The Exhibit of Us

Chapitre 63 : After the Forgery

Ils commencèrent par Lucie, parce que c'était elle qu'on avait trahie.

Sophie étala les vingt-deux dossiers sur la table de la cuisine, en trois piles, et Gabriel apporta deux cafetières pleines et le chargeur de son téléphone. Il était vingt-deux heures passées. Dehors, la pluie de l'après-midi avait laissé des flaques qui prenaient la lumière des réverbères, et la fenêtre renvoyait une version déformée de la pièce, deux silhouettes penchées sur du papier.

— Tu appelles Lucie, dit-il. Moi je prends les quatre premiers de la pile du milieu.

— Non. On appelle ensemble. C'est nous deux qu'elle va vouloir voir, même au téléphone.

Lucie décrocha à la quatrième sonnerie, la voix pâteuse, puis tout de suite inquiète.

— Madame Marchand ? Il est onze heures moins quart.

— Je sais. Je m'excuse. Je vous réveille et je vais vous demander quelque chose de difficile.

Sophie parla lentement, sans détour, comme elle parlait à ses clients quand il fallait leur annoncer ce qu'ils ne voulaient pas entendre. Elle expliqua la signature. Que le formulaire portait bien son nom, mais pas sa main. Qu'elle ne montrerait pas une seule photographie sans que chacun des vingt-deux ait dit oui une deuxième fois, en sachant exactement ce qu'il signait.

Il y eut un long silence, à l'autre bout. Gabriel regardait Sophie, immobile, la tasse à mi-chemin de sa bouche.

— Quelqu'un a imité mon écriture ? demanda Lucie.

— Quelqu'un a signé à votre place. Je ne sais pas encore qui. Je le saurai.

— Et vous annulez l'exposition pour ça.

— Je la décale d'un jour. Je vous rappelle demain matin pour venir signer. Si vous ne voulez plus, on retire la photo. Il n'y a pas de discussion.

— Non, dit Lucie. Non, ne la retirez pas. J'y serai à huit heures.

Quand Sophie raccrocha, sa main tremblait un peu. Gabriel posa la sienne dessus, la retira aussitôt, respectueux.

— Un sur vingt-deux, dit-il.

— Ne compte pas. C'est le premier, c'est le plus dur. Les autres vont nous détester.

Les autres ne les détestèrent pas.

Rachid, le père de la petite en tutu rose, les écouta jusqu'au bout puis demanda, la voix rauque :

— Vous me dites ça à minuit, vous n'êtes pas obligés. Vous auriez pu montrer la photo et jurer après. Personne n'aurait rien su.

— Si. Vous auriez su.

— Oui, dit-il. C'est ça. J'aurais su.

Il promit d'être là à sept heures avant le travail. Sa femme reprit le téléphone pour dire qu'elle apporterait des baklavas pour tout le monde, et Sophie sentit quelque chose se déplacer sous ses côtes, une chose qu'elle ne rangeait pas d'habitude dans les colonnes d'un dossier.

La vieille dame de la rue Saint-Dominique, qui exposait la photo de son mari mort en 2019, se mit à pleurer en apprenant la nouvelle, mais pas de colère.

— On a pensé à moi, dit-elle. Aujourd'hui, personne ne pense à moi.

— Madame Thibault, ce n'est pas de la gentillesse. C'est un contrat.

— Alors c'est un contrat gentil.

Gabriel riait silencieusement, la tête baissée sur sa pile, en cochant au crayon les noms. Il y avait quelque chose d'un peu déchirant à le voir faire ça — lui, qui avait passé dix ans à défendre l'idée qu'une image n'appartient qu'à celui qui la prend, cocher des noms un par un comme un fonctionnaire, à minuit, pour une exposition qui n'ouvrirait peut-être jamais.

À une heure du matin, douze sur vingt-deux.

