La salle des archives de la paroisse Saint-Jacques sentait le papier moisi et la climatisation trop forte. Viola avait payé onze dollars pour un badge de visiteur et s'était assise devant un microfilm en sachant déjà qu'elle ne trouverait rien de propre.
Mais elle avait trouvé.
Le certificat de décès de Renee Thibodeaux était daté du 9 novembre 1993. Pas de cause de décès inscrite. Pas de proche parent. Pas de lieu d'inhumation. Rien qu'un nom, une date, et la signature d'un médecin dont le tampon était presque illisible sous le verre du projecteur.
Viola fixa l'écran jusqu'à ce que les lettres se dédoublent.
Sebastian était resté debout près de la porte, à surveiller l'allée vitrée. Il s'approcha enfin, se pencha sur la lumière bleutée du microfilm, et lut par-dessus son épaule.
— 1993, dit-il doucement.
— Deux ans après la mise sous scellés. Deux ans après que le tribunal a fermé les dossiers. Elle aurait quitté la maison, changé de nom, vécu six ans, et puis...
— Et puis rien. Pas de cause. Pas de famille.
— Les morts normales ont une cause, Sebastian. Les morts normales ont quelqu'un pour les réclamer.
Il tira une chaise et s'assit à côté d'elle, assez près pour qu'elle sente la chaleur de son bras sans qu'il la touche.
— Un certificat de décès se fabrique aussi facilement qu'une identité, dit-il. Tu as passé deux semaines à me le démontrer avec tes comptes de succession. Un tampon, une signature, une date. Une femme qui sait disparaître sait aussi se déclarer morte.
Viola recula dans son siège.
— Tu es en train de me dire que le décès est faux.
— Je te dis que je ne peux pas te dire s'il est vrai. Et que la différence compte énormément.
— Pourquoi ?
— Parce que si ta mère est morte en 1993 sous le nom de Renee Thibodeaux, quelqu'un a effacé la cause et les proches. Et si elle n'est pas morte, quelqu'un a fabriqué un décès pour la protéger. Dans les deux cas, il y a quelqu'un derrière ce document.
Il posa son doigt à côté du tampon du médecin, sans toucher l'écran.
— Le bureau du coroner de Baton Rouge. Appelle-les. Demande le dossier complet.
— Ils vont refuser.
— Probablement. Mais un refus, c'est une information aussi.
Viola sortit son téléphone dans le couloir, sous l'œil d'une archiviste qui ne la quittait pas des yeux. Elle tapa le numéro, laissa sonner trois fois.
Une voix de femme, neutre, professionnelle.
Viola se présenta comme la fille du défunt. Le mot lui resta en travers de la gorge, mais elle le dit. Elle donna le nom, la date.
Un silence. Des touches de clavier. Un autre silence, plus long.
— Madame, dit enfin la voix, ce dossier n'est pas communicable.
— Je suis la fille de la personne concernée. J'ai le droit de demander une copie certifiée.
— Ce dossier a été placé sous scellés. Je ne peux pas vous en dire plus.
— Par qui ?
— Je ne peux pas vous le dire.
— Quand ?
Un nouveau silence, et Viola sut, à la façon dont la respiration changea à l'autre bout du fil, que la femme lisait quelque chose qu'elle n'aurait pas dû lire.
— Récemment. C'est tout ce que je peux vous dire. Je vous conseille de vous adresser à un avocat.
La communication coupa avant que Viola puisse répondre.
Elle resta un moment le téléphone à la main, à regarder le couloir jaune et ses néons. Puis elle retourna dans la salle des archives et se rassit lourdement.
— Scellé, dit-elle.
Sebastian ne dit rien.
— Scellé, répéta-t-elle, et ce n'est pas un scellé de 1991. Elle a dit « récemment ». Un dossier de 1993 qui dort depuis trente ans et qu'on scelle maintenant. Maintenant.
— Tu penses à la même chose que moi.
— Je pense que quelqu'un a su que je cherchais.
— Trouver le ledger ne t'a pas rendue invisible, Viola. Tu es allée à la paroisse, tu as signé un registre, tu as demandé un microfilm sous ton vrai nom.
— Sous mon vrai nom, oui. Le nom que ma mère a quitté.
Il eut un mouvement d'épaules, à peine.
— Le nom sous lequel elle est morte, si elle est morte.
