La chaîne était neuve. Viola le constata en la touchant du bout des doigts : les maillons n'avaient pas encore bruni, et le cadenas gardait le brillant dur des choses achetées la semaine même. Elle tira une fois, deux fois, sans y croire. Le métal claqua contre le chambranle et le bruit se perdit dans le grand vestibule comme une pierre au fond d'un puits.
— Vous le saviez, dit-elle sans se retourner.
Sebastian se tenait derrière elle, à trois pas, sa mallette pressée contre sa cuisse comme un bouclier.
— Non.
— Vous êtes l'avocat de la succession. Vous êtes entré. Vous auriez pu sortir.
— Je suis entré avant qu'on pose la chaîne. Il était peut-être déjà là, je ne regarde pas les portes. — Il marqua un temps. — Je ne regarde pas les portes parce que je ne m'attends pas à être enfermé, Maître Marchand.
Elle se retourna enfin. Dans la lumière jaune de l'ampoule du plafonnier — un luminaire affreux, des années soixante, qui avait remplacé un lustre dont on voyait encore le trou dans le plâtre —, son visage à lui paraissait plus creux que dans son souvenir. Il avait retiré sa cravate. C'était la seule concession qu'il avait faite à la chaleur.
— Ne m'appelez pas Maître. Je ne pratique pas.
— Vous avez un cabinet à Memphis.
— J'ai un atelier. Je répare des meubles.
— Vous avez une licence.
— Ma mère avait une licence de pêche. Ça ne fait pas d'elle un poisson.
Sebastian ouvrit la bouche, la referma. Il posa sa mallette sur la table du vestibule, à côté de la boîte à musique — la boîte qui avait joué tout à l'heure, toute seule, la berceuse hongroise que personne d'autre au monde ne connaissait — et Viola sentit ses mains se refermer, leurs paumes se souvenir du froid du couvercle, de la petite manivelle en laiton poli par des années de pouce.
— On appelle la police, dit-elle.
— Avec quoi ? Votre portable donne une barre quand vous levez le bras vers la fenêtre de l'ouest. Le mien ne donne rien du tout.
— Alors on casse une vitre.
— Et on dort où, après ? Parce que si vous cassez la fenêtre, on ne peut plus la fermer, et dans cette ville, en août, une maison ouverte c'est une maison pleine de moustiques et de gens qui n'ont rien à y faire. — Il s'assit sur la première marche de l'escalier. — Le codicille dit quatre-vingt-dix jours. Il ne dit pas qu'il faut sortir pendant ces quatre-vingt-dix jours. Il dit qu'on ne peut pas rester dehors plus de vingt-quatre heures. La chaîne, techniquement, ne contredit rien.
— Techniquement.
— Je suis avocat. Techniquement, c'est mon pays natal.
Elle rit malgré elle, un rire court, sans joie, qui résonna bizarrement dans ce vestibule où rien n'avait ri depuis longtemps. Puis elle regarda la tache.
Elle était là. Sur le mur, à hauteur d'épaule, à gauche de la porte du salon — la forme d'une main ouverte, les doigts écartés, l'humidité sombre et nette comme si on venait de la peindre. Une heure plus tôt, il n'y avait rien. Viola avait passé la main dessus en entrant, par réflexe d'artisan : un mur propre, sec, froid. Elle avait senti le plâtre sous ses doigts, ses grains, ses petites cicatrices.
Maintenant la main était là.
— Vous l'avez vue ? demanda-t-elle.
Sebastian suivit son regard. Il ne dit rien pendant un long moment. Puis :
— Oui.
— Elle n'était pas là.
— Non.
— Vous allez me dire que c'est la pluie.
— Il n'a pas plu depuis trois semaines. — Il se leva, épousseta son pantalon. — Je vais prendre l'aile ouest. Il y a un lit dans l'ancienne chambre de service, au-dessus de la cuisine. Vous prenez l'est, c'est plus sain, le toit a été refait.
— Vous savez quel côté du toit a été refait ?
— Je sais ce qu'il y a dans le dossier.
— Le dossier que vous ne pouvez pas me montrer.
— Exactement.
Il prit sa mallette. Sur le seuil du couloir, il s'arrêta.
— Verrouillez votre porte. Pas parce que je vais venir. Parce que je n'ai pas envie de me demander, toute la nuit, si c'est moi que vous attendez derrière.
Et il disparut dans le noir de l'aile ouest, et Viola resta seule dans le vestibule avec la boîte à musique et la main sur le mur.
L'aile est était un enchaînement de pièces qu'on aurait dites meublées par quelqu'un qui déménageait et n'avait jamais fini. Un canapé recouvert d'un drap. Trois chaises alignées contre une fenêtre condamnée. Un piano droit dont la plupart des touches ne répondaient plus — Viola les avait essayées une par une, en montant, du bout de l'index, comme on tâte une fièvre. Un fa dièse sonnait encore. Le reste était du bois.