Sophie se leva pour se faire du thé, ouvrit le placard, oublia pourquoi elle l'avait ouvert, et resta là, la main sur la porte, à regarder les bouteilles d'huile alignées. Le téléphone de Gabriel sonna sur la table. Elle se retourna. Il regardait l'écran sans le prendre.

— Encore ? demanda-t-elle.

— Encore.

Un numéro masqué. Six mots, précédés d'un numéro de dossier du musée, comme les fois précédentes :

*Demandez à votre père pourquoi il n'a jamais payé la deuxième.*

Gabriel lut à voix haute et reposa le téléphone, face contre la table.

— Mon père n'a pas de deuxième quoi que ce soit. Mon père a une femme, une maison, une retraite à Sainte-Adèle et un ulcère.

— Ton père, ou celui de quelqu'un d'autre, dit Sophie. On verra demain. On a treize personnes à joindre avant que le monde se réveille.

Elle ne dit pas ce qu'elle pensait : que le numéro de dossier était le même que sur la note de dépôt de 1988, celui qu'elle avait vu dans le message sur la rue Clark. Elle ne dit rien. Elle avait décidé, ce soir-là, de tenir la chose encore un peu — pas par manque de confiance, se dit-elle, par méthode. Un nom sur un bail n'est pas une preuve. Une preuve, ça se vérifie avant de se dire.

Elle n'était pas sûre d'y croire elle-même.

À deux heures vingt, il ne restait que la dernière : Anh Trinh.

Gabriel posa le crayon.

— Je l'appelle demain matin.

— Elle a demandé qu'on la joigne en premier si quelque chose arrivait. C'est la seule qui ait mis une condition à sa signature.

— Je sais ce qu'elle a mis comme condition.

— Alors tu sais qu'elle va vouloir savoir.

Il composa le numéro et mit le haut-parleur. Anh Trinh décrocha à la deuxième sonnerie, parfaitement éveillée, comme si elle attendait.

— Bien, dit-elle en anglais, avant même bonjour. Racontez.

Sophie raconta. Anh écouta sans l'interrompre, puis, quand Sophie eut fini :

— Qui ?

— On ne sait pas.

— Vous savez que ce n'est pas vous, dit Anh. Et que ce n'est pas lui. — Une pause. — Moi, je sais que ce n'est pas moi. Vous avez vérifié les trois autres ? Le stagiaire, l'assistante, le type du montage ?

— Demain.

— Demain, répéta Anh, neutre. — Puis, plus doucement : — Gabriel. Ta photo. Tu la mets ou tu ne la mets pas ?

Le silence s'étira. Sophie regarda Gabriel, qui regardait la table.

— Je ne sais pas encore, dit-il.

— Tu me le diras avant huit heures. Parce que si tu la mets, je viens la voir. Et si tu ne la mets pas, je viens quand même. — Un temps. — Le formulaire, je le signe à six heures. Apportez-le. Et Sophie ?

— Oui.

— La prochaine fois, ne me remerciez pas d'avoir dit oui. Remerciez-moi d'avoir pu dire non.

Elle raccrocha.

Gabriel resta immobile, la main posée à plat sur la table, et Sophie le regarda sans rien dire pendant quelques secondes. Puis elle se leva, ramassa les deux tasses vides et les emporta vers l'évier, mais à mi-chemin elle dut s'arrêter.

Ça montait, simplement. La fatigue, la peur de la veille, Lucie qui disait *ne la retirez pas*, la vieille dame qui pleurait de gratitude pour un contrat, Anh qui venait de refuser de remercier, n'importe quoi, tout ça remontait d'un coup, et Sophie posa les tasses dans l'évier avec un bruit qu'elle n'avait pas voulu faire et sortit dans le couloir.

L'escalier de service sentait le métal froid et la peinture. Elle s'assit sur la troisième marche, le dos au mur, et pleura sans bruit, méthodiquement, comme elle faisait tout — vite, pour que ça passe.

