The Exhibit of Us

Chapitre 8 : The Hotelier

La salle de conférence sentait le café filtré et le papier neuf. Sophie avait demandé qu'on lui réserve la petite pièce au bout du couloir — celle dont la porte fermait vraiment —, et elle nota que Bélanger y était déjà, assis bien droit, sa serviette posée devant lui comme une frontière.

Neuf heures. Gabriel serait là dans soixante minutes. Elle rangea cette pensée dans un tiroir qu'elle ne rouvrirait pas avant l'heure.

— Maître Marchand. Ponctuel.

— On m'a dit la même chose de vous, dit-elle en s'asseyant. Je vous écoute.

Il ne perdit pas de temps. Il ouvrit la serviette, en sortit une chemise cartonnée, et fit glisser vers elle une photographie en noir et blanc — pas l'original, un tirage de travail. Une mariée de dos, un homme en smoking qui lui tenait la main sur les marches d'un perron. Le cliché était déchiré en deux, recollé tant bien que mal avec du ruban jauni.

— Tremblay a pris ça il y a trente-huit ans, dit Bélanger. Il n'avait pas l'autorisation. Personne ne lui a rien demandé.

— C'était votre mariage.

— Mon premier mariage. Il y a une nuance, et elle compte.

Sophie laissa le silence travailler une seconde. Bélanger avait soixante-dix ans passés, un bronzage d'homme qui joue au golf en avril, et les mains d'un type qui n'a jamais attendu debout qu'on l'appelle.

— Elle a été exposée, poursuivit-il. À la galerie Trinh, il y a six mois. Dans une salle intitulée *Ce qui reste debout*. Ma femme actuelle l'a vue dans le catalogue. Elle m'a demandé qui était cette personne, derrière moi, celle dont on ne voyait que le bras.

— Et vous avez répondu?

— J'ai dit que je ne savais pas. Il sourit, sans joie. Je ne me souviens pas non plus d'avoir été photographié, et je ne veux pas m'en souvenir. Je veux que ça disparaisse.

Sophie ouvrit son bloc-notes, écrivit deux mots, les raya.

— Récupérer le tirage ou le retirer de la vente. Ce sont deux démarches différentes, maître. La première suppose un accord avec la galerie. La seconde suppose un droit.

— Le droit du vendeur, dit-il. J'ai acheté le lot. La galerie m'a cédé des photos pour mon foyer du St-Laurent. Personne n'était censé vendre celle-là.

— Vous l'avez pourtant vue à l'exposition.

— Parce qu'un employé l'a reconnue dans l'inventaire et l'a remise sur le mur comme témoignage. Pourquoi pas, après tout? Un hôtel qui s'expose, ça attire les Américains. Il referma la chemise. Vous savez pourquoi je vous choisis, maître Marchand?

— Parce que le cabinet Rousseau fait du bon travail.

— Parce que vous êtes divorcée.

Le stylo s'arrêta. Sophie releva la tête lentement, sans expression, et attendit qu'il développe. C'était une technique qu'elle connaissait bien: laisser l'adversaire remplir le vide.

— Ne le prenez pas mal, dit-il. Je vous ai lue. Vous avez plaidé trois dossiers de séparation de biens l'an dernier, dont un où l'époux prétendait que les photographies de famille valaient leur poids en litiges. Vous savez ce qu'une image fait aux gens. Vous savez ce qu'on est prêt à payer pour enterrer une chose.

— Je sais ce que mes clients sont prêts à payer, corrigea-t-elle. Pas ce qui est juste.

— La justice, maître, c'est pour les gens qui ont encore leur premier mariage.

Il se leva, ajusta les boutons de son veston. Un geste de propriétaire. Sophie nota, malgré elle, que tout chez cet homme était tenu — la chemise impeccablement repassée, le visage sans un pli, la photo elle-même recollée au ruban. Un homme qui ne supportait pas la trace.

— Je vous donne jusqu'à la fin du mois, dit-il. Pas parce que je suis pressé. Parce que ma femme ouvre la saison d'été au St-Laurent le vingt-huit, et que je ne veux pas qu'un journaliste lui pose la question devant les invités. Vous comprenez la différence entre les deux échéances.

— Je la comprends.

