dans un sens, pas dans l'autre. Il y avait des choses qu'ils faisaient ensemble, maintenant, comme deux personnes qui ont renoncé à discuter d'un contrat mais continuent d'exécuter les travaux.

Quatre enveloppes, cinq. Sophie lut la sixième deux fois : les Osei consentaient, mais ajoutaient une clause griffonnée en marge — *aucune image de notre fils ne doit être vendue.* Elle la recopia dans le cahier.

— Ils ont raison, dit Gabriel.

— Ils ont raison et c'est hors de notre contrôle. Le musée possède les tirages.

— Alors on leur écrit qu'on leur écrit.

Elle leva les yeux. Il haussa les épaules, sans excuse.

— On leur écrit qu'on leur écrit, répéta-t-elle. D'accord.

Sept, huit. La neuvième était celle des Bertrand, et elle contenait une photo que personne n'avait demandée : la maison, de loin, prise depuis la rue, avec la fenêtre de la chambre allumée. Gabriel la retourna. Au dos, au crayon : *c'est là qu'on s'est séparés, si ça peut servir.* Il la posa sur le mur, sous les autres, à côté du visage découpé de Bélanger.

— Ça sert, dit Sophie.

— Ça sert, dit-il.

Dix. La onzième était la brune réexpédiée, et il fallut cinq minutes pour retrouver de quelle famille elle venait. Tremblay. Signature au bas, paraphe lourd, date de la veille. Sophie la regarda longtemps.

— Il a signé, dit-elle.

— Il a signé.

— Et il veut toujours que je sois l'avocate du dossier.

— Il veut toujours.

Elle referma l'enveloppe, la posa sur la pile, et ne dit rien de plus. C'était une phrase qu'elle avait déjà dit non quelque part dans sa tête, et il n'y avait pas de raison de la redire à voix haute dans une cuisine.

On sonna à la porte à dix-sept heures quarante. Gabriel descendit, remonta avec un colis rigide, format d'un portfolio, scellé de ruban blanc. Aucune mention d'expéditeur. Le nom de Sophie, écrit à la main, à l'encre noire, avec une netteté d'institutrice.

— C'est sa calligraphie, dit Gabriel.

— Comment tu le sais ?

— Elle écrit toutes ses étiquettes comme ça. On a passé six mois à les trier.

Sophie fendit le ruban avec l'ongle. À l'intérieur, une chemise cartonnée, et dans la chemise, un feuillet unique. Consentement. Signé. Daté du matin même. Deux phrases dactylographiées, une signature au bas, et sous la signature, à la main, une ligne de plus.

*Montrez celle que j'ai choisie.*

Rien d'autre. Pas de clause, pas de condition, pas de montant. Pas de « je retire », pas de « je pardonne », pas de « malgré ». Une famille qui signe sans rien demander, c'est presque toujours une famille qui a demandé quelque chose à quelqu'un d'autre.

Gabriel lut par-dessus son épaule. Elle sentit sa respiration changer — un souffle plus court, retenu, puis relâché.

— Elle n'a pas écrit laquelle, dit-il.

— Non.

— Tu sais laquelle ?

— Non.

Ils restèrent immobiles devant le feuillet. Sophie revoyait les négatifs, la planche-contact, ces petites vignettes alignées comme des fenêtres d'immeuble : la mère, la fille, la chambre, le jardin, la main sur l'épaule, la main retirée. Douze images. Une seule à choisir, et le choix appartenait à Anh Trinh — sauf que la note ne l'adressait pas à elle. *Montrez celle que j'ai choisie.* Montrez-la à qui ? À Gabriel, qui avait refusé de répondre à une question simple devant un inconnu. À Sophie, qui avait menti par omission sur une signature. Au comité, au musée, aux douze familles. Peut-être à tout le monde à la fois.

— C'est un test, dit Gabriel.

— C'est une consigne.

— C'est un test et tu le sais.

Elle rangea le feuillet dans la chemise, la chemise dans une pochette neuve, et posa la pochette sur la pile, en dessous des autres.

— On ne répond pas aux tests, dit-elle. On exécute les consignes.

Il la regarda comme s'il cherchait quelque chose dans sa figure — une fissure, une permission. Elle ne lui en donna pas. Douze sur douze. Le dossier était complet, et un dossier complet, dans son ancienne vie, ça se refermait avec un élastique et un numéro. Dans celle-ci, ça restait ouvert sur une table, et ça respirait.

Elle descendit chercher son manteau. Il la suivit jusqu'au palier.

— Sophie.

— Quoi.

— Je n'ai pas encore ramassé les clés.

— Je sais.

— Ce n'est pas un silence, cette fois. C'est juste que je ne sais pas encore quelle porte elles ouvrent.

Elle s'arrêta une seconde, la main sur la rampe, et ne se retourna pas.

— Alors ne me le dis pas dans un escalier.

Il y avait un classeur chez elle, dans le bureau, trois tiroirs, dont un fermé à clé depuis son divorce. C'était là qu'elle rangeait les dossiers vivants — les séparations en cours, les pensions contestées, les enfants qu'on se disputait comme des meubles. Le tiroir du haut. Toujours le même, toujours verrouillé le soir, comme si la nuit pouvait contaminer une garde partagée.

Elle rentra, accrocha son manteau, alluma la lampe du bureau. Elle sortit du sac les onze enveloppes et la pochette. Elle s'accroupit, tira la poignée du tiroir du haut — et s'arrêta.

Puis elle se releva, ouvrit l'armoire, prit une chemise rigide neuve, y glissa les douze consentements, et écrivit sur l'étiquette, au feutre noir, trois mots qu'elle n'avait jamais écrits : *Consentement — espace Villeray.* Elle la posa sur l'étagère, à côté du dictionnaire, pas dans le tiroir. Pas dans le tiroir verrouillé. Elle referma l'armoire et resta un moment la main posée à plat sur la porte, comme on vérifie qu'une chose tient debout.

Son téléphone vibra sur le coin du bureau. Un message de Gabriel.

*Il est passé chez moi. Mon père. Il vient d'appeler, il veut me voir demain, seul, à la galerie. Il dit que c'est la dernière fois.*

Sophie relut la ligne deux fois. *La dernière fois.* Elle songea à la dette, aux chiffres qu'Henri tenait dans sa manche comme d'autres tiennent un mouchoir, et à cette façon qu'avaient les vieux hommes de mettre le feu à leur propre maison pour en garder les clés. Elle tapa sa réponse sans réfléchir, et l'effaça. Tapa encore, et l'effaça.

Puis, à dix-neuf heures quarante-deux, plusieurs heures après l'heure où elle aurait dû le faire, elle composa enfin le numéro d'Anh Trinh.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Releases Signed · The Exhibit of Us · Lumen Reads