La paperasse gisait sur la table de la cuisine, éclairée par la lampe basse que Viola avait remontée du grenier le premier soir. Elle avait lu la requête trois fois. À la quatrième, les mots avaient cessé de vouloir dire quelque chose et n'étaient plus qu'une suite de lettres alignées comme des dents.
*Attendu que le codicille produit par la défenderesse Viola Marchand est un faux ;*
*Attendu que la signature qui y figure sous le nom de Camille Marchand n'est pas de la main de la défunte ;*
*Attendu que la dénommée Marguerite Delacroix, sans qualité ni mandat, ne saurait disposer d'un patrimoine dont elle n'a jamais eu la garde ;*
— Ils racontent que c'est mémère qui l'a écrit, dit-elle à voix haute, pour elle-même, parce que la cuisine était trop silencieuse.
Sebastian était debout contre le chambranle, les bras croisés, en manches de chemise, la cravate défaite depuis la veille et jamais renouée. Il avait l'air d'un homme qu'on a sorti d'une pièce et à qui on a laissé la porte ouverte derrière lui.
— Non, dit-il. Ils racontent que Marguerite a *imité* ta mère. Nuance. Un faux, dans leur bouche, c'est une chose faite par quelqu'un d'autre. Si Marguerite a signé, alors le codicille ne vaut rien et le testament de 1987 reprend tous ses droits.
— Et le testament de 1987 appartient à qui ?
— Au trust Fontaine, comme tu le sais aussi bien que moi.
Viola repoussa la feuille. Le papier fit un bruit sec sur le bois. Elle avait les mains sales — elle avait passé l'après-midi à décaper une applique de bronze dans l'atelier du fond, et la pâte verte était encore logée dans les coupures de ses doigts. Elle s'essuya sur son jean sans y penser.
— Ils ne peuvent pas prouver que c'est un faux.
— Ils n'ont pas besoin de le prouver. Ils ont besoin de rendre la question crédible devant un juge. Une expertise en écriture, deux témoins qui diront que Marguerite avait intérêt à ce que la maison lui échappe, et le juge bloque le codicille le temps qu'on tranche. Le temps qu'on tranche, c'est quatre-vingt-dix jours. Et dans quatre-vingt-dix jours, si tu n'as pas habité la maison selon les termes du codicille, la maison est à eux.
Elle le regarda.
— Tu me répètes ce que je viens de lire.
— Je te le répète parce que tu as les yeux de quelqu'un qui est en train de chercher un moyen de ne pas l'entendre.
Il avait raison, et elle détestait qu'il ait raison, non parce qu'il était insolent — il ne l'était pas — mais parce que la chose qu'elle ne voulait pas entendre était simple et tenait en une phrase : *il n'existe qu'une seule défense.*
Elle se leva, alla jusqu'à l'évier, ouvrit le robinet, laissa l'eau coudre sur ses doigts. Derrière la fenêtre, le jardin était noir. Le lierre avait mangé la moitié de la clôture de briques.
— Ils disent *sans qualité ni mandat*, dit-elle. Ils disent que Marguerite n'avait pas le droit. Ils n'attaquent pas la validité du codicille, ils attaquent celle qui l'a produit.
— Oui.
— Donc si c'est ma mère qui l'a écrit…
— Alors Marguerite n'a rien produit du tout. Elle a transmis. Et un document écrit et signé de la main de Camille Marchand, remis à un tiers pour transmission, c'est valide.
Viola ferma le robinet. L'eau continua de goutter une seconde, deux secondes, puis se tut.
— Il faut donc prouver que c'est l'écriture de maman.
— Oui.
— Ou produire maman.
Sebastian ne répondit pas tout de suite. Elle se retourna. Il avait cet air qu'il prenait quand il pesait une chose avant de la dire, cet air de quelqu'un habitué à mesurer les conséquences — un air qu'elle avait appris à reconnaître en trois semaines, et qui l'agaçait autant qu'il la rassurait.
— Viola.
— Je le sais.
— On a cherché pendant trente-huit ans. Les flics, les avocats, ta grand-mère, sept détectives privés, dont trois que j'ai pu nommer par leur nom de famille dans les archives. Trente-huit ans.
— Je le sais, Sebastian.
