The House on Saint Claude

Chapitre 38 : The Pressure Plate

La lampe de poche de Viola raya le plâtre poussiéreux du salon est. Elle suivait le câble depuis le trou de la plinthe où il disparaissait, un fil de cuivre tressé sous une gaine de tissu noir, englué dans la peinture ancienne. Sebastian tenait l'échelle et jurait tout bas chaque fois qu'elle arrachait un éclat de plâtre.

— Tu pourrais attendre demain matin, dit-il. On verrait mieux.

— Demain matin, la maison peut ne plus nous appartenir.

Il n'ajouta rien.

Le câble montait dans la cloison, longeait le manteau de la cheminée, redescendait derrière une bibliothèque encastrée. Viola glissa la main dans l'interstice entre deux panneaux de bois et sentit une vis, puis une autre. Quatre en tout. Le panneau entier bougeait maintenant, à peine, comme un couvercle mal remis.

— Aide-moi.

Ils le dégagèrent ensemble. Derrière, dans un réduit de la taille d'un placard à balais, un appareil métallique était boulonné à la maçonnerie — un magnétophone à bandes, modèle professionnel, avec deux bobines et une tête de lecture encore luisante sous la poussière. Viola resta immobile, les doigts à quelques centimètres du capot froid.

— Trente-huit ans, murmura-t-elle. Ça n'a jamais arrêté.

Sur le flanc de l'appareil, une plaque de laiton gravée : RÉSEAU D'ENTRÉE — NE PAS COUPER. Sous la plaque, un interrupteur, en position marche. Un voyant minuscule, presque éteint, palpitait au rythme lent d'un cœur qui dort. Le magnétophone était alimenté, branché, vivant.

— Comment, dit Sebastian, sans qu'on s'en aperçoive ?

— On ne s'en aperçoit pas si on ne cherche pas. La maison consommait de l'électricité, c'était dans les factures. On a toujours mis ça sur le compte des vieux circuits, des ampoules du grenier. Personne ne vient inspecter le salon est d'une maison qu'on essaie de faire déclarer nulle.

Elle s'accroupit. La mécanique était d'une propreté impossible ; quelqu'un l'entretenait. Les têtes de lecture nettoyées, les courroies souples, l'huile récente aux points de friction. Elle avait passé quinze ans à restaurer des objets que des familles entretenaient sans savoir pourquoi, par fidélité à un usage dont elles avaient oublié l'origine. C'était pire.

— Il y a une bande montée, dit-elle.

Deux bobines pleines. Elle se pencha vers la fenêtre du compteur : une aiguille fine, à l'intérieur d'un cadran gradué, était arrêtée près de la fin de la course. Un registre mécanique, pas un enregistrement continu — l'appareil ne tournait que quand quelque chose le déclenchait. Le câble du plancher. La plaque. Chaque pas sur le seuil, chaque pas dans le vestibule, et la machine se mettait en marche pour graver ce qui se disait ensuite.

— C'est ça, dit-elle. Ce n'est pas un système d'alarme. C'est un témoin.

Sebastian s'approcha de la fenêtre et tira le rideau, comme si on pouvait les voir.

— On peut l'écouter ?

— On peut toujours. La question est de savoir si on veut.

Elle déroula le fil, brancher l'appareil sur son propre amplificateur de restauration n'était pas possible ici — il était resté dans l'atelier, au premier. Mais le magnétophone avait une sortie casque, un vieux jack, et Viola avait dans sa poche arrière le petit adaptateur qu'elle trimballait partout, celui qui la suivait depuis ses années d'apprentissage et qui avait servi à cent choses plus modestes que celle-ci.

Elle le brancha. Le casque descendit sur ses oreilles. Elle appuya sur lecture.

Le premier son fut un souffle — souffle de bande magnétique, d'un modèle connu d'elle comme une voix. Puis des pas. Des pas sur le carrelage du vestibule, nets, mesurés, suivis d'un frottement de manteau et d'une respiration d'homme. Une voix, après : basse, prudente, à peine articulée.

— Je suis là. Ouvrez.

Viola sursauta. Elle connaissait cette voix.

— C'est Crane, dit-elle à Sebastian, qui ne pouvait pas entendre. Le soir où je suis arrivée.

Elle rembobina, avança, écouta encore. Le magnétophone avait tout gardé, par blocs, datés au compteur de la bande, séparés par le silence grésillant de l'appareil qui se déclenchait et s'arrêtait. Elle trouva une autre entrée, plus ancienne, dont la voix n'était pas celle de Crane — plus sèche, administrative, un homme jeune qui disait *inspection* puis *rien à signaler* puis repartait. Le faux commis du registre. Celui qu'elle avait laissé entrer elle-même, l'avant-veille, avec la signature imitée de Fontaine.

— Il était là avant, dit Sebastian quand elle lui résuma. Il est venu plusieurs fois.

— Quatre fois en trois semaines. Toujours seul. Toujours à la même heure.

