The Exhibit of Us

Chapitre 60 : The Ethics of Us

La réunion de partenaires avait été fixée à sept heures, et Sophie était arrivée à six quarante-cinq avec deux cafés, parce qu'elle savait déjà que la journée ne lui laisserait pas le temps d'en boire un.

Mehta l'attendait dans la salle de conférence, les stores à demi baissés sur la rue Sherbrooke encore bleue. Deux chemises devant lui, recto à la signature. Elle reconnut le papier à en-tête du cabinet avant même de s'asseoir.

— La refonte de la renonciation, dit-il. J'ai ajouté une clause de révision annuelle. Le comité veut que ce soit propre.

— Propre pour qui.

— Pour nous. Et pour ton assurance. Sophie, sois raisonnable. Tu as fermé le dossier Favreau au mois d'octobre. Tu vas peut-être retravailler pour cette galerie — pour n'importe quelle galerie, maintenant que ton nom circule — et je ne veux pas que le premier associé qui épluche les conflits d'intérêts écrive un courriel que je devrai lire à jeun.

Elle prit la première chemise, fit glisser le papier vers elle. Elle lut. C'était bien fait, dans cette manière qu'ont les juristes de rendre le poison élégant : trois paragraphes qui disaient *aucune relation personnelle antérieure, présente ou prévisible* et un quatrième qui réservait au cabinet le droit de la retirer du dossier en cas de doute.

— Non.

— Non quoi.

— Non, je ne signe pas ça.

Mehta posa son stylo. Il avait ce visage qu'il prenait dans les négociations difficiles, patient, presque tendre, celui qui l'avait fait engager douze ans plus tôt.

— Explique-moi, dit-il.

Sophie but une gorgée de café, brûlante. En bas, un camion de livraison klaxonnait, bloqué par une déneigeuse qui remontait la rue. C'était Montréal un lundi de novembre : le monde continuait de tourner sur l'hiver qu'on n'avait pas encore prévu.

— Tu me demandes de signer que je n'ai pas de relation avec un homme avec qui j'en ai une. Tu me demandes de mentir sur un document que je vais déposer dans mon propre dossier. Si je fais ça, la première fois que je me trompe — une facture, un témoignage, un courriel mal adressé — ce n'est plus une erreur. C'est une fraude. Et je ne vais pas passer les dix prochaines années à avoir peur de mes courriels.

— Personne ne te demande de mentir. On te demande de structurer.

— Alors laisse-moi structurer.

Elle sortit son ordinateur, l'ouvrit sur la table, et tapa pendant trois minutes sans rien dire, pendant que Mehta regardait la neige fondre sur le rebord de la fenêtre.

Quand elle retourna l'écran, il lut d'abord en diagonale, puis il relut. C'était deux pages. Le titre disait : *Entente de séparation des rôles — Représentation juridique et relation personnelle.* Pas *aucune relation*. Séparation. Le contraire exact.

Article premier : je n'agirai jamais comme avocate de la Galerie Trinh, ni de Gabriel Trinh, ni d'aucune entité dans laquelle il détient un intérêt, sans un avis écrit et indépendant obtenu au préalable. Article deux : aucune information confidentielle reçue au titre de la représentation antérieure ne sera utilisée hors du mandat concerné. Article trois : je déclare une relation personnelle avec Gabriel Trinh, commencée après la conclusion du mandat de règlement, et je m'engage à la déclarer à tout client potentiel susceptible d'y voir un conflit. Article quatre : en cas de conflit entre l'intérêt du client et mon intérêt personnel, je me retire, sans discussion, et le dossier passe à un autre associé désigné par le comité.

— Tu signes cette déclaration, dit-elle. Le cabinet la classe. Elle dit la vérité, elle protège le client, et elle me protège, moi. Aucun tribunal ne va me reprocher d'avoir écrit noir sur blanc que je couche avec l'homme dont je règle les problèmes.

Mehta eut un son bref, pas tout à fait un rire.

— Article trois. Tu veux vraiment coucher ça dans le dossier des partenaires.

— Je veux que ce soit dans un dossier. N'importe lequel. Je veux qu'un jour, si quelqu'un fouille, il trouve autre chose que trois paragraphes de dénégation.

Il relut une dernière fois. Puis il signa l'espace du cabinet, et poussa la chemise vers elle.

— Tu sais que tu viens de me donner un document que je vais devoir expliquer au comité mercredi.

— Tu es bon en explications.

— C'est vrai. Passe une mauvaise journée.

Elle était dans le corridor, l'ordinateur sous le bras, quand elle renvoya le document à l'adresse de Gabriel. Pas de message. Juste le fichier et une ligne : *Lis jusqu'au bout. Si tu n'es pas d'accord, on en parle ce soir.*

Il répondit onze minutes plus tard, depuis la galerie vide.

