The Exhibit of Us

Chapitre 6 : The Ledger

Elle posa le dossier sur la table de la cuisine, à côté du verre d'eau qu'elle n'avait pas bu. Devant elle, les feuilles étalées ressemblaient à un échiquier dont on aurait renversé les pièces.

— Vous n'avez pas besoin de tout lire ce soir, dit Gabriel depuis l'embrasure.

— Vous m'avez demandé de venir. Je lis.

Il avait fait du café sans lui demander son avis, et la cafetière gargouillait encore quand elle avait commencé à feuilleter. Le loft sentait le plâtre humide et le solvant. Une grande partie des toiles avaient été décrochées, posées face au mur comme des accusés. Il n'y avait plus rien à voir, ici. C'était une scène de crime, ou une salle d'attente.

Sophie déchiffra le premier contrat, puis le deuxième, puis les annexes.

— Groupe Vachon, dit-elle. C'est votre père.

— C'est mon père, confirma Gabriel.

— Ces prêts. Trois cent vingt mille, plus les avenants. Vous êtes endetté jusqu'au toit.

— L'immobilier l'est. Le loft appartient à la compagnie. Moi, je loue mon propre espace à mon père. C'est une structure, pas une tragédie.

Elle releva les yeux. Il était adossé au chambranle, les bras croisés, avec cette manière qu'il avait de se tenir comme s'il posait pour un portrait qu'on aurait oublié de peindre.

— Vous payez un loyer à votre père pour vivre au-dessus de la galerie que votre père finance ?

— C'est ça, l'avantage du système. On ne perd jamais de vue qui tient la corde.

Elle se pencha de nouveau sur les pages. Il y avait un troisième document, agrafé, plus épais, qu'il n'avait pas mentionné. Un acte de sûreté. Elle le parcourut deux fois, lentement, le doigt suivant les lignes comme on suit un fil dans le noir.

— Article 9, dit-elle enfin. « En cas de défaut, le créancier peut, sans mise en demeure, prendre possession des œuvres, originaux et éditions, détenues par l'emprunteur ou par tout tiers agissant pour son compte, et les réaliser aux fins de remboursement. »

Gabriel but une gorgée de café. Il ne répondit pas tout de suite. Dehors, une sirène monta puis retomba du côté de Notre-Dame.

— Je sais ce que ça dit.

— Vous savez que si votre père décide de rappeler ses prêts, il peut venir chercher les œuvres ? Pas saisir un compte. Prendre les tableaux. Les photographies. Tout ce qui est accroché.

— Tout ce qui est entreposé, aussi. Il y a une réserve au sous-sol. Rien de très excitant.

— Gabriel.

— J'ai signé. Il y a trois ans, devant notaire. J'avais vingt-six ans et une galerie vide, et personne d'autre ne m'aurait prêté un dollar.

Elle retira ses lunettes, les plia, les posa sur le document.

— Est-ce que le prêt Tremblay est couvert ?

— Le prêt Tremblay est une œuvre en dépôt. Elle appartient à Anh Trinh. Elle n'appartient pas à la galerie, donc techniquement —

— Techniquement, dit Sophie, votre créancier peut soutenir le contraire et vous traîner devant un juge pour le déterminer. Et pendant ce temps, la photographie ne bouge pas. Vous comprenez ce que ça veut dire ?

Il décroisa les bras et vint s'asseoir en face d'elle, à l'autre bout de la longue table de ferme. La chaise grinça.

— Ça veut dire qu'on est tous les deux dans un pétrin qui porte un nom de famille.

— Votre père sait pour l'exposition ?

— Mon père ne s'intéresse pas à ce que j'accroche. Il s'intéresse au taux.

Sophie rabattit la page et lissa les coins. Elle cherchait la date de signature, l'annexe B, les sûretés mobilières déposées au registre. Tout était propre. Tout était légal. C'était précisément ce qui l'inquiétait.

— Il n'y a pas de clause de rachat ? Pas de délai de remboursement ?

— Échéance libre. Appelable en tout temps.

— En tout temps. C'est-à-dire demain matin, si l'envie lui prend.

— Oui.

Elle attendit la suite. Il n'en vint pas. Il regardait les feuilles comme on regarde une mauvaise photo de soi.

— Pourquoi vous m'avez montré ça ?

— Parce que vous étiez allée chercher les cessions de droits dans vos archives toute seule la dernière fois. Je préfère que vous voyiez le reste avec moi que par huissier.

— Ce n'est pas une réponse.

— C'est la mienne.

Elle rangea les documents en pile, tapota les bords contre la table pour les égaliser. Un geste de bureau. Le geste de quelqu'un qui classe pour ne pas penser.

— Vous n'avez pas l'air de quelqu'un qui panique, dit-elle.

— Je panique très bien. Simplement, je ne le fais pas devant les gens qui pourraient y trouver un intérêt.