— On peut identifier la date ?

— La bande est graduée au compteur. Et il marque les passages par des coups de marqueur, écoute —

Un clic sec, trois fois, à chaque fin de séquence. Une convention d'enregistrement. Des générations d'archivistes avant elle avaient procédé ainsi.

Elle continua d'avancer. Et là, après une longue plage de silence, une troisième entrée, plus courte, sans pas distincts ; juste une respiration, puis un mot prononcé tout bas, presque inaudible, une voix de femme que la bande déformait :

— Le quinze, si personne ne bouge.

Viola rembobina trois fois. Le quinze. Elle regarda Sebastian.

— Le quinze de quoi ?

— De mars, dit-il.

La date de l'enregistrement de sa mère. *Fontaine. March 14.* Le quatorze qu'elle n'avait pas su relier. Maintenant, quelqu'un parlait du quinze, le lendemain.

Elle enregistra la mention sur son téléphone, la voix de femme, et continua d'avancer jusqu'à la fin de la bande. Il restait une dernière plage, la plus récente — la sienne. Ses propres pas, le soir de son arrivée, plus lourds qu'elle ne l'aurait cru, et le bruit de ses valises qu'elle avait traînées dans le couloir. Elle eut un mouvement de recul. C'était étrange, de s'entendre ainsi, sans corps, réduite à un frottement sur du carrelage. Puis sa voix, à elle, qui parlait à la maison, à personne, et disait *j'y suis, maman, je suis arrivée*, et la bande continuait, patiente, indifférente.

Viola ferma les yeux. Sebastian attendait.

— Et après ? dit-il.

— Après, je suis montée.

La bande continuait encore. Le souffle du vestibule, puis un silence de quinze, vingt secondes. Puis — des pas.

Viola ouvrit les yeux.

Des pas.

Une seconde série de pas, plus légers que les siens, plus rapides, qui traversaient le vestibule vers l'escalier. Elle avait déjà dormi. La pendule du salon avait sonné onze heures à ce moment-là, elle s'en souvenait, elle s'était réveillée au son de la pendule, et elle avait cru que c'était le vent, une persienne mal fermée, les bruits que font toutes les vieilles maisons — et ce n'était pas le vent.

Quelqu'un était entré après elle.

Quelqu'un était monté.

Elle ôta le casque. Le salon était silencieux autour d'eux, une pièce ordinaire avec des meubles sous des draps, et pourtant l'air y était devenu dense, comme si la maison elle-même retenait son souffle.

— Il y a une deuxième personne, dit-elle. Le soir où je suis arrivée. Après moi. Après que je me suis couchée.

Sebastian se leva. Il alla à la porte du salon est, l'ouvrit, regarda le vestibule, le referma. Sa main resta un instant sur le montant.

— On en sait plus qu'hier soir, dit-il froidement. On sait qu'il y a un témoin. On sait qu'il tourne encore. Et on sait que la dernière chose qu'il a enregistrée, c'est quelqu'un qui est entré chez toi pendant que tu dormais.

Il revint vers l'appareil. Il posa deux doigts sur le capot, comme s'il mesurait la fièvre d'un malade.

— Il faut sortir cette bande d'ici. Ce soir. Si le notaire revient, si Fontaine revient, si quelqu'un d'autre entre avec une clé —

— Non.

Il la regarda.

— Non, répéta Viola. On ne la sort pas. Pas encore. Ce magnétophone est le seul objet de cette maison qui dit la vérité sans qu'on ait à la croire. Le jour de l'audience, il faudra pouvoir le faire écouter. On ne peut pas le démonter et le porter dans un tribunal. Il faut pouvoir dire au juge : *venez l'entendre, il est là, il a toujours été là.*

— Et s'ils entrent et l'emportent avant ?

— Alors il faut aller plus vite qu'eux. Il faut savoir qui est cette femme. Le quinze, le quinze — on a trois jours avant que Fontaine bouge, Crane nous l'a dit. On a —

Elle s'arrêta. Elle venait de penser à quelque chose. Elle se retourna vers l'appareil, vers le compteur, vers la petite aiguille qui marquait la fin de course.

— Sebastian. Si cette machine enregistre tout ce qui entre dans la maison depuis trente-huit ans —

— Oui ?

— Alors elle a enregistré ma mère.

Le silence tomba entre eux, lourd, plein. Viola regarda la bande montée sur les bobines, et, pour la première fois de sa vie, l'idée que la voix de sa mère puisse être enfermée là, à quelques centimètres d'elle, dans une pièce qu'elle avait crue vide, la fit reculer d'un pas.

— Il faut trouver les autres bandes, dit-elle.

Sebastian acquiesça lentement.

— Il faut trouver les autres bandes, répéta-t-il. Et il faut trouver qui vient d'entrer chez toi cette nuit-là, parce que cette personne, elle sait que tu es ici. Elle sait depuis le premier soir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 38 : The Pressure Plate · The House on Saint Claude · Lumen Reads