*Je le signe. Où et quand.*

*Mon bureau. Six heures.*

*Six heures je suis au dépôt de Saint-Viateur, répondit-il. Sept heures trente.*

*Sept heures trente.*

Elle passa la journée dans un divorce à Longueuil, un dossier d'entreprises imbriquées et de deux adolescents qui refusaient de choisir un parent pour Noël, et à dix-huit heures elle était de retour à son bureau, le manteau encore sur les épaules, les lumières du corridor déjà éteintes. La réceptionniste était partie. La cafetière refroidissait dans la cuisine.

Gabriel arriva à dix-neuf heures trente-cinq, sept minutes en retard, la tuque couverte de neige fondue, un sac de plastique à la main.

— Désolé. Le métro s'est arrêté à Jean-Talon, ils ont évacué une rame. Il y a quelqu'un qui s'est senti mal.

— Ça va.

Il s'assit en face d'elle, à la petite table ronde où ils s'étaient assis la première fois — pas la table de conférence, pas le grand bureau, cette table-là, celle des contrats courts et des cafés ratés. Il posa le sac. Il en sortit une boîte de carton brun, un peu cabossée.

— Qu'est-ce que c'est.

— Un négatif. Pas le tien. Le mien. Un des premiers, de 2019, quand j'ai commencé à photographier ma mère dans sa cuisine. Je l'ai tiré ce matin, avant le dépôt. Sauf que je l'ai tiré à l'envers, par erreur, et l'envers est mieux. C'est sa main, juste sa main, sur le rebord de l'évier. On ne voit pas son visage. C'est la meilleure chose que j'ai faite cette année et je l'ai faite par accident.

Il poussa la boîte vers elle.

— Pourquoi tu me donnes ça.

— Parce que tu vas signer un papier qui dit que je suis une relation personnelle déclarée. Alors tu devrais avoir quelque chose. Pas une preuve. Un objet.

Sophie ouvrit la boîte. Le tirage était petit, sept sur dix. La main d'une femme d'un certain âge, les veines saillantes, l'eau qui coule, un bol à demi plein dans l'évier, et dans le coin, hors foyer, la rondeur floue d'un ventre — peut-être un enfant, peut-être le dossier d'une chaise. On ne savait pas. C'était exactement ça qui tenait l'image.

Elle referma la boîte, la posa sur son manteau, et tira les deux pages de son cartable.

— Lis.

Il lut lentement. Elle le regarda lire — le front plissé à l'article deux, un sourire nerveux à l'article trois, et puis, à la fin, quelque chose qui se détendit dans les épaules, comme si un poids qu'il portait depuis des semaines venait de trouver une place où se poser.

— C'est plus long que le bail de la galerie, dit-il.

— C'est plus important.

— Article trois. Tu me nommes. Par écrit.

— Je ne te nomme pas. Je te déclare. Ce n'est pas la même chose.

— C'est la même chose pour moi.

Il prit le stylo qu'elle lui tendait — le bon, celui du cabinet, pas un Bic arraché à un tiroir — et signa Gabriel Trinh, deux fois, à l'encre bleue, en bas de la page deux. Puis il lui rendit le stylo, et elle signa à son tour, Sophie Marchand, et quelque chose dans le geste était si banal, si domestique, deux signatures sur une feuille de papier blanc, qu'elle en eut mal à la gorge.

— Il faut une copie pour toi, dit-elle, la voix un peu rauque.

— J'en veux pas.

— Il t'en faut une.

— Non. Tu la gardes. Comme ça, quand tu douteras, tu sauras que c'est écrit quelque part que tu as décidé, toi. Pas un anonyme. Pas un comité. Toi.

Elle rangea les deux pages dans le cartable, referma les fermoirs, et resta une seconde les mains à plat sur le cuir.

— Il est quelle heure.

— Sept heures cinquante-cinq. Pourquoi.

— Parce que demain, six heures, on a un dépôt à Saint-Viateur avec deux exits et un bail signé en 1988 par le père d'une femme que je n'ai jamais rencontrée. Et je voudrais passer une heure avant ça à ne pas être ton avocate.

Gabriel se leva, prit la boîte de carton et la glissa sous son bras.

— Un café ? Il y a un endroit sur Saint-Laurent qui ferme à dix.

— D'accord.

Dans le corridor, elle éteignit la dernière lampe de son bureau. La neige tombait maintenant droit, sans vent, la première vraie neige de l'année, celle qui tient. Sur le chemin de la sortie, son téléphone vibra dans la poche de son manteau — une fois, deux fois. Elle le sortit. Numéro inconnu.

*Le dépôt a changé. Demain 6h, 4527 rue Clark, pas Saint-Viateur. Le bail de 1988 est au nom de Claire Marchand. Ne venez pas si vous ne voulez pas connaître la suite.*

Elle s'arrêta au milieu du corridor. Derrière elle, Gabriel, qui n'avait rien vu, demandait si elle voulait marcher ou prendre sa voiture.

Sophie relut le message deux fois. Claire Marchand. Pas Claire Trinh. Pas le nom d'épouse. Le nom de jeune fille de sa propre mère.

— Gabriel.

— Oui.

— On ne va pas prendre de café.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : The Ethics of Us · The Exhibit of Us · Lumen Reads