The House on Saint Claude

Chapitre 11 : The Key

La porte-fenêtre du petit salon refusait de coulisser depuis des années. Viola l'avait remarquée dès le premier jour sans y toucher - elle savait reconnaître un bois qui souffre, ces veines soulevées sous le vernis comme des cicatrices mal refermées. Ce matin, elle avait décidé que c'était la seule chose au monde qu'elle pouvait réparer.

Elle avait démonté le châssis pièce par pièce, posé les vis dans un linge, sorti le mastic à l'ancienne. Le soleil d'octobre entrait à plat par la baie et posait des rectangles pâles sur le parquet. Aucune voiture dans l'allée. Sebastian était parti à sept heures pour une audience, ou avait prétendu y aller - elle ne savait plus très bien à quel moment elle avait cessé de croire à ses horaires.

C'était en dégageant la plaque de serrure, obstruée par un demi-siècle de peinture, que son pouce avait rencontré le métal. Plaqué contre la fonte, maintenu par un morceau de ruban adhésif si vieux qu'il s'était mué en une pellicule ambrée, il y avait une clef.

Brass. Petite. Le genre de clef qu'on donne aux gens qui n'ont pas le droit d'entrer autrement.

Viola la posa dans sa paume. Elle avait travaillé vingt ans avec des objets qui trahissaient leur histoire, elle aurait dû sentir celle-ci immédiatement. Mais non. La clef était muette, tiède, insignifiante. Et pourtant sa main tremblait.

Elle remonta les deux étages sans se rappeler avoir décidé de le faire. Le troisième palier était froid comme un puits. La plaque gravée de la porte du fond - celle qu'elle avait toujours supposée mener à un réduit, à un débarras de linge - portait une inscription minuscule que la patine rendait presque illisible.

*Chambre de Renée.*

Viola s'était tenue devant cette porte dix fois. Elle n'avait jamais lu ce qui était écrit dessus.

La clef entra sans résistance. La serrure, huilée, tourna avec une douceur obscène, comme si quelqu'un l'avait entretenue chaque année depuis trente-huit ans.

Elle poussa le battant.

La poussière ne s'éleva pas. C'était la première chose qui frappa - l'air de la pièce était resté lourd et immobile, mais pas poudreux. Quelqu'un y avait passé un chiffon. Récemment.

Une lumière grise tombait d'un vasistas à demi obstrué par un store roulé. La chambre était petite, nue, et d'une propreté de musée. Un lit d'enfant à barreaux de laiton, drapé d'une courtepointe bleu pâle assortie. Une chaise à bascule. Un petit bureau de noyer sous la fenêtre. Et sur le mur du fond, du sol au plafond, des photographies.

Des dizaines. Fixées avec des punaises, des trombones, du ruban. Des visages de femmes, toutes jeunes, toutes photographiées de face, comme des portraits d'identité. Certaines souriaient. La plupart non.

Viola fit un pas. Le parquet gémit et elle sursauta comme une voleuse.

Sur le bureau, posée bien droite, une boîte à musique.

Elle eut un instant de vertige. La boîte à musique. Identique à celle du vestibule, sœur jumelle, même marquetterie de palissandre, mêmes incrustations d'écaille. Sauf que celle-ci était ouverte, et que son mécanisme était mort. Une tige d'acier tordue dépassait du cylindre à picots, comme un os cassé.

Viola la prit dans ses mains. Sous le couvercle, une petite plaque de cuivre, vissée, portant deux prénoms et une date.

*Camille & Renée, 1988.*

« Ne la remonte pas. »

Elle n'avait pas entendu la porte de l'escalier. Il était là, sur le seuil, le manteau encore sur les épaules, la cravate défaite. Il ne regardait pas la chambre. Il ne regardait pas les murs. Il regardait la boîte dans les mains de Viola, et son visage avait cette pâleur des gens qui découvrent qu'une chose qu'ils tenaient pour éteinte respire encore.

« Tu es monté par où ? demanda-t-elle.

- L'escalier de service. J'ai entendu le plancher. » Sa voix était basse, raclée. Il avança d'un pas, puis s'arrêta net, comme si un seuil invisible l'en empêchait. « Je t'avais demandé de ne pas ouvrir cette porte.

- Tu m'avais demandé de ne pas ouvrir le mur du salon. Cette porte-là, tu m'avais dit que tu *savais* ce qui était écrit dessus. Mais tu ne m'avais jamais dit qu'elle était fermée à clef, ni où était la clef.

- Je ne savais pas où était la clef. »

C'était la vérité. Cela se lisait sur lui, dans cette façon qu'il avait eue, une seconde plus tôt, de vaciller en voyant le ruban adhésif encore collé à la plaque.

Viola reposa la boîte à musique avec précaution, comme on repose un nourrisson. Elle se tourna vers le mur. Vers les femmes. Il y en avait bien quarante. Et au centre, à hauteur de regard, une seule photographie encadrée, les autres autour d'elle comme des satellites.

La femme du portrait du vestibule. La femme au bras bleui, la femme qu'on avait repeinte pour la rendre moins blessée. Ici, dans une image que personne n'avait retouchée, elle avait le nez fendu et la lèvre fendue, et elle regardait l'objectif avec une fixité qui n'était pas de la peur.

