The House on Saint Claude

Chapitre 16 : The Ledger

Ils avaient commencé par le grenier.

Viola s'était armée d'une lampe frontale et d'un tournevis fin, et pendant près de deux heures, ils avaient fouillé les combles poussiéreux du 1127 Saint-Claude : malles sanglées, cartons rongés par l'humidité, un mannequin de couturière sans tête, trois fauteuils empilés comme des bêtes mortes. Aucun registre. Aucun cahier relié. Rien qui ressemblât à une comptabilité, à une liste de noms, à la moindre trace d'un réseau.

Ils étaient descendus. Le bureau de l'office, les tiroirs de la cuisine, l'armoire encastrée du corridor derrière la cuisine - une cache qu'on avait murée puis rouverte, à en juger par le plâtre plus clair autour du chambranle. Vide. L'ancienne chambre de bonne au-dessus de la remise. Vide. Même le coffre à linge de la buanderie, qu'elle avait vidé entièrement, pliant les draps avec des gestes de restauratrice, vérifiant chaque ourlet à la recherche d'une couture refaite.

Rien.

À la fin, ils s'étaient retrouvés au premier étage, essoufflés, les mains grises de poussière, et Viola avait allumé la lumière de la nursery. La pièce scellée. Celle qu'ils avaient déjà photographiée, inventoriée, mise sous scellés par une fausse greffière.

— On a cherché partout, dit Sebastian. Il s'appuyait contre le chambranle, les manches retroussées. — S'il y a un registre dans cette maison, il est dans un mur.

— Il n'est pas dans un mur.

Viola s'était approchée du bureau. Un petit secrétaire d'acajou, Empire, avec un abattant à charnières et trois tiroirs latéraux. Elle l'avait déjà examiné deux fois. Elle le connaissait par cœur : les éclats de placage sur le chant gauche, le tiroir du bas qui coinçait parce que le bois avait gonflé à la suite d'une ancienne infiltration.

Elle ouvrit le tiroir du milieu.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— Je relis.

— On l'a déjà ouvert.

— Moi, je ne l'ai pas lu. J'ai regardé.

Elle sortit le tiroir complètement, le posa à l'envers sur le tapis. Le fond était en chêne, mince, cloué sur les côtés. Elle sortit sa loupe de sa poche de veste - elle ne sortait jamais sans elle - et promena le verre à quelques centimètres du bois nu.

— Sebastian. Viens là.

Il s'accroupit près d'elle. Elle ne dit rien pendant un long moment. La poussière, dans la lumière de la lampe, faisait comme un brouillard sec.

— Regarde le fond.

— Je ne vois rien.

— C'est ça. Tu ne vois rien parce que ce n'est pas sur le bois. C'est dans le bois. Là, sous les vis, ces lignes. Ces quatorze lignes fines, parallèles, avec un espace régulier entre elles.

Elle déplaça la loupe.

— Un fil métallique spiralé a été pressé contre ce bois assez fort et assez longtemps pour laisser une empreinte. Quatorze spires. Un cahier à spirale, format lettre. Posé à plat, à l'intérieur du tiroir, retourné contre le fond.

Sebastian se tut. Il regardait les lignes comme on regarde une radiographie.

— Combien de temps pour que ça imprime ? demanda-t-il enfin.

— Ça dépend du vernis. Sur du chêne teinté, non poncé, avec un poids dessus et un peu d'humidité, quelques mois. Peut-être une année.

Elle se redressa, essuya ses mains sur son jean.

— Mais surtout : regarde la couleur. Ici, autour des spires. Le bois est plus clair. Ça veut dire que la poussière s'est déposée après. Si ce cahier avait été là depuis les années quatre-vingt-dix, l'empreinte serait encrassée. Uniformisée. Là, elle est nette et le fond est propre.

Elle planta son regard dans le sien.

— Le cahier a été retiré il n'y a pas longtemps. Des semaines. Pas des décennies.

Sebastian se releva lentement. Il alla à la fenêtre, écarta le rideau de deux doigts. La rue Saint-Claude, en bas, était déserte. Une ampoule clignotait au-dessus de la porte cochère de la maison d'en face.

— Combien de personnes ont cette clé ? demanda Viola.

Il ne répondit pas tout de suite.

— Sebastian.

— Deux.

— Deux.

— Moi. Et le gestionnaire de la succession.

Elle rangea la loupe. Sa voix était calme, ce qui était pire.

— Le gestionnaire de la succession. Le type qui a signé les scellés sur cette porte. Le type dont tu ne m'as pas parlé une seule fois en trois semaines.

— Je t'en parle maintenant.

— Tu m'en parles maintenant parce que je viens de trouver une empreinte dans le fond d'un tiroir.

Il se retourna. Il avait cette manière qu'elle commençait à connaître - le menton légèrement baissé, comme s'il pesait chaque mot avant de l'autoriser à sortir.

— Son nom est Hollis Crane. Il gère le patrimoine immobilier des Marchand depuis avant la mort de ta mère. C'est lui qui a fait poser les scellés sur la nursery en 2003, à la demande du cabinet. C'est lui qui est venu vérifier l'alarme en janvier, quand le système a donné un défaut sur la zone Est.

— L'alarme. La porte du petit salon. Vingt-deux heures quarante et une.

— Oui.

— Et tu ne me l'as pas dit.

— Je te le dis.

— Combien de fois ce type est entré ici depuis que j'ai emménagé ?

Sebastian eut un mouvement d'épaules, bref, agacé - pas contre elle.

— Je n'ai pas de registre de ses passages. Il a un jeu de clés complet. Il a le code du portail. Il est censé venir pour l'entretien : la toiture, la chaudière, les gouttières. Il n'est pas censé monter au troisième étage.

