La pluie tombait depuis l'aube sur le Plateau, une de ces pluies de fin octobre qui lavent les trottoirs et effacent les trottoirs et les visages. Gabriel descendit du taxi devant l'entrepôt de la rue Saint-Viateur sans ouvrir son parapluie. Il connaissait l'adresse par cœur : c'était là que dormaient les dix-sept caisses de l'exposition, là que son père rangeait ce qu'il appelait « le patrimoine », comme on range des meubles qu'on ne vendra jamais mais qu'on ne veut pas donner.
La porte était entrouverte. Henri l'attendait au milieu de la nef, sous une verrière sale, assis sur une caisse marquée FRAGILE—NE PAS OUVRIR. Il ne se leva pas.
— Tu es venu.
— Tu m'as convoqué.
— Convoqué. — Henri répéta le mot comme s'il le goûtait. — Tu parles comme un employé.
Gabriel resta debout. Il comptait les caisses du regard, machinalement : deux manquaient. Les Trinh.
— Où sont les œuvres de Trinh ?
— En sûreté. — Henri croisa les mains sur ses genoux. — C'est de cela que je veux te parler. Assieds-toi.
— Je reste debout.
Henri soupira, ce soupir théâtral que Gabriel avait entendu toute son enfance, celui qui précédait les verdicts. Il sortit de sa poche intérieure une enveloppe kraft qu'il posa sur la caisse voisine.
— La galerie doit cent quarante mille dollars. Tu le sais. Tu sais aussi que les trois prochains mois sont garantis par un prêt personnel que j'ai signé en 2019.
— Je sais.
— Ce prêt arrive à échéance en janvier. — Henri tapota l'enveloppe. — Si je le rembourse demain, la galerie ferme en douceur, sans faillite, sans huissier, sans que ton nom traîne dans les journaux spécialisés. Les artistes récupèrent leurs pièces. Ta mère garde son atelier. Toi, tu gardes ta réputation intacte.
Gabriel sentit le froid de la nef lui monter le long des jambes.
— Et en échange ?
— Tu retires l'exposition.
Le silence dura assez longtemps pour qu'on entende l'eau couler quelque part dans un dalot.
— Tu as déjà retiré les Trinh, dit Gabriel.
— J'ai demandé qu'on me les confie. C'est différent. — Henri se pencha en avant, les coudes sur les genoux. — Écoute-moi une fois sans faire le martyr. Cette exposition, ce n'est pas de la curation. C'est une plainte déguisée. Tu exposes des familles brisées parce que la tienne est brisée. Tu crois que je ne le vois pas ? Le titre, les salles, la petite note en fin de parcours sur « ce qui ne se répare pas »... Tu m'as mis dedans, Gabriel. Toi et ta avocate.
— Sophie n'est pas mon avocate.
— Elle est quelque chose. — Henri eut un sourire mince. — Je l'ai vue travailler. Marchand l'a reprise. Elle a un poste, un bureau, une probité. Et toi, tu la traînes dans des espaces communautaires de Villeray à faire signer des formulaires de consentement à des immigrants et des enfants de divorcés. Qu'est-ce que tu lui offres ? Une exposition qui ne sera même pas montée.
Gabriel sentit la colère monter, propre et nette, mais il la laissa descendre. Il avait appris quelque chose de Sophie, ces dernières semaines : que la colère qui parle perd toujours contre la colère qui écoute.
— Elle ne m'appartient pas, dit-il.
— Non. Elle t'échappera comme le reste. — Henri se leva enfin, et dans la lumière grise il parut plus vieux qu'il ne l'était, la nuque creusée, les mains tremblantes. — Cent quarante mille. Deux ans de ta vie. Je les efface avec une signature. Une seule chose à faire : tu annules.
— Non.
— Réfléchis.
— Non.
Henri ferma les yeux une seconde. Quand il les rouvrit, il n'y avait plus rien dedans. C'était un visage de verre.
— Alors je vais te dire une chose que je n'ai jamais dite à personne. — Il reprit l'enveloppe, la rempocha. — Tu n'es pas mon fils.
Gabriel ne bougea pas.
— Je t'ai élevé. Je t'ai donné un nom, une école, un métier que tu n'as pas voulu. Tu as choisi de me traiter en adversaire. Tu as choisi la fille de l'avocate, les dossiers, la morale. Une famille, ça se construit avec ce qu'on a, pas avec ce qu'on reproche. Toi, tu n'as jamais rien construit. Tu as accusé. Alors c'est fini. Tu sors d'ici et tu n'es plus rien de moi.
Les mots tombèrent dans la nef comme des caisses vides. Gabriel les entendit avec une netteté étrange, sans douleur, comme on entend un train passer derrière une vitre. Il pensa à Sophie, à ce qu'elle dirait, à sa manière de répéter les faits pour les désarmer.
— D'accord, dit-il.
Il se retourna. À la porte, il s'arrêta sans se retourner.
— Tu as le droit de me retirer ton nom. Tu n'as pas le droit de me retirer les œuvres. Les artistes ont signé. Les familles ont signé. Trinh a signé. L'exposition se monte. — Il poussa la porte. — Et ce que tu as posé sur la caisse, c'est la lettre d'Anh Trinh. Tu as lu son courrier. Ça, même toi tu ne pourras pas le ranger.
