La voix venait d'en bas, du hall d'entrée, et elle ne ressemblait à aucune de celles que la maison avait laissées passer depuis trois semaines. Grave, patiente, avec cette lenteur propre aux gens qui savent qu'on va leur ouvrir.
— Mademoiselle Marchand ? Vous êtes là-haut ?
Viola tenait encore la poignée de la porte de la nursery. Derrière elle, la chambre scellée respirait dans son silence de trente-huit ans : le lit étroit, le fauteuil à bascule, et sur le mur du fond, ces visages de femmes découpés dans des magazines jaunis, punaisés en rangées serrées comme si quelqu'un avait voulu que la pièce n'oublie personne.
— Ne bougez pas, souffla-t-elle à Sebastian.
Il ne bougea pas. Il était debout au milieu du palier, les bras le long du corps, et il regardait vers l'escalier avec une expression qu'elle ne lui connaissait pas — pas de la peur, quelque chose de plus vieux, une immobilité apprise.
— C'est Ferrand, dit-il enfin. L'avocat de votre mère. Je reconnais sa manière de frapper.
— Il n'a pas frappé.
— Justement.
Viola descendit la première. L'homme attendait dans le hall, petit, vêtu d'un imperméable beige malgré la chaleur, un cartable de cuir serré contre sa poitrine comme un enfant qu'on protège. Il ne regarda ni les moulures ni le grand escalier. Il la regarda elle, puis Sebastian derrière elle, et quelque chose se referma dans son visage.
— Vous avez fait vite, dit-il. On m'avait dit que la maison était fermée jusqu'en octobre.
— La maison est à moi, dit Viola. Vous avez une enveloppe pour moi.
— J'avais, dit Ferrand.
Il ouvrit son cartable, en tira une grande enveloppe brune, la posa sur la console du hall sans la lui tendre. Sur le rabat, à l'encre bleue, l'écriture de sa mère. Viola la reconnut avant même de la toucher : ces jambages hauts, ce trait qui partait vers la droite comme s'il voulait finir le mot plus loin.
— Qu'est-ce que ça veut dire, j'avais ?
— Ça veut dire que j'ai reçu un appel du tribunal ce matin. Une mise en demeure de ne pas transmettre certains documents avant inventaire. Le dossier de succession est gelé. Quelqu'un a signalé une irrégularité dans la chaîne de conservation des effets personnels de Mme Marchand.
— Qui a signalé ?
Ferrand ne répondit pas. Il regardait Sebastian, et Sebastian regardait le sol.
— Vous saviez, dit Viola.
— Je n'ai rien signalé, dit Sebastian.
— Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Le silence dura trop longtemps. Ferrand reprit son enveloppe, la remit dans le cartable, boucla les sangles.
— Je reviendrai avec l'ordonnance, dit-il. Ou avec un huissier. Je suis désolé, mademoiselle Marchand. Votre mère a laissé des choses en ordre. Ce n'est pas la maison qui est en désordre. C'est autour.
Il partit. La porte se referma avec ce bruit d'os que faisaient toutes les portes de cette maison, et Viola resta immobile au milieu du hall jusqu'à ce que les pas de Ferrand aient disparu au-delà du portail.
Puis elle monta les escaliers quatre à quatre.
Sebastian était resté dans la nursery. Il n'avait pas allumé. La lumière de la fin d'après-midi tombait en biais par le vasistas et découpait les rangées de visages sur le mur — des femmes, toutes des femmes, certaines découpées dans des magazines des années soixante, d'autres dans des journaux plus récents, découpées avec soin, collées avec soin, comme si quelqu'un avait tenu à leur donner une place où on ne les chercherait pas.
Il y avait un secrétaire contre la fenêtre. Noyer sombre, tiroirs à poignées de laiton. Viola le connaissait : c'était un meuble fin dix-huitième, et quelqu'un l'avait poussé là, sur le mur le plus éclairé, face à la porte, pour qu'on le voie en entrant.
— Ne l'ouvre pas, dit Sebastian.
— Tu as déjà dit ça pour le mur.
— Et tu as ouvert quand même.
Elle tira le premier tiroir. Vide. Le deuxième : un dé à coudre en argent, deux boutons de nacre, un ruban.
Le troisième était fermé à clé. Viola sortit la petite clé de laiton qui pendait encore à la poignée de la porte, celle qu'elle avait trouvée scotchée dans la plaque de serrure, et l'essaya par acquit de conscience.
Elle tourna.
Dans le tiroir, une seule chose. Une chemise cartonnée couleur manille, posée bien à plat, comme un document qu'on range pour qu'il ne se froisse pas.
Viola la posa sur le secrétaire. Sur le rabat, au feutre noir, un numéro : **A-1187-BR-1997**.
— Baton Rouge, dit Sebastian, tout bas. L'aide juridique. Le numéro d'un dossier pro bono.
— Tu reconnais ce format.
— Je reconnais ce format.
Elle ouvrit la chemise. À l'intérieur, une liasse agrafée, un formulaire d'admission, trois pages, tapé à la machine, rempli à la main dans les marges. En haut : *Legal Aid of Baton Rouge — Pro Bono Intake — Confidential*. En bas, la signature du superviseur, paraphe large et satisfait, et la date.
**Viola lut la date deux fois.**
**1997.**
— Huit ans, dit-elle.
— J'ai compté, dit Sebastian.
— Ma mère a disparu en 1989. Ce formulaire est de 1997.
— Oui.
