Le duplex de Claire sentait le rôti et la cannelle, et Sophie regretta immédiatement d'avoir proposé de venir à pied. Trois rues, et son manteau prenait déjà l'odeur du dîner de famille. Gabriel, à côté d'elle, tenait une bouteille de vin qu'il changeait de main toutes les dix secondes.
— Tu vas la casser, dit Sophie.
— Je vais la boire, répondit-il.
La porte s'ouvrit avant qu'ils aient sonné. Claire Marchand, soixante-dix ans, tablier sur une robe qu'elle n'aurait pas portée pour ses propres enfants, les dévisagea l'un après l'autre, puis s'écarta.
— Tu es en avance. C'est bon signe.
— Maman, voici Gabriel.
— Je sais qui c'est. — Claire prit la bouteille sans regarder l'étiquette. — J'ai lu le dossier dans Le Devoir. Le garçon dont le père a préféré l'argent.
— Claire, souffla Sophie.
— C'est vrai, non ?
Gabriel eut un sourire fatigué.
— Aux dernières nouvelles, oui.
— Bien. Au moins, tu ne mens pas sur ta propre vie. Entre.
La table était mise pour trois, mais quatre assiettes s'alignaient dans la cuisine, comme si Claire avait prévu une convocation de témoin supplémentaire. Sophie s'installa face à la fenêtre, Gabriel à sa droite, dos au couloir — une place d'interrogatoire, et elle le vit le comprendre à la seconde où il s'assit.
Claire servit le vin elle-même, en quantité égale, sans commentaire. Puis, avant même la première bouchée :
— Alors. Expliquez-moi ce que vous faites dans la vie, monsieur Favreau. Pas le titre. Ce que vous faites.
Gabriel posa sa fourchette.
— Je cherche des œuvres qui n'ont pas de place, et je leur en fabrique une. Parfois ça marche, parfois on me met à la porte. Ces temps-ci, plutôt la porte.
— Et votre exposition ? Celle dont tout le monde parle.
— Elle n'existera pas dans la forme prévue. Le financement a été retiré cette semaine.
— Par votre père.
— Par Henri Favreau, oui.
Sophie regarda sa mère. Claire avait ce visage qu'elle prenait pour écouter les cancans de la fabrique de sa jeunesse : patient, méfiant, jamais rassasié.
— Vous auriez pu plier, dit Claire. Garder l'argent, la galerie, le nom.
— J'aurais pu.
— Pourquoi pas ?
— Parce qu'une exposition qui parle de familles brisées ne peut pas être payée par un homme qui vient d'en briser une. Ça ferait de moi une pancarte.
Claire but une gorgée. Sophie connaissait ce silence-là : c'était le bruit d'une objection qui n'arrivait pas à se formuler.
— Vous êtes catholique ? demanda Claire.
— Élevé dedans. Plus pratiquant.
— Et ma fille ? Vous savez qu'elle a été mariée.
— Je sais.
— Vous savez pourquoi ça n'a pas tenu ?
— Maman, dit Sophie.
— Laisse-le répondre.
Gabriel posa ses deux mains à plat sur la nappe, doigts écartés.
— Elle m'a dit ce qu'elle voulait me dire. Le reste ne m'appartient pas.
Claire le dévisagea longuement, puis se tourna vers Sophie avec un petit hochement de tête que Sophie ne sut pas lire.
Le repas continua. Claire interrogea Gabriel sur le marché de l'art, sur la valeur réelle d'une toile invendable, sur ce qu'il ferait si on lui offrait demain un poste sûr à Toronto. Il répondit à tout sans se défendre, ce qui était la seule stratégie possible avec Claire. Quand elle demanda combien il gagnait, il donna le chiffre. Quand elle demanda s'il comptait avoir des enfants, Sophie sentit son propre dos se raidir — mais Gabriel dit simplement que ce n'était pas une question à trancher au dessert, ce qui fit rire Claire pour la première fois de la soirée.
À vingt-deux heures, Claire se leva pour desservir. Gabriel proposa de l'aider ; elle refusa d'un geste. Sophie le raccompagna à la porte pendant que l'eau coulait dans l'évier.
— Je t'attends dans l'auto ? demanda-t-il.
— Non. Va. Je te rejoins.
Il hésita, puis l'embrassa rapidement sur la tempe, sous la lumière du couloir, là où sa mère pouvait voir. La porte se referma. Sophie resta un instant immobile, la joue chaude, avant de retourner dans la cuisine.
Claire ringait les assiettes sans se retourner.
— Il tient le coup, dit-elle.
— Oui.
— Il n'a pas essayé de me plaire. C'est bien. Les hommes qui cherchent à plaire aux mères cherchent à échapper aux filles.
Sophie s'appuya contre le comptoir.
— Alors tu l'approuves.
— Je l'approuve. — Claire ferma le robinet, s'essuya les mains, et se tourna enfin. — Et ça ne veut rien dire.
— Comment ça ?
— Ça veut dire que mon approbation n'est pas le point. Ton père m'approuvait, lui aussi. Sa mère m'approuvait. Tout le monde approuvait, et ça n'a pas empêché trente ans de silence à table. — Elle plia le linge, le posa sur le rebord. — Ce n'est pas parce que je dis oui que tu as le droit de te tromper. Ni parce que je dirais non que tu devrais t'en priver.
Sophie la regarda, et un rire lui monta, court, presque secoué.
— C'est la chose la plus utile que tu m'aies dite depuis dix ans.
— Ne t'habitue pas.
— Non. — Sophie ramassa son manteau. — Maman ?
— Quoi.
— Est-ce que tu l'as reconnu ?
Claire s'arrêta une seconde de trop.
— Reconnu qui ?
— Lui. Ou son nom. Favreau. Est-ce que ça te dit quelque chose, à toi ?
— C'est un nom de Montréal. — Claire reprit le linge, le replia alors qu'il était déjà plié. — Il y a des Favreau partout. Bonsoir, Sophie. Ferme bien la porte, il fait froid.
Dehors, la neige commençait. Gabriel attendait au bas de l'escalier, les mains dans les poches, son souffle visible.
— Alors ? dit-il.
— Elle t'approuve.
— C'est énorme.
— C'est rien. — Sophie descendit la dernière marche et glissa son bras sous le sien. — Elle dit que son approbation n'est pas le point.
Gabriel rit doucement.
— Elle a raison. À cinq heures du matin, on sera au dépôt Saint-Viateur, et personne ne demandera l'avis de ta mère.
Sophie s'arrêta net.
— J'avais oublié.
— Moi aussi, pendant deux heures. C'était agréable.
Elle sortit son téléphone pour vérifier l'heure, et l'écran s'alluma sur un message du même numéro anonyme, reçu dix minutes plus tôt, pendant qu'ils riaient dans la cuisine de Claire.
*« Le dépôt a deux issues. Demandez à M. Favreau pourquoi son père a signé le bail en 1988. Venez seuls. Si vous amenez la police, les négatifs partent ce soir. »*
Gabriel lut par-dessus son épaule, et son visage changea — pas de peur. Il regarda vers la fenêtre éclairée du deuxième étage, là où Claire rangeait encore la vaisselle, et Sophie comprit avant qu'il parle.
— 1988, dit-il. C'est l'année de la photo. C'est l'année de ma demi-sœur.
— Tu ne lui as pas demandé.
— Non.
— Tu vas le faire.
Il ne répondit pas. La neige tombait plus fort, effaçant les traces entre la porte de Claire et le trottoir, et Sophie enfonça ses mains dans ses poches en pensant que, décidément, aucune approbation ne les attendait à l'aube.