« C'est elle, dit Viola. Celle du tableau. Qui est-ce ?

- Je ne sais pas.

- Sebastian.

- Je ne sais pas. » Il avait franchi le seuil enfin. Il se déplaçait dans la pièce comme dans une église, sans toucher à rien. « Ce que je sais, c'est que ma mère est arrivée ici en avril 88. Elle avait vingt-deux ans. Elle est restée neuf nuits. Et sur les neuf nuits, elle n'a jamais voulu me raconter que la première, et la première elle me l'a racontée une seule fois, quand j'avais onze ans, et je n'ai pas compris ce qu'elle me disait. »

Viola regardait les visages. Les prénoms, quelques-uns écrits au dos, dépassaient des coins cornés. Elle n'osa pas les retourner.

« Ta mère est sur ce mur.

- Oui.

- Tu le savais avant de monter.

- Oui.

- Et tu m'as laissée trouver la clef seule. »

Il ferma les yeux une seconde. « Je pensais qu'il n'y avait plus de clef. Qu'on avait perdu la serrure avec la maison. C'était plus simple, Marchand. C'était tellement plus simple de croire qu'il n'y avait plus de clef. »

Elle sentit la colère monter, cette chaleur nette qui montait de ses poignets, mais elle la coupa avant qu'elle ne prenne. Il y avait une chose plus urgente. Elle se tourna vers le lit, la courtepointe bleue tirée au carré. Elle la souleva d'un geste. Sous l'oreiller - un oreiller plat, sans taie, jauni mais propre - il y avait quelque chose.

Un petit livre cartonné, couverture de toile grise, dos cassé à force d'avoir été ouvert.

Viola le prit. Elle l'ouvrit au hasard. Des colonnes d'une écriture serrée, inclinée vers la droite, cette écriture qu'elle aurait reconnue entre mille puisque c'était la sienne aussi. Des prénoms. Des dates. Des mots isolés. *Repartie le 14, Buffalo.* *Retour chez sa sœur, mobile home, plaque changée.* *Ne pas donner l'adresse.* Et parfois, en marge, une petite croix au crayon.

« Le livre, murmura-t-elle. Odette m'avait dit que ma mère tenait le registre des femmes. Il est là. Il a toujours été là. »

Derrière elle, Sebastian ne dit rien.

Elle leva la tête. Il regardait le bureau. Pas la boîte à musique - le tiroir du bureau. Le tiroir unique, sous le plateau, fermé, avec une petite serrure de laiton.

Et dans sa main à lui, une seconde clef.

« Tu viens de la sortir de ta poche, dit Viola.

- Non.

- Sebastian.

- Elle était dans la boîte aux lettres. » Sa voix se fendit. « Ce matin. Enveloppe kraft, sans affranchissement. Déposée à la main. Il y a huit jours j'ai reçu une facture de la ville pour l'élagage, et aujourd'hui une clef. »

Viola traversa la pièce. Elle prit la clef de sa main sans demander. Elle la glissa dans la serrure du tiroir.

Ça tourna.

Le tiroir s'ouvrit de trois centimètres, bloqué par le papier. Beaucoup de papier. Des dossiers suspendus, alignés comme dans un meuble de notaire, étiquetés à la main. Viola en tira le premier. Une chemise cartonnée, format légal, portant au coin supérieur droit une étiquette rouge et un numéro.

*B.R. Legal Aid - 97-1148.*

Quelque chose, dans la pièce, venait d'arrêter de respirer.

Viola se retourna. Sebastian n'avait pas bougé d'un pouce, mais tout en lui s'était retiré - les épaules, le menton, le regard. Il fixait l'étiquette comme on fixe la date de sa propre mort.

« Quatre-vingt-dix-sept, dit Viola lentement. Ma mère a disparu en quatre-vingt-neuf. Ce dossier est de huit ans après. Huit ans après, Sebastian. »

Il ne répondit pas.

« Qui a déposé cette clef ? Qui veut que je trouve ça ?

- Je ne sais pas.

- Tu reconnais le numéro. »

Le silence dura trop longtemps. Assez longtemps pour que la lumière grise du vasistas remuât et que Viola vît, sur le cuir durci de la chaise à bascule, une fine couche de cire rouge - une goutte de chandelle, fraîche, mal grattée.

Quelqu'un montait ici. Quelqu'un montait ici, la nuit, avec une bougie.

« Sebastian. Tu reconnais le numéro, oui ou non ?

- C'est un numéro de dossier d'accueil pro bono de Baton Rouge. » Il parlait maintenant très vite, très plat, comme un homme qui récite pour ne pas hurler. « Ce type de dossier, normalement, est détruit au bout de sept ans. Tous. Sans exception. »

Viola regarda la chemise dans ses mains, puis les quarante femmes sur le mur, puis la boîte à musique morte.

« Alors qu'est-ce qu'il fait dans le tiroir de la chambre de ta mère, trente-huit ans après qu'on a condamné la porte ? »

Sebastian ouvrit la bouche. La referma. Et quand il parla enfin, ce ne fut pas une réponse.

« Il faut que je prévienne le tribunal. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : The Key · The House on Saint Claude · Lumen Reads