La maison les attendait dans le noir, comme si elle avait retenu son souffle tout le temps qu'ils étaient partis.
Viola poussa la porte d'entrée. L'air du vestibule était immobile, chargé de cette odeur de cire et de vieux bois qui lui collait désormais à la peau comme un vêtement. Elle posa ses clés sur la console sans allumer. Elle connaissait le chemin par cœur.
— La boîte à musique, dit-elle.
Sebastian referma la porte derrière eux. Il ne demanda pas pourquoi. Depuis Covington, quelque chose s'était tendu entre eux — pas de la colère, pas vraiment, mais cette distance prudente de deux personnes qui recalculent ce qu'elles savent l'une de l'autre. Il avait été son rempart pendant deux ans sans le lui dire. Elle rangeait ça dans un coin de sa tête, avec le reste, à ouvrir plus tard.
La boîte était là où elle l'avait laissée, sur le guéridon du salon, cette petite chose en acajou aux incrustations ternies. Viola tira la chaise, s'assit, et la fit pivoter vers la lampe.
— Marguerite a dit d'interroger la maison, murmura-t-elle. Je n'ai pas arrêté d'y penser pendant la route.
Elle souleva le couvercle. Le mécanisme bourdonna une seconde, puis les premières notes du berceau s'égrenèrent — cette mélodie qu'elle connaissait depuis l'enfance sans jamais avoir su d'où elle venait. Sa mère la lui chantait. Sa mère la chantait toujours à mi-voix, le soir, quand Viola n'arrivait pas à dormir.
Sebastian s'approcha, les mains dans les poches.
— Tu veux l'ouvrir ?
— Je veux la comprendre.
Elle sortit son trousseau d'outils de sa veste. Le petit tournevis à lame plate, la pince fine. Elle fit levier sur la plaque de fond du boîtier et la souleva avec précaution. À l'intérieur, sous le mouvement d'horlogerie, il y avait le cylindre — sauf que ce n'était pas un cylindre.
Viola s'immobilisa.
— Regarde.
Sebastian se pencha. La lumière de la lampe tombait sur un rouleau de cire, pâle, gravé de sillons fins comme des cheveux. Pas de picots de métal. Pas de peigne d'acier. Un cylindre de cire, monté sur un axe qui n'avait rien d'un mécanisme d'horlogerie — un axe de mandrin, avec une vis de serrage à son extrémité.
— C'est un phonographe, dit-elle. Un enregistreur à cylindre de cire. Ça date d'avant la guerre, peut-être plus tôt.
— Donc ce n'est pas une mélodie, dit Sebastian lentement. C'est une voix.
Viola sentit le froid lui remonter le long des bras. Elle avait démonté des centaines d'objets, lu l'histoire dans le grain du bois, dans l'usure des charnières, dans la patine des cuivres. Mais celui-là, elle l'avait tenu dans ses mains d'enfant, et elle l'avait pris pour un jouet.
— Ma mère l'a monté, dit-elle. Ou quelqu'un l'a monté pour elle.
— Tu peux le jouer ?
— Pas sur ce mécanisme. Il faut un tourne-disque de restauration. J'en ai un dans l'atelier.
Elle remonta l'escalier quatre à quatre, la boîte contre sa poitrine. L'atelier sentait la térébenthine et la poussière chaude. Elle dégagea la platine, posa le cylindre sur le mandrin, ajusta la vitesse à la main — ces vieux rouleaux tournaient lentement, très lentement — et abaissa le stylet.
Un grésillement emplit la pièce. Puis une voix.
La voix de sa mère.
Viola lâcha le bord de l'établi. Elle dut s'y appuyer à deux mains pour ne pas tomber.
— *Fontaine. Quatorze mars.*
C'était tout. Quatre mots, prononcés vite, à voix basse, cette voix qu'elle aurait reconnue entre mille, cette voix qui disait son nom le soir quand elle avait peur. Puis le grésillement, puis le silence du cylindre qui tournait à vide.
— C'est tout ? souffla Sebastian.
Viola ne répondit pas tout de suite. Elle fixait le rouleau.
— Recommence, dit-elle.
Il recommença. *Fontaine. Quatorze mars.* La même chose, exactement la même chose — pas une syllabe de plus. Une voix de femme qui parle dans un cornet, vite, comme on laisse un message qu'on n'a pas le temps d'expliquer.
— Elle enregistrait un avertissement, dit Viola enfin. Elle n'a pas enregistré un berceau. Elle a enregistré un message, et elle y a mis la mélodie par-dessus pour qu'on croie que c'était un jouet.
— Ou pour que toi, tu la reconnaisses.
