La camionnette s’arrêta devant l’ancienne quincaillerie de la rue Villeray, un bâtiment de brique rouge dont la vitrine portait encore, en lettres décolorées, le mot ferblanterie. Sophie descendit la première, une boîte de gants de manipulation dans les bras. L’air sentait la pluie à venir.
— On a quatre heures avant que le propriétaire récupère son monte-charge, dit Gabriel derrière elle. Anh Trinh arrive à dix heures avec les négatifs retirés. On accroche dans l’ordre qu’elle a donné.
— Et si une famille change d’avis en cours de route ?
— On décroche. On ne discute pas.
Il portait les tirages dans un portfolio noir, à plat contre sa poitrine, comme on porte un enfant. Depuis la nuit du dépôt de la rue Clark, trois semaines plus tôt, il avait cette manière de tenir les choses contre lui. Sophie n’avait pas oublié ce qu’ils y avaient trouvé : les négatifs, intacts, mais surtout le registre de location de 1988, la signature « Claire Marchand » au bas du bail. Elle ne lui avait rien dit encore. Elle portait ce nom comme une pierre dans la poche.
— Tu es ailleurs, dit-il.
— Je suis ici. Mur de gauche, premier.
Ils travaillèrent en silence. Le premier tirage était une cuisine vide, une table dressée pour six avec une seule assiette. La mère de famille, une femme d’une soixantaine d’années nommée Lucie, était venue la veille vérifier l’emplacement, avait reculé de trois pas, puis avait dit : pas si haut. Ils l’accrochèrent plus bas. À hauteur d’yeux d’enfant.
— C’est exactement ça, avait-elle murmuré. C’est là que je m’assoyais quand j’attendais qu’il rentre.
L’après-midi, le ciel vira au vert-de-gris. Ils avaient accroché neuf photographies sur les vingt-deux prévues. La dixième, un portrait de frère et sœur dos à dos, attendait le verdict d’un père qui avait demandé à voir le mur avant de confirmer.
— Il arrive à quinze heures, dit Gabriel en consultant son téléphone.
— Il arrive à quinze heures et il repart avec sa photo sous le bras s’il veut.
— Tu es dure.
— Je suis avocate. J’ai passé quinze ans à faire signer des consentements à des gens qui ne comprenaient pas ce qu’ils signaient. Ici, ils comprennent. C’est tout ce qui compte.
Il la regarda un moment, puis retourna à sa caisse. Elle aimait cette façon qu’il avait de ne pas insister. La pluie commença à quinze heures moins quart, en grosses gouttes espacées qui claquaient sur la vitrine.
Le père arriva trempé, un homme maigre avec un sac de sport. Il regarda la photographie de ses enfants pendant quatre minutes sans parler. Sophie et Gabriel restèrent en retrait, près du comptoir. Puis il dit :
— Mon fils est à gauche. Il est toujours à gauche, dans la vie, il prend toujours le bord. Mettez-la là, en haut du mur du fond, qu’on la voie d’abord en entrant.
— Vous êtes sûr ? demanda Gabriel. C’est le premier regard que les visiteurs auront.
— C’est pour ça.
Ils accrochèrent. À seize heures trente, l’orage éclata pour de bon. La pluie devint un rideau, puis un vacarme. Sophie entendit un grondement qui n’était pas le tonnerre et vit les néons de la vitrine s’éteindre un par un.
— Le transformateur du coin, dit Gabriel. Ça arrive tout le temps dans le quartier.
Le noir fut total, puis leurs yeux s’habituèrent. Dehors, la rue avait pris une couleur d’encre. Gabriel sortit deux lampes de poche du coffre à outils.
— On continue, dit-il.
— On ne voit rien.
— On voit assez. On a encore douze photos et le propriétaire reprend le monte-charge demain matin.
Ils continuèrent. Elle tenait la lampe pendant qu’il posait les crochets. La lumière rasante faisait surgir des détails que le jour aplatissait : la poussière dans un rai de lumière sur le sol d’une chambre d’enfant, une main posée sur une épaule, la buée sur une fenêtre de salle de bain. Dans le noir, chaque image devenait plus grande.
— Tu sais ce qui me terrifie ? dit-il au bout d’un moment, sans s’arrêter de visser.
— Dis-moi.
— Que tout ça soit joli. Qu’on prenne la douleur des gens et qu’on en fasse une belle petite chose qu’on regarde en buvant du vin. Que je devienne le type qui transforme les familles cassées en décor.
— Alors tu changes l’accrochage.
— Ce n’est pas l’accrochage. C’est le principe.
Elle baissa la lampe pour l’éclairer de bas en haut. Il avait une vis entre les dents.
— Le principe, dit-elle, c’est que Lucie a décidé elle-même de la hauteur. Que ce père a décidé de l’ordre. Tu n’as rien décidé pour eux. Tu leur as donné un mur.
Il recracha la vis dans sa main. Le tonnerre roula au-dessus du toit.
— Tu me réponds toujours comme si j’étais un client.
— Non. À un client, je dirais que c’est légal. À toi, je dis que c’est vrai.
Vers vingt heures, ils avaient accroché les vingt-deux. Le dernier tirage, une photo de Gabriel lui-même, prise par Anh Trinh dix ans plus tôt, resta dans son portfolio : il n’avait pas encore décidé s’il l’exposait. Ils s’assirent par terre, dos au mur, les lampes posées entre eux, leurs halos se chevauchant sur le plancher.
— Ma mère a appelé, dit-elle.
— Et ?
— Elle veut venir à l’ouverture. Elle veut savoir si tu y seras.
— Qu’est-ce que tu as répondu ?
— Que tu y serais.
Il tourna la tête vers elle. Dans la lumière basse, elle ne distinguait que la ligne de sa mâchoire, la tache claire de sa chemise.
— Sophie.
— Quoi.
— Je t’aime.
Le silence dura. La pluie tambourinait sur la vitrine. Elle aurait pu dire beaucoup de choses. Elle aurait pu parler du bail de 1988, du nom de sa mère sur le registre, de la lettre anonyme qui leur avait donné vingt minutes d’avance sur les hommes qui cherchaient les négatifs. Elle pensa à tout ça, et à ce que ça voulait dire, et à ce qu’elle ferait demain.
— Je sais, dit-elle.
Il rit, un rire bas, presque un soupir.
— C’est tout ?
— C’est tout pour ce soir.
Elle posa la main sur son genou. Ils restèrent comme ça un moment, dans le noir, entourés de vingt-deux familles qui ne les regardaient pas.
Puis son téléphone vibra. La lumière de l’écran découpa la pièce. Un message d’un numéro inconnu, le même format que les autres, pas de nom, pas de signature : *Vérifiez les décharges. Une signature ne vient pas de la main qui l’a donnée.*
Elle relut deux fois. Gabriel s’était penché.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Rien, dit-elle en éteignant l’écran. On finit demain.
Mais en sortant, sous l’auvent, elle s’arrêta et sortit de son sac la chemise des consentements signés. Vingt-deux feuilles, chacune avec un nom en bas. Elle les feuilleta sous la pluie, à la lumière du téléphone. À la troisième, elle s’arrêta : la décharge de Lucie, la femme de la cuisine, portait une signature trop nette, trop appliquée, sans la tremblote de la main d’une femme de soixante ans. La veille, Lucie avait signé le reçu du monte-charge d’une écriture large et penchée.
Ce n’était pas la même main.
Sophie releva les yeux vers la vitrine noire. Quelqu’un, dans son propre camp, avait signé à la place d’une participante. Et l’ouverture était dans deux jours.