Elle choisit la chambre du fond, celle qui donnait sur le jardin. Le lit était fait. C'était cela le plus dérangeant : le lit était fait, draps propres, taie d'oreiller repassée, comme si quelqu'un avait préparé cette chambre ce matin pour une invitée attendue. Elle souleva le drap, chercha l'étiquette. Coton, percale, fabriqué au Portugal. Récent. Acheté récemment.
Elle défit son sac de restauration, aligna sur la commode ses pinceaux, ses scalpels, ses pots de cire, ses chiffons. C'était un rituel, et le rituel la calmait. Ses mains savaient quoi faire. Ses mains, au moins, ne se posaient pas de questions.
Elle prit l'urne — la boîte en fer-blanc, la boîte de ma mère — et la posa sur la table de nuit, à côté du verre d'eau. Puis elle s'assit sur le bord du lit, et elle écouta la maison.
La maison craquait. Toutes les vieilles maisons craquent. Mais celle-ci craquait avec une espèce de régularité qui n'était pas celle du bois qui travaille : un pas, une pause, un autre pas. Elle finit par comprendre que c'était l'eau. Les tuyaux, dans les murs, qui tictaquaient comme une horloge mal réglée. Elle s'allongea tout habillée sur le couvre-lit et regarda le plafond, et le plafond la regarda, et le ventilateur brassait une chaleur épaisse qui sentait la poussière et le jasmin venu du jardin.
Elle s'endormit sans s'en rendre compte. Ce fut le silence qui la réveilla.
2 h 14. Elle le sut parce qu'elle consulta son téléphone, et le téléphone affichait 2 h 14 et une barre, et au-dessus de l'écran, dans le noir, elle entendait la berceuse.
Elle ne l'entendit pas d'abord comme une musique. Elle l'entendit comme une vibration, dans le mur, à côté de sa tête — le mur contre lequel le lit était poussé. Trois notes. Une pause. Trois notes. Le petit motif descendant que sa mère fredonnait en rangeant la vaisselle, la main gauche en l'air comme si elle tenait une baguette.
Viola se redressa. Elle ne bougea pas pendant peut-être une minute entière. La mélodie continuait, obstinée, à hauteur de plinthe, dans le plâtre.
Elle se leva. Le parquet gémit sous son poids et la musique, à ce moment précis, s'arrêta.
— Non, dit-elle tout haut. Non, non, non.
Elle traversa le couloir en chemise de nuit, pieds nus, le cœur battant comme un volet mal accroché. Le salon de l'est était la pièce d'apparat, celle qu'on voyait depuis la rue : hauts plafonds, moulures en stuc, une cheminée en marbre noir et, sous les fenêtres, un papier peint vert bouteille qui se décollait par plaques.
La musique reprit quand elle entra. Plus fort. Plus nette. Des notes de boîte à musique, pas des notes d'instrument : ce timbre fin, un peu métallique, un peu faux, avec cette façon qu'ont les cylindres de traîner sur la dernière note d'une phrase.
Ça venait du mur. Du mur sous la fenêtre de gauche.
Viola s'accroupit. Elle colla son oreille contre le papier peint. Le son était là, derrière, à quelques centimètres — dans le vide du mur, dans la cavité entre le plâtre et la brique, là où couraient les fils électriques et les rats.
La mélodie s'arrêta. Puis reprit au début.
Viola se releva, alla chercher son sac. Le scalpel. Puis elle revint et, sans hésiter — parce que les mains savent, et que les siennes n'avaient rien fait d'autre de leur vie que d'ouvrir ce qui était fermé —, elle glissa la lame sous la plinthe et fit levier.
Le bois céda avec un craquement sec. Deux clous rouillés sortirent du plâtre. La plinthe se détacha sur un mètre de long, et la poussière monta, et Viola éternua, et quand elle rouvrit les yeux, elle vit ce qu'il y avait derrière.
Pas des rats. Pas des fils.
Une petite niche, entre deux montants, creusée dans la brique, tapissée de poussière grise. Et dans la niche, un objet rectangulaire, à peine plus grand qu'une carte postale.
Un étui à cigarettes. En argent. Bosselé, terni, gravé sur le couvercle de deux initiales en cursive : C. M.
Viola ne le prit pas tout de suite. Elle resta accroupie, les mains sur les cuisses, à le regarder, et le froid remonta de ses pieds nus dans le parquet jusqu'à sa nuque. C. M. Céleste Marchand. Sa mère avait fumé jusqu'à ses trente-cinq ans, puis arrêté net, un jour de 1987, sans explication, sans une phrase. Viola n'avait jamais revu cet étui. Elle se rappelait seulement qu'il existait, qu'il traînait sur la table de la cuisine à Memphis, qu'il faisait un bruit clair quand on le posait.