La porte s'ouvrit derrière elle. Gabriel ne dit rien. Il s'assit une marche en dessous, de sorte que sa tête arrivait à hauteur de son épaule, et il ne la toucha pas.

— Je ne pleure pas, dit-elle.

— Non.

— C'est la fatigue.

— Évidemment.

— J'ai annulé mon propre vernissage aujourd'hui. J'ai perdu une journée de facturation. J'ai signé un papier qui dit au barreau que je couche avec un témoin de mon dossier. Et je passe la nuit à téléphoner à des gens que je ne connais pas pour leur dire que quelqu'un a volé leur signature. Je n'ai pas pleuré une seule fois depuis le divorce de Sandra Villeneuve, et là, dans un escalier.

— Sandra Villeneuve, c'est la cliente qui t'a envoyé des fleurs ?

— Elle m'a envoyé des fleurs *et* une facture. — Sophie s'essuya le visage avec la manche. — Je suis ridicule.

— Tu es la personne la moins ridicule que je connaisse, dit Gabriel. — Et c'est un problème, parce que je commence à prendre l'habitude de te croire.

Ils restèrent là. En bas, dans la rue, une voiture passa, lente, et ses phares montèrent le long du mur de l'escalier, éclairèrent les deux visages, disparurent. Gabriel avait posé la nuque contre la marche derrière lui et regardait le plafond, où une ampoule nue grésillait.

— Il reste une chose, dit Sophie.

— Je sais.

— Tu ne sais pas.

— La nuit où je t'ai dit ce que j'ai dit, dans le noir, quand le courant est coupé — tu as dit « je sais ». Pas « moi aussi ».

— Ce n'est pas de ça que je parle.

— Non, dit-il. Mais j'y pense. Voilà. J'y pense et je ne t'en veux pas.

Sophie regarda l'escalier, les marches qui descendaient, le vide au bout. Elle pensa au nom sur le bail, à sa mère, à la question qu'elle devrait poser demain soir dans une salle pleine de familles et de photographes. Elle eut envie de le dire, là, maintenant, sur cette marche. C'était le moment. On ne trouve pas de meilleur moment qu'un escalier à trois heures du matin.

— Gabriel.

— Oui ?

Elle ouvrit la bouche. L'ampoule grésilla une dernière fois et claqua. Le couloir tomba dans le noir complet, la lumière du réverbère n'entrait pas par la porte fermée, et Sophie se retrouva dans une obscurité totale, sur une marche de béton, avec un homme qu'elle ne voyait plus.

— Quoi ? dit sa voix.

— Rien. Demain.

— Demain, répéta-t-il, sans y croire vraiment.

Ils remontèrent à tâtons. Dans la cuisine, le chargeur clignotait, le crayon était posé en travers de la pile, vingt-deux noms cochés. Sophie refit du thé qu'elle ne but pas. Ils s'endormirent sur le canapé, l'un contre l'autre par accident, et quand le soleil de six heures entra dans la pièce, il les trouva là, deux dossiers ouverts sur les genoux, et sur la table, bien en évidence, le formulaire vierge d'Anh Trinh, que Gabriel n'avait pas encore signé de décider.

Sophie se réveilla la première. Elle sortit son téléphone, effaça trois messages sans les ouvrir, et regarda la journée devant elle comme on regarde une salle d'audience : la chose qu'on n'a pas choisie, qu'on va plaider quand même, et dont on ne connaît pas encore le verdict.

Elle laissa Gabriel dormir. Elle avait quatre heures avant que la vraie journée commence, et dans quatre heures elle saurait si vingt-deux personnes tenaient encore debout son exposition — ou si elle n'avait plus, comme au lendemain de son divorce, qu'une ville, un métier, et un homme qui ronflait doucement sur son canapé.

Ce n'était pas rien.

Elle mit la bouilloire en marche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 63 : After the Forgery · The Exhibit of Us · Lumen Reads