— Ne fais pas ça.
— Je ne fais rien. Je te dis ce que je vois.
Viola posa les deux mains à plat sur la table froide.
— Je vais à Baton Rouge. Demain. Le bureau du coroner ouvre à huit heures.
Sebastian la regarda longtemps. Dans la lumière d'archive, il avait l'air plus vieux que la veille.
— La clause des vingt-quatre heures.
— Je la connais.
— Tu la connais et tu l'enfreins. Si tu es absente plus d'une journée, l'occupation est nulle. Ferrand reprend la maison. Et Crane n'aura même plus besoin de couper le courant.
— Je peux partir à l'aube et revenir avant la nuit.
— Baton Rouge, c'est une heure et demie dans le meilleur des cas. Avec le trafic sur la dix, deux heures. Le temps de faire la route, d'attendre qu'on t'ouvre une porte ou qu'on te la claque au nez, de revenir...
— Je sais compter, Sebastian.
— Compte encore.
Elle se leva. Le bruit de sa chaise sur le carrelage fit lever la tête de l'archiviste.
— Tu ne comprends pas, dit-elle à voix basse. J'ai une page arrachée dans la poche. Un nom. « C. Marchand, à Baton Rouge, sous R. Thibodeaux. » C'est tout ce qu'il me reste d'elle. C'est la seule phrase qu'elle m'a laissée. Et à l'autre bout de cette phrase, il y a un mort avec une date et pas de cause.
— Et si ce mort n'est pas elle ?
— Alors je l'aurai su de la bouche de quelqu'un qui a vu le corps. Et s'il n'y a pas de corps, alors elle a vécu quelque part sous ce nom, et quelqu'un l'a vu.
Elle prit son manteau.
— Je pars demain. Seule.
— Non.
— Ce n'est pas une question.
— Je le sais bien. Mais je ne peux pas te laisser conduire cinq heures en sachant que tu ne rentreras peut-être pas dans les délais, en sachant qu'un homme en costume vient de faire tamponner un dossier par le tribunal, en sachant que ton départ laisse la maison vide.
— La maison ne sera pas vide. Tu restes.
Il la regarda comme s'il venait de recevoir une gifle.
— Tu me demandes de rester à l'intérieur pendant que tu vas te mettre en danger dehors.
— Je te demande de tenir la porte. C'est tout ce que tu sais faire, non ? Tenir la porte, garder les dossiers, protéger les clauses.
Elle le regretta à la seconde où elle le dit, mais elle ne le retira pas.
Sebastian ramassa son manteau, le plia sur son bras, et se dirigea vers la sortie sans se retourner.
Sur le trottoir, le vent du sud charriait l'odeur de l'eau et du goudron chaud. Viola marcha jusqu'à la voiture, ouvrit la portière, et, avant de monter, fit une chose qu'elle ne s'expliquait pas encore : elle nota sur le dos de sa main, au stylo, la date du décès. 9 novembre 1993.
Le stylo ne partait pas. L'encre tenait à la peau comme un petit deuil personnel.
— Donne-moi au moins ça, dit-elle tout haut à personne, à la voiture, au trottoir, à la ville.
Sebastian monta côté passager et claqua la portière.
— Je viens avec toi, dit-il.
— Tu viens de dire—
— Je viens avec toi, répéta-t-il. Mais on ne passe pas la nuit là-bas. On part à six heures, on arrive à huit, on repart à midi. Ça nous laisse six heures de marge.
— Et si le dossier demande plus de temps ?
— Alors on trouve un avocat qui demande une copie par écrit, et on rentre quand même dans la journée. Et on prie pour que Ferrand ne regarde pas les caméras du portail.
— Il y a des caméras ?
Sebastian mit la clé dans le contact et ne répondit pas tout de suite.
— Il y a toujours des caméras, dit-il enfin. C'est moi qui les ai fait installer.
Viola regarda la maison par la vitre. Le portail noir, le chêne, les fenêtres du premier étage où trois chambres restaient condamnées et où la sept portait un numéro qu'aucun plan n'expliquait.
— Alors on part à six heures, dit-elle.
Il démarra.
À la nuit tombée, en revenant, ils trouvèrent la grille du jardin ouverte de dix centimètres. Pas assez pour entrer. Assez pour qu'on ait essayé.