Elle leva les yeux vers lui. Il avait dit ça sans y penser, elle le voyait — et pourtant c'était la chose la plus juste qu'on lui avait dite depuis des semaines.
— Quatorze mars, répéta-t-elle. Qu'est-ce qui s'est passé un quatorze mars ?
— Je vérifie.
Il sortit son téléphone, tapa, fronça les sourcils.
— Rien dans les archives publiques. Pas de vente, pas d'acte, pas de décès au nom des Fontaine ce jour-là.
— Alors elle ne parlait pas de ce qu'ils ont fait. Elle parlait de ce qui allait arriver.
Elle reposa la boîte sur l'établi et regarda le mécanisme de plus près, cette fois avec ses lunettes, avec la lampe braquée dessus. Le boîtier était monté sur un socle de bois découpé, et sous le socle — elle glissa l'ongle dans une fente, souleva — il y avait deux fils de cuivre gainés de tissu, qui partaient vers le bas et disparaissaient dans la plinthe.
Viola suivit les fils du regard.
— Sebastian.
— Quoi ?
— Ces fils ne vont pas dans le mur pour rien. Ce boîtier n'est pas posé là. Il est *branché*.
Elle tira doucement sur le socle. Il résista — vissé, ou coincé, ou fixé par quelque chose en dessous. Elle prit le tournevis, dégagea les deux vis de laiton, et le socle se souleva. Dessous, dans la cavité du parquet, il y avait un logement de cuivre ovale, cerclé, avec un petit ergot métallique au centre — aplati, usé, comme si on avait appuyé dessus mille fois.
— Une plaque de pression, dit-elle.
Elle posa le doigt dessus. Rien. Elle appuya plus fort. Un cliquet, tout au fond de la maison, quelque part sous le vestibule. Puis les premières notes du berceau montèrent du sol, étouffées, à travers le bois.
Sebastian regarda le plancher.
— Le son vient du vestibule.
— Oui.
— Viola. Ça veut dire que…
— Ça veut dire que ce n'est pas un jouet. C'est un système. Quelqu'un a installé ça dans le sol, sous la porte d'entrée. La plaque déclenche le cylindre. La maison joue la voix de ma mère chaque fois que quelqu'un entre.
Le silence. Le cylindre acheva sa rotation et se tut.
— Le système d'alarme de la maison, dit Sebastian. Voilà ce que c'était. Un avertissement sonore. Pas pour effrayer les voleurs — pour prévenir ceux qui étaient dedans.
— Oui.
Viola se redressa lentement. Elle avait la nuque glacée.
— Sebastian. La boîte a joué la nuit où je suis arrivée. Tu te souviens ? Je l'ai entendue, la première nuit, depuis ma chambre. J'ai cru que c'était le vent, ou un voisin, ou mes nerfs.
— Elle a joué, confirma-t-il.
— Donc la plaque a été actionnée. Quelqu'un a marché sur le seuil cette nuit-là.
Elle le regarda.
— Quelqu'un est entré dans cette maison après moi.
Sebastian ne dit rien. Il regardait le boîtier ouvert, la cavité dans le parquet, les fils qui plongeaient dans le mur. Puis il releva les yeux vers elle, et Viola vit dans son visage quelque chose qu'elle ne lui avait jamais vu : de la peur, franche, non calculée.
— Il n'y a qu'un moyen de savoir, dit-il. Ce cylindre n'est pas le seul que la maison écoute.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— S'il y a une plaque de pression, il y a un mécanisme quelque part qui enregistre. Ta mère n'a pas branché ce berceau au sol pour rien. Le système n'alerte pas seulement — il garde trace. C'est un enregistreur. Il log tout ce qui entre.
Viola regarda le fil de cuivre, qui courait le long de la plinthe, vers la porte de l'atelier, vers le couloir, vers l'est.
— Où va ce fil ? dit-elle.
— À toi de me le dire. Mais moi, je crois qu'il va quelque part dans le mur de l'est. Et je crois que ce quelque part est encore branché.
Elle prit sa lampe torche sur l'établi, la glissa dans sa poche, et regarda le rouleau de cire une dernière fois — quatre mots, une date, un nom qu'elle portait elle-même.
*Fontaine. Quatorze mars.*
— Alors on va le trouver, dit-elle. Et on va écouter.
Sebastian ramassa la boîte à musique avec précaution, comme on porte un objet qui a cessé d'être un objet. Ils sortirent de l'atelier ensemble. Derrière eux, dans la cavité ouverte du parquet, l'ergot de cuivre luisait sous la lampe, attendait le prochain pas.