Il sortit dans la pluie.
La rue était vide. Le froid lui entra dans la veste en quelques enjambées ; il ne chercha pas d'abri, s'éloigna à grands pas vers l'avenue, les semelles clapotant, l'eau ruisselant sur son crâne rasé et dans son col. Il compta mentalement les limites de la galerie—la session de janvier, la faillite, les artistes, Karim qui n'avait pas de second lieu, la vieille qui exposait depuis quarante ans et qui avait dit à Gabriel, la semaine passée, « si ça ne se monte pas, je ne la refais pas ». Il compta aussi l'enveloppe kraft. Les Trinh. Sophie avait raison : Henri avait lu la lettre. Il avait lu « Montrez celle que j'ai choisie » avant tout le monde.
Il s'arrêta sous une marquise de dépanneur, sortit son téléphone de sa poche, l'essuya contre sa manche mouillée. Trois appels manqués de sa mère. Un message de Karim. Il fit défiler jusqu'à S. Il resta un long moment le pouce sur l'écran, l'eau de pluie qui gouttait de ses cheveux sur le verre.
Elle avait dit : le silence, c'est une manière de nommer. Il n'avait pas su quoi répondre, ce jour-là, devant le gamin qui l'avait pris pour le mari de sa mère. Il savait, maintenant. Pas une phrase. Pas un mot. Une action. Il appuya.
Ça sonna deux fois.
— Gabriel ?
La voix de Sophie, sèche, précise, avec cette pointe d'inquiétude qu'elle dissimulait mal. En arrière-plan, un bruit de clavier qui s'arrête.
— Je suis à Saint-Viateur. — Sa voix était rauque de froid. — Je viens de le voir.
— Il t'a appelé pour te proposer quelque chose.
— Oui.
— Combien ?
Gabriel rit, un rire bref, sans joie.
— Cent quarante mille. Et le prêt personnel de la galerie remboursé d'un coup. Il efface la dette de janvier.
Un silence. Sophie comprenait vite ; il l'entendait reconstituer l'échiquier derrière le silence.
— En échange de quoi ?
— De retirer l'exposition.
— Qu'est-ce que tu as répondu ?
— Non.
— Gabriel...
— Il m'a dit que je n'étais plus son fils.
Le clavier ne reprit pas. La pluie battait la marquise au-dessus de sa tête ; une voiture passa, soulevant une nappe d'eau grise.
— Où es-tu exactement ? demanda-t-elle enfin, et sa voix avait changé—plus basse, plus proche, comme si elle était déjà dans la rue avec lui.
— Coin Saint-Laurent. Il pleut.
— Tu attends là. J'arrive.
— Sophie, tu as ta réunion à seize heures. Tremblay.
Une hésitation. Une seule.
— Je sais.
— Tu ne dois pas l'annuler pour moi.
— Je ne l'annule pas. — Un frottement, des pas, une porte qui claque. — Je passe te prendre, on prend un café en bas de chez moi, on appelle l'avocat de la galerie, et je te dépose au bureau de Tremblay à quatre heures moins dix. On peut faire les deux. C'est ce que je fais, Gabriel. Je fais les deux.
Il ferma les yeux. La pluie avait cessé sur son visage, ou bien c'était lui qui ne la sentait plus.
— Il a lu la lettre d'Anh, dit-il. Celle où elle demande qu'on montre celle qu'elle a choisie. Il l'a eue entre les mains avant nous.
— Tu en es sûr ?
— L'enveloppe est sur une caisse dans l'entrepôt. Ouverte.
Un souffle à l'autre bout du fil. Puis, très calme :
— Alors on ne peut pas attendre mercredi pour annoncer la remise des œuvres. — Un bruit de clés, un moteur. — Gabriel. Est-ce qu'il t'a dit combien de temps il laisse les Trinh là-bas ?
— Non.
— Il faut le savoir avant ce soir. Parce que s'il les déplace, on perd la trace, et le consentement d'Anh ne vaut plus rien.
Gabriel regarda l'entrepôt, au bout de la rue, sa porte toujours entrouverte, la lumière sale qui filtrait.
— Sophie, dit-il. Je t'attends au coin. Et à quatre heures, à ton rendez-vous, tu diras mon nom. C'est ça que je viens de décider. Tu peux dire que je suis l'homme qui a refusé. Tu peux dire tout. Je le dirai aussi.
Il y eut un silence, si long qu'il crut qu'elle avait raccroché.
— Trouve un café ouvert, dit-elle enfin. Et ne bouge pas.
La ligne coupa. Gabriel resta au bord du trottoir, trempé, à regarder la façade grise de l'entrepôt. Il imaginait Henri derrière la verrière sombre, en train de refermer les portes, une caisse après l'autre, et Anh Trinh quelque part dans Villeray, son téléphone qui ne sonnait toujours pas—parce que Sophie ne l'avait pas rappelée, et que maintenant l'entrepôt était le seul endroit où les négatifs pouvaient encore disparaître.
Il traversa la rue au feu rouge, sans regarder, l'eau jusqu'aux chevilles, et se dit qu'il fallait la trouver avant que son père ne change d'avis sur ce qui reste d'un nom.