— Qu'est-ce que c'est que ce dossier ?
Il ne répondit pas. Il s'était approché, mais pas du secrétaire — de la fenêtre. Il regardait dehors, vers le jardin, vers la maison de cuisine où elle avait installé son atelier, où la lampe UV attendait encore sous le portrait.
— Sebastian. Qu'est-ce que c'est que ce dossier ?
— C'est celui qui devait être détruit, dit-il.
— Par qui ?
— Par le cabinet. En 2003. J'étais stagiaire. J'ai vu l'ordre de destruction passer dans la pile. J'ai demandé pourquoi. On m'a dit que c'était une vieille affaire classée, que le client était décédé, que la conservation n'avait plus d'objet.
— Un client décédé.
— Un client décédé est la formule qu'on écrit quand on ne veut pas écrire le nom.
Le tiroir du secrétaire était encore ouvert. Viola regarda dedans. Il ne restait rien. Rien que la poussière en forme de rectangle, là où la chemise avait reposé trente-huit ans.
— Tu as vu ce dossier avant, dit-elle. Tu l'as déjà lu.
— Non.
— Tu as vu le numéro.
— Le numéro était dans la marge d'un mémo interne, en 2003. Un mémo que j'ai classé sans le lire. Je m'en suis souvenu quand tu m'as dit le nom de ta mère.
— Renée.
Il ferma les yeux une seconde.
— Renée.
La lumière du vasistas baissa d'un cran, comme si le ciel avait tourné. Viola prit le formulaire, le souleva, le lut ligne à ligne. *Nom de la cliente :* quelque chose de rayé au correcteur blanc, plusieurs couches. *Objet de la demande :* — rayé aussi. *Enfants :* — rayé. Tout ce qui importait avait été effacé, et ce qui restait, c'était la date, le numéro, et la signature du superviseur.
Et en bas de la page trois, une note manuscrite d'une écriture qu'elle aurait reconnue entre mille :
*Transférer au dossier 44. Ne pas conserver de double. — R.*
— Ce n'est pas l'écriture de ma mère, dit-elle.
— Non.
— R. C'est qui, R. ?
— Je ne sais pas.
— Tu mens.
— Je ne mens pas, dit Sebastian. Je ne sais pas qui a signé R. Je sais seulement que ce dossier aurait dû être détruit en 2003, qu'il ne l'a pas été, qu'il a voyagé jusqu'ici et qu'il est posé dans une chambre qui n'a pas été ouverte depuis 1989.
— Et ?
— Et je suis avocat. J'exerce sous serment. Ce formulaire est une pièce judiciaire qui aurait dû être détruite et qui ne l'a pas été, dans une propriété sous inventaire, dans une chambre scellée ouverte sans autorisation. Je suis obligé de le signaler au tribunal.
Viola posa le formulaire. Doucement. Comme on repose un objet fragile qu'on n'a pas fini de lire.
— Tu es obligé.
— Oui.
— Sebastian. Regarde-moi.
Il la regarda.
— Si tu fais ça, dit-elle, je ne te croirai plus jamais. Pas pour le mur. Pas pour la maison. Pas pour ta mère. Rien. Tu comprends ? Tu m'as dit que tu étais entré ici pour comprendre ta mère. Si tu portes ce dossier au tribunal, tout ce que tu m'as dit devient un moyen, pas une vérité. Et je saurai que je n'ai jamais eu affaire qu'à un dossier de plus.
Le silence de la nursery était épais comme du feutre. Sur le mur, les visages découpés ne disaient rien.
— Tu me demandes de choisir entre mon serment et toi, dit-il.
— Non. Je te demande de choisir entre ton serment et la vérité. Ce n'est pas la même chose. Un serment qui protège un mensonge n'est pas un serment. C'est une serrure.
Il baissa la tête. Elle crut qu'il allait parler. Il ne parla pas. Il sortit de la pièce sans un mot, descendit l'escalier, et quelques secondes plus tard elle entendit la porte d'entrée s'ouvrir sur la chaleur du dehors, puis la portière de sa voiture.
Viola resta seule dans la lumière qui baissait. Devant elle, sur le secrétaire, la chemise manille ouverte, le formulaire de 1997, et cette ligne au bas de la page : *Transférer au dossier 44.*
Dossier 44. Pas un dossier. Un renvoi. Un endroit où les choses allaient quand on voulait qu'elles cessent d'exister.
Elle prit son téléphone et appela Maude.
— Maude. Le dossier de Ferrand. Tu l'as toujours ?
— Oui. Tu veux que je te le porte ?
— Non. Ouvre-le. Regarde s'il y a un numéro de dossier dedans. Un numéro qui commence par A.
Un silence. Du papier qu'on tourne.
— Il y en a un, dit Maude. En bas de la dernière page. A-1187-BR.
Viola ferma les yeux.
— C'est le même, dit-elle.
Une pause, et la voix de Maude arriva plus basse, comme si elle se penchait vers quelque chose.
— Viola. Il y a une deuxième ligne. En dessous. Écrite à la main.
— Qu'est-ce qu'elle dit ?
— *Dossier 44 — voir Sarah.*
Viola ouvrit les yeux. Dehors, la voiture de Sebastian n'était plus dans l'allée. Le portail était ouvert sur la rue Saint-Claude, et dans la lumière du soir, pour la première fois depuis qu'elle avait franchi cette grille, la maison de cuisine où elle travaillait avait une lampe allumée.
Elle n'avait pas laissé de lampe allumée.