— Mais il peut.

— Il peut.

Viola alla s'asseoir sur le bord du lit d'enfant, cette petite couche étroite avec son couvre-pieds brodé qu'elle n'avait pas osé déplacer. Trente-huit ans. Une chambre fermée à clé, une femme qui disparaît, et un homme avec un jeu de clés qui entre et sort comme il veut.

— Ces photos, dit-elle. La femme qui apparaît sous trois noms. Élise. Marguerite. Anne. Il faut quelqu'un qui connaissait les visages pour savoir lesquels enlever. Il faut quelqu'un qui savait que je monterais ici, que je forcerais cette porte, que je trouverais ce formulaire. On m'a laissé le trouver. On m'a laissé le lire. Et puis on est venu le reprendre. Avec un vrai mandat et une fausse greffière.

— Je sais.

— Donc ce n'est pas un type qui fait l'entretien des gouttières.

— Non.

— Qui est-ce que tu protèges, exactement, en mettant trois semaines à prononcer son nom ?

Sebastian ne répondit pas. Il fixait l'empreinte du cahier sur le fond du tiroir, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il n'avait pas l'air d'un avocat. Il avait l'air d'un homme qui vérifie une hypothèse qu'il espérait fausse.

— La colonne sans titre, dit Viola doucement. Dans les documents Ferrand. Celle où le nom de ma mère apparaît.

Il leva les yeux.

— Ce n'est pas une liste de résidentes, dit-il. Enfin - pas seulement. Il y a un numéro de dossier, une date d'entrée, une date de sortie, et une colonne qui n'a pas d'intitulé et qui contient, pour chaque ligne, soit un mot de trois lettres, soit rien.

— Quel mot ?

— Je n'ai pas voulu le lire comme ça. Je pensais que c'était un code de service.

— Quel mot, Sebastian.

Il hésita. Dehors, la pluie commença, grosse et rare, en gouttes qui frappaient les vitres comme des doigts.

— « Oui », dit-il. Ou « non ». Pour ta mère, la case était vide.

Viola resta immobile. Le mot ne voulait rien dire encore. Mais quelque part dans cette maison, une case vide attendait depuis des années qu'on vienne la remplir, et quelqu'un avait jugé utile de venir retirer le cahier qui aurait pu expliquer pourquoi.

Elle se leva, ramassa le tiroir, le remit en place. Puis elle prit son téléphone et photographia le fond du tiroir sous trois angles, avec la lampe rasant le bois pour accuser le relief.

— Demain matin, dit-elle, je veux savoir tout ce qu'il y a sur Hollis Crane. Adresse. Société. Depuis quand il travaille pour la famille. Ses passages. Tout.

— Il n'aimera pas être fouillé.

— Il n'a pas à aimer.

— Viola.

— Non. Écoute-moi. Ce n'est pas une question de confiance entre toi et moi, pas cette fois. C'est une question de savoir qui, dans cette maison, sait des choses que je ne sais pas. On m'a laissé trouver un dossier pour me faire croire que j'avançais. On a repris le dossier. On a repris le cahier. Et moi, je suis ici pour quatre-vingt-dix jours, avec une clé de la nursery que quelqu'un avait pris soin de scotcher dans une serrure.

Elle éteignit la lampe du plafond et les plongea dans la lumière jaune de la cage d'escalier.

— Si Hollis Crane a des réponses, je veux les entendre de sa bouche.

Ils descendirent. Sebastian verrouilla la porte de la nursery derrière eux et glissa la clé d'abord dans sa poche, puis, après un regard à Viola, la lui tendit.

Elle la prit sans le remercier.

En bas, dans le noir du vestibule, la petite lampe de l'escalier faisait des ombres longues sur les moulures du plafond. Viola s'arrêta net.

— Sebastian.

— Quoi.

— Le système d'alarme. Tu as dit que la zone Est avait donné un défaut en janvier. Quand Hollis est venu.

— Oui.

— Est-ce qu'on a le journal des entrées ? Les codes tapés, les heures de désactivation ?

— Il est censé être chez le prestataire. Mais Hollis est le contact technique du dossier.

Viola regarda la porte du petit salon, au bout du couloir, fermée, silencieuse.

— Alors demain matin, dit-elle, on n'appelle pas le prestataire. On appelle le prestataire et on demande une copie du journal sans prévenir Hollis. Et si le journal a été modifié, on saura au moins que quelqu'un s'est donné la peine de le modifier.

Sebastian acquiesça lentement.

— Et s'il ne l'a pas été ?

— Alors on saura qui était dans cette maison à vingt-deux heures quarante et une le soir où on a découvert les photos. Et ce ne sera peut-être pas lui.

Dehors, une voiture passa au ralenti, puis s'arrêta. Les phares balayèrent le plafond du vestibule, une fois, et s'éteignirent. Personne ne klaxonna. Personne ne descendit.

Viola s'approcha de la fenêtre latérale, écarta le rideau d'un centimètre. Une berline sombre était garée le long du trottoir, moteur coupé, à quinze mètres de la grille. Sous la pluie, on ne distinguait qu'une silhouette à la place du conducteur, immobile, qui ne semblait pas pressée de sortir.

— Il est là, dit-elle.

Sebastian vint à côté d'elle. Il regarda longtemps.

— Il n'est pas censé avoir de rendez-vous avant vendredi, dit-il enfin.

La silhouette, dans la voiture, leva la main. Un geste lent, presque courtois, comme un salut adressé à la fenêtre - à la maison - et non à eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 16 : The Ledger · The House on Saint Claude · Lumen Reads