— Bien. Il marqua une pause. Je vous confie aussi la révision des contrats de concession du restaurant. Et le dossier d'un terrain à Longueuil.

Elle sentit la chose se poser dans l'air, entre eux, sans qu'elle sache pourquoi.

— Le dossier du terrain, reprit-il, dépend du même client. Si le tirage revient dans mes murs avant le mois, on parle du mandat. Sinon, je considère que je dois répartir autrement. Il n'y avait aucune menace dans sa voix. C'était pire: une constatation. Je n'aime pas les cabinets qui me laissent sur un mur.

Il tendit la main. Sophie la prit. Sa poigne était ferme et courte, comme tout le reste.

— Faites-moi une stratégie, dit-il. Écrite. Vous écrivez bien, j'imagine.

— J'écris ce qui est vrai.

— Alors rendez-le vrai.

Il partit. Sophie resta assise une minute de plus, la photographie de travail encore sur la table. Elle l'examina sous la lampe. Tremblay avait cadré serré. Derrière le couple, flou, on devinait une façade d'église et une foule. Mais ce qui la retint, ce ne fut ni la mariée de dos ni le ruban — ce fut l'ombre au bord du cadre, à droite, à moitié hors champ: une silhouette en jupe longue, appareil au visage. La photographe. Une deuxième, ou la même, qu'on avait oubliée en recadrant.

Anh Trinh photographiait-elle déjà ce mariage? Ou quelqu'un d'autre était-il sur les marches ce jour-là, trente-huit ans avant qu'une enveloppe scellée marquée *pour l'exposition* arrive sur son bureau?

Elle glissa le tirage dans la chemise. Ne le prit pas. Elle le laissa là pour le procès-verbal, se promit de demander à Linh si sa sœur avait un jour travaillé pour Tremblay.

Onze heures moins vingt. Gabriel arriverait dans quarante minutes, avec ses documents, ses clauses, sa signature au bas de la page qui pouvait tout lui prendre. Et elle, elle avait désormais un client qui la payait pour lui reprendre, à lui, exactement ce qu'il chérissait.

Rousseau passa la tête par la porte entrebâillée.

— Bélanger est sorti d'ici sans claquer la porte. C'est bon signe.

— Il veut le tirage avant le vingt-huit. Et il a évoqué le dossier Longueuil. Il rattache les mandats.

Rousseau soupira, entra, referma derrière lui.

— Je sais. Il l'a dit aussi au téléphone. Le terrain appartient à un holding. Groupe Vachon, si tu veux tout savoir.

Sophie ne bougea pas. Elle sentit seulement le sol se dérober d'un centimètre, sous la plante des pieds.

— Le père de Gabriel, dit-elle.

— Le père de Gabriel. Rousseau croisa les bras. Voilà pourquoi ton rapport de jeudi compte plus que les autres. Le client veut savoir ce que Gabriel savait, et quand. Article 9, les sûretés, tout le paquet. S'il a planqué des documents, on le découvre par toi, pas par eux.

— Il ne les a pas planqués. Il m'a promis de tout me montrer.

— Alors tu me diras ce que tu trouves. Et tu écriras ce que tu vois, pas ce que tu espères.

Silence.

— Il a une réunion avec moi à dix heures, dit Sophie.

— Je sais. Rousseau posa la main sur la poignée. Sophie — Bélanger n'est pas le seul à pouvoir retirer ses mandats. Si tu me livres un rapport qui épargne Gabriel Vachon, je le lirai. Le client aussi.

Il sortit.

Sophie resta seule dans la salle, la chemise de Bélanger devant elle, le tirage à l'intérieur, et la silhouette floue au bord du cadre qui la regardait en coin comme un témoin qu'on n'avait pas convoqué. Elle pensa à Gabriel, à dix heures, à la clause 9, au vingt-huit, à Longueuil — et pour la première fois depuis des années, elle comprit qu'elle n'aurait pas le luxe de choisir un chemin sans que tous les autres se retournent.

Elle ouvrit son ordinateur et commença à taper un titre: *Note de stratégie — dossier Bélanger*.

Puis, sous le titre, elle écrivit un mot qu'elle n'effaça pas:

*Vérifier le nom du photographe.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 8 : The Hotelier · The Exhibit of Us · Lumen Reads