The House on Saint Claude

Chapitre 40 : The Supervisor

Le bureau de Diane Prejean sentait le papier neuf et le café brûlé, cette odeur particulière des institutions qui survivent à leurs promesses. Sebastian avait posé son téléphone dans la poche intérieure de sa veste, micro ouvert, enregistrement lancé depuis la rue. Il connaissait le geste par cœur : trois secondes d'attente, une vibration discrète contre les côtes pour confirmer que ça tournait. Il avait fait ça des dizaines de fois pour des clients. Jamais pour lui.

— Ferme la porte, dit-elle sans lever les yeux de son écran.

Il la ferma. La vitre intérieure était dépolie sur les vingt derniers centimètres, assez pour laisser voir des silhouettes, pas assez pour lire sur les lèvres. Il s'assit sans y être invité.

Diane Prejean avait soixante ans, des mains soignées, et l'art de laisser les silences travailler pour elle. Elle finit par repousser son clavier et le regarda comme on regarde un dossier qu'on croyait classé.

— Tu as l'air fatigué.

— J'ai passé la nuit dans un mur.

— Ah. La maison.

— La maison, confirma-t-il.

Elle croisa les mains. Sur son bureau, un cadre photo tourné vers les visiteurs : trois enfants, un mari, une barque au bord d'un bayou. Sebastian n'avait jamais vu cette photo autrement qu'à cette place exacte.

— Tu veux me dire quelque chose, Sebastian, ou tu veux que je devine ?

— Qui m'a assigné le dossier Marchand ?

Le visage ne bougea pas d'un millimètre. C'était ça, le problème avec Diane. On ne pouvait pas la prendre en flagrant délit de surprise ; elle avait protocolé ses réactions comme on archive des pièces.

— Moi, dit-elle. Tu le sais. Tu as signé la feuille d'assignation.

— Et qui t'a demandé de me l'assigner ?

— Personne ne me demande rien. Je dirige un service.

— Alors pourquoi m'avoir dit de la tenir à l'écart ?

Le silence, cette fois, eut une texture différente. Elle décroisa les mains, les recroisa.

— J'ai dit de ne pas lui donner de faux espoirs sur le délai. Nuance.

— Non. Vous avez dit : ne l'informez pas de l'état réel du dossier. Ne lui dites pas qui finance l'entretien. Ne lui dites pas que la fiducie a un cabinet derrière elle.

— Est-ce que je me trompe, Sebastian ? Est-ce qu'elle est bien restée quatre-vingt-dix jours dans cette maison ?

— Elle y est. De justesse. Parce que je l'ai protégée.

— Tu l'as protégée, répéta Diane, et pour la première fois quelque chose remua dans sa voix, une lassitude ou une mise en garde. Tu crois que tu l'as protégée.

Il sortit la chose de sa poche comme on pose une carte sur une table : pas le téléphone, l'autre. Le petit carnet à couverture souple où il notait les dates de comparution.

— Le 2 septembre, la fiducie Fontaine a versé quarante-deux mille dollars au service juridique d'aide aux indigents, section successions. Le 14 octobre, même montant. Le 9 janvier, idem. C'est le budget annuel d'un poste entier, Diane. Un poste qui n'existe pas.

Elle ne nia pas. Elle le regarda poser le carnet, et il comprit à cet instant précis qu'elle avait décidé, bien avant qu'il entre, jusqu'où elle irait dans cette conversation.

— La fiducie paie pour que l'affaire soit gérée proprement, dit-elle enfin. C'est une pratique courante. Un fonds privé subventionne l'aide juridique, ça s'appelle du mécénat.

— Ça s'appelle un conflit d'intérêts. Vous représentez le fonds et vous encadrez l'avocat de la partie adverse.

— Je ne représente personne. Je supervise.

— Vous étiez dans la maison le soir de son arrivée.

Le silence tomba si net qu'il entendit la climatisation.

Diane se leva. Elle alla jusqu'à la fenêtre, regarda le parking, les voitures alignées sous la pluie fine de fin février. Quand elle reprit la parole, sa voix avait changé de registre — plus basse, plus directe, sans l'onctuosité administrative.

— La clause des quatre-vingt-dix jours était faite pour être impossible, Sebastian. Tu le savais avant moi. Camille a écrit un codicille que personne n'a vu passer, un notaire de covington l'a authentifié hors délai, et il y avait un juge prêt à le casser en quarante-huit heures. Il fallait que la fille soit hors de la maison avant l'audience. Il fallait qu'elle renonce d'elle-même, proprement, sans procédure. Une fille qui abandonne ne fait pas jurisprudence.

— Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a dans cette maison ?

— Ce qu'il y a dans cette maison, répondit Diane en se retournant, ne me regarde pas et ne te regarde pas. Ce qui me regarde, c'est que j'ai un cabinet à faire tourner, une équipe de neuf personnes, et un budget qui tient parce qu'un fonds privé a décidé de le tenir. Tu veux que je te fasse un dessin moral ? Je te le fais. Je sais ce que je fais. Je le sais depuis dix ans.

— Et Camille Marchand ?

— Aucune idée. Je ne l'ai jamais vue. Je sais ce qu'on m'a dit : qu'elle était instable, qu'elle délirait sur des femmes qu'elle prétendait avoir cachées, qu'elle est partie un matin sans laisser d'adresse. Des dossiers comme ça, j'en ai cent par an.

— Sauf que celle-là a laissé un enregistreur dans les murs qui tourne encore.

Diane sourit. Un sourire mince, presque triste.

— Oui, dit-elle. Ça, c'est nouveau. Et c'est précisément pour ça que tu vas m'écouter.

Elle revint s'asseoir, pas derrière le bureau — sur le coin, devant lui, tout près. Elle prit une feuille vierge et écrivit trois mots, qu'elle retourna face contre table sans qu'il puisse les lire.

— Le cabinet se sépare en juin. Deux associés partent. Il reste une place, et elle est à toi si tu la veux. Cent quarante mille. Pas de comparutions de nuit. Pas de mur. Pas de folle qui te parle de sa mère à travers un magnétophone.

— Vous m'achetez.

— Je t'offre une carrière. C'est différent, et tu le sais très bien.

— Et Marchand ?

— Tu te retires du dossier cette semaine. Tu déposes un conflit d'intérêts, tu passes le relais à qui tu veux, et le fonds Fontaine récupère son bien dans les règles. Personne ne t'en voudra. Personne ne saura que tu as vu quoi que ce soit dans ce mur.

Il se leva. Le téléphone pesait contre ses côtes, une petite vibration régulière, comme un pouls.

— Vous étiez au courant pour ma mère ?

Diane ne cilla pas, mais il vit la réponse avant les mots : dans la façon dont sa main se posa à plat sur le bureau, doigts écartés, comme pour stabiliser quelque chose.

— Ta mère était une cliente du réseau, Sebastian. Comme des milliers de femmes. Je ne vois pas le rapport.

— C'est vous qui l'avez reçue ?

— Je ne me souviens pas de chaque dossier.

— Vous vous souvenez de celui-ci.

Elle se leva à son tour, reprit son clavier, la photo, la position. Le masque était remis, ajusté, impeccable.

— Réfléchis jusqu'à vendredi. Après, la proposition disparaît.

— Je refuse.

— Je sais, dit-elle. Tu refuses depuis deux ans, à ta manière — dix-sept exceptions, trois recours, un dossier que tu as monté à la main pour une femme qui ne t'a rien demandé. Je le savais avant que tu entres dans ce bureau. C'est pour ça que je t'ai fait cette offre à toi et pas à un autre.

Elle se rassit.

— Tu vas le regretter, Sebastian. Pas dans un mois. Dans une semaine. Parce qu'à partir du moment où tu sors de cette pièce en refusant, je ne peux plus te laisser approcher ce dossier avec un mandat. Et si tu n'as plus de mandat, tu n'as plus de protection. Ni pour toi, ni pour elle.

— C'est une menace ?

— C'est un calendrier, dit Diane Prejean.

Il sortit sans fermer la porte. Dans le couloir, sous les néons gris, il sortit le téléphone : quarante et une minutes d'enregistrement. Il l'écouta à partir de la dix-huitième, celle où elle avait dit *il fallait qu'elle renonce d'elle-même*, et il sut que c'était la phrase qui allait compter.

Il était dans l'escalier quand la vibration changea de rythme : plus un appel, un message. Il regarda l'écran.

Numéro inconnu. Un seul mot.

*Quinze.*

Son sang se glaça. Il remonta le message. Pas de nom, pas de signature, pas de pièce jointe. Juste ce mot, comme si l'expéditeur savait qu'il venait de quitter le bureau, comme s'il avait écouté la même conversation que lui.

Derrière la vitre dépolie, Diane Prejean n'avait pas bougé. Elle tenait son téléphone. Elle ne regardait pas l'écran. Elle regardait la porte par laquelle il venait de sortir, et elle attendait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 40 : The Supervisor · The House on Saint Claude · Lumen Reads