— Je suis l'avocate de la partie adverse.

— Vous êtes la partie adverse, corrigea-t-il. L'avocate, c'est autre chose. Elle porte un tailleur et prend des notes.

Sophie sentit la phrase atterrir quelque part sous les côtes et décida de ne pas s'y attarder.

— Il faut que je fasse une copie de tout ça. Datée. Photographiée.

— Faites.

— Et je vais devoir en parler à mon patron.

— Naturellement.

— Il va vouloir savoir si votre solvabilité tient.

— Dites-lui que je paie mon loyer à mon père. Il appréciera l'ironie.

Elle prit son téléphone et photographia chaque page, l'une après l'autre, le flash éclairant par intermittence le visage de Gabriel, qui ne bougeait pas. Entre deux clichés, elle l'entendit respirer. L'appareil fit un bruit de déclenchement qu'elle n'aimait pas, ce petit clic trop satisfait, comme si le téléphone avait des opinions.

— Pourquoi ces papiers sont-ils ici et pas chez le notaire ? demanda-t-elle en rangeant l'appareil.

— Ils y étaient. J'en ai demandé une copie. J'aime savoir ce que j'ai signé.

— C'est rare, chez les emprunteurs.

— Je ne suis pas un emprunteur. Je suis le fils.

Il se leva, alla chercher la cafetière, remplit les deux tasses sans demander si elle en voulait. Elle en voulait. Elle ne le dit pas.

— Votre père vit à Longueuil aussi, dit-elle.

Le geste de Gabriel se suspendit une demi-seconde au-dessus de la tasse, puis reprit.

— C'est ce que j'ai dit. Oui.

— Vous le voyez souvent ?

— Assez pour savoir qu'il n'a jamais mis les pieds ici. Il considère que ce que je fais n'est pas un métier. Il appelle ça « le loisir ». À Noël, il demande combien j'ai vendu, et quand je réponds, il regarde ma mère avec une expression qui veut dire : tu vois.

— Et votre mère ?

Gabriel posa la cafetière.

— Ma mère aime bien ce que je fais. Elle ne comprend pas, mais elle aime bien.

Sophie but. Le café était trop fort, presque brûlant, et c'était exactement ce dont elle avait besoin.

— Il faut que je rentre.

— Il est neuf heures.

— Il y a un dossier demain matin. Et je dois écrire un rapport sur cette rencontre. Elle compte.

— Un rapport. Sur moi.

— Sur le contact. Vous êtes mon contact.

— On me paie pour être un contact ?

— Vous n'êtes pas payé du tout, dit-elle. C'est bien le problème.

Il rit, un rire court, presque malgré lui, et elle sentit son propre visage bouger avant de pouvoir l'en empêcher. Elle se leva, rassembla son manteau sur le dossier de la chaise.

— Une dernière chose, dit-elle. L'article 9. Est-ce que vous l'avez dit à Maître Rousseau ?

— Je lui ai dit que j'avais des prêts.

— Ce n'est pas la même chose.

— Non.

— Pourquoi ?

Gabriel la regarda ranger son carnet dans son sac, éteindre son téléphone, remettre ses lunettes.

— Parce que si le dossier devient une guerre entre mon père et la galerie, dit-il, je ne combats plus pour Anh. Je combats pour un entrepôt. Et ce n'est pas ce que je veux défendre.

Sophie s'arrêta, la main sur la fermeture éclair.

— Vous savez que ce n'est pas à vous de décider ce que je vais écrire.

— Je le sais.

— Je vais mentionner l'acte de sûreté. C'est un fait matériel.

— Bien sûr.

— Mais je ne vais pas écrire que vous essayez de protéger une morte qui n'est peut-être pas morte.

Le silence, cette fois, tint plus longtemps. Un radiateur cliqueta quelque part sous les fenêtres.

— Merci, dit Gabriel.

— Ce n'est pas une faveur. C'est de la rigueur. On ne met pas une hypothèse à la place d'un fait.

— Je sais. C'est pour ça que je vous le dis.

Elle enfila son manteau. Dans l'escalier, elle entendit la chaise racler derrière elle, puis rien. Il ne la raccompagnait pas à la porte, et elle préféra ça. En bas, l'air du Griffintown était froid et sentait le gravier mouillé. Elle marcha jusqu'au coin, prit son téléphone, se ravisa, le remit dans sa poche.

Elle nota l'heure. Elle nota le nom : Groupe Vachon. Elle nota l'article 9 dans la petite case de mémoire qu'elle gardait pour les choses qu'on n'écrit pas tout de suite parce qu'elles décideront plus tard. Puis elle héla un taxi, et pendant tout le trajet, rue Sherbrooke, elle se surprit à compter non plus les jours jusqu'à vendredi, mais les clauses qu'il faudrait relire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : The Ledger · The Exhibit of Us · Lumen Reads