La berceuse avait cessé.
— Qu'est-ce que vous faites ?
Sebastian était dans l'embrasure. Il avait dû l'entendre, ou voir la lumière. Il était en chemise, les cheveux en désordre, les pieds nus dans des chaussures qu'il avait visiblement enfilées à la hâte.
— La musique, dit Viola. Vous l'avez entendue ?
— Quelle musique ?
— Ne me mentez pas.
— Je n'ai rien entendu. Je vous ai entendue, vous. Vous parliez toute seule.
Elle se releva lentement, l'étui dans la paume. Elle le lui montra, ouvert, parce que le couvercle s'ouvrit tout seul sous son pouce : vide, à part un bout de papier plié, jauni, sur lequel on avait écrit un numéro de téléphone à sept chiffres, pas plus.
Sebastian regarda l'étui. Puis il regarda les initiales. Et Viola, qui avait passé vingt ans à lire les objets et dix ans à lire les gens par-dessus, vit exactement ce qu'elle cherchait : le sang qui quittait son visage. Pas une pâleur de fatigue. Une pâleur qui commençait aux tempes et descendait, le genre de pâleur qui vient d'un endroit précis sous les côtes.
— Vous avez déjà vu ça, dit-elle.
— Non.
— Vous êtes blanc comme un mur.
— Je n'ai pas dormi. Je n'ai pas mangé. Je viens de traverser une maison que je ne connais pas dans le noir, à deux heures du matin, et je trouve mon adversaire à genoux en train de démolir un mur. — Il avala sa salive. — Ça suffit à pâlir.
— Vous connaissez ces initiales.
— C. M. Ce sont les initiales de votre mère. Vous me l'avez dit au téléphone il y a trois semaines, quand vous avez appelé le cabinet pour la première fois. — Il croisa les bras. — Ça, c'est la seule chose que je sais. Je vous le jure.
Et il le jurait bien. C'était cela le pire. Sa voix était ferme, son regard tenait le sien, et il avait l'air d'un homme qui dit la vérité — sauf pour cette pâleur, sauf pour ces deux secondes, tout à l'heure, où ses yeux étaient descendus vers le couvercle avant de remonter, comme s'ils y avaient cherché quelque chose de précis.
Viola ferma l'étui. Le cliquetis de l'argent fit un petit bruit clair, exactement celui dont elle se souvenait, le bruit de la table de cuisine à Memphis, un dimanche matin, quand elle avait sept ans.
— Vous n'avez pas le droit de me mentir, dit-elle. Pas sur elle.
— Je ne peux pas vous parler de ce qui est scellé.
— Alors parlez-moi de ce qui ne l'est pas. — Elle brandit l'étui. — Pourquoi il y a une boîte à musique qui joue toute seule dans cette maison, et pourquoi il y a une cache dans le mur, et pourquoi mon propre nom est sur cet acte que personne n'a jamais vu, et pourquoi vous, vous êtes là, la nuit, dans une maison dont la porte est chaînée de l'extérieur.
Sebastian la regarda longtemps. Dans la lumière grise de la lune qui traversait les carreaux, son visage s'était recomposé, redevenu celui d'un avocat — lisse, prudent, fermé comme une porte de cabinet.
— Demain matin, dit-il enfin, on fait l'inventaire. Pièce par pièce. Je documente l'état de la maison pour le tribunal. Vous êtes restauratrice, vous ouvrez des murs, vous connaissez le bâti. Vous m'aidez.
— En échange de quoi ?
— En échange de quoi je vous laisse garder l'étui.
Viola referma sa main dessus.
— Et si je refuse ?
— Alors je suis obligé d'en faire mention dans l'inventaire. Objet trouvé dans une cavité murale du salon est. — Il haussa les épaules. — À partir de là, il appartient au dossier. Et le dossier, Maître Marchand, je vous préviens, n'est pas un endroit où vous voulez que ça aille.
Ils se dévisagèrent. Quelque part au-dessus d'eux, dans l'aile ouest, quelque chose tomba — pas un craquement de bois, pas un tuyau. Une chute. Un objet qui touche le sol et roule.
Tous les deux levèrent la tête en même temps.
— L'aile ouest, dit Sebastian, très bas.
— Vous y étiez.
— J'y étais.
Ils ne bougèrent pas. La maison, autour d'eux, se remit à tictaquer comme une horloge.
— Demain, répéta Viola. On commence par le troisième étage.
— Pourquoi le troisième ?
— Parce que c'est là que ma mère dort. — Elle leva l'étui à hauteur de sa poitrine, là où battait son cœur. — Et parce que celui qui a caché ça dans un mur n'a pas eu le temps de le reprendre.