— Je dis ça parce que je veux que tu l'entendes de ma bouche avant de l'entendre de la leur. Quand tu arriveras devant le juge et que tu diras *je vais retrouver ma mère*, ils diront que tu es une femme en deuil qui refuse le deuil, et ils utiliseront ça. Ils l'utiliseront bien.
Elle s'accouda au comptoir. Ses mains tremblaient un peu ; elle les posa à plat, paumes en bas, comme on plaque une feuille pour l'empêcher de s'envoler.
— Il y a une femme qui est entrée dans cette maison la nuit où je suis arrivée, dit-elle. Il y a une machine dans le mur qui enregistre tout depuis trente-huit ans. Il y a une voix sur une bande qui dit *Fontaine, quatorze mars*. Il y a quelqu'un qui t'envoie un texto avec le mot *quinze* cinq minutes après que ton ancienne patronne t'a fait une offre. Et tu me dis qu'il faut que je retrouve ma mère, comme si c'était une aiguille et que j'avais les yeux bandés.
— Non. Je te dis qu'il faut que tu *décides* si tu vas la chercher. C'est différent. Chercher, je peux le faire. Décider, il n'y a que toi.
Elle le regarda longtemps. Dans la lumière basse, la cicatrice qu'il avait à la tempe — petite, ancienne, il ne l'avait jamais expliquée — luisait comme un fil.
— Tu n'as plus le droit d'exercer, dit-elle.
— Non.
— Tu ne peux rien signer. Rien déposer. Rien plaider.
— Rien de tout ça.
— Mais tu peux enquêter.
— En tant que particulier, dit-il. Un citoyen qui pose des questions est un citoyen qui pose des questions. Le barreau ne peut pas m'empêcher de lire un dossier public. Il ne peut pas m'empêcher de parler à une greffière. Il ne peut pas m'empêcher de m'asseoir dans une salle d'audience et d'écouter.
— Et tu peux témoigner.
Il y eut un silence.
— De quoi ? demanda-t-il.
— De ce que tu as vu. De ce que tu as entendu. Du système dans le mur, de la bande, de la nuit où tu es arrivé ici et où quelqu'un avait marché sur la plaque avant toi. De Diane Prejean qui t'a dit, mot pour mot, que le trust finançait ton bureau et que la clause des quatre-vingt-dix jours avait été *conçue* pour être impossible.
— Je ne peux pas prouver ça devant un juge. La bande démontre que je me suis introduit chez elle avec un téléphone dans ma poche.
— Je sais.
— Tu comprends que si je témoigne, je témoigne en tant que témoin, pas en tant qu'avocat. La confidentialité ne me protège plus. Tout ce que je sais, ils peuvent me le demander.
— Je sais.
— Et que je risque ma licence pour de bon.
Viola prit la chaise et la tira vers lui, du bout du pied, sur le carrelage. Le bruit racla.
— Je ne te demande pas de témoigner, dit-elle. Je te demande de rester.
— Viola —
— Je te demande de rester dans cette maison, pas comme mon avocat. Comme témoin. Tu es le seul être humain qui a vu la machine dans le mur en état de marche. Tu es le seul qui l'ait entendue tourner. Si demain quelqu'un entre ici et l'éteint — ou met le feu à ce mur — il faut qu'il y ait une personne au monde qui puisse jurer de ce qu'elle a vu.
Elle vit quelque chose passer sur son visage. Pas de la peur. Quelque chose de plus vieux, de plus fatigué, comme un homme qui reconnaît un piège et qui décide quand même d'y marcher.
— Si je reste en tant que témoin, dit-il lentement, je reste sur la feuille. Ils sauront où je suis. Ils sauront que je suis avec toi.
— Ils le savent déjà.
— Ils sauront que je *travaille* pour toi sans mandat. Ça les autorise à me traiter comme un particulier qui s'en mêle. C'est plus dangereux, Viola. La protection d'un mandat, tu ne l'as jamais comprise parce que tu n'es pas avocate, mais c'est un cadre. Hors cadre, on est deux personnes seules dans une maison.
— On est déjà deux personnes seules dans une maison, dit-elle. La seule différence, c'est qu'à partir de maintenant on l'aura décidé.
Il ne rit pas. Il inclina la tête, comme s'il pesait l'idée à sa juste mesure.
— Tu as quarante-huit heures pour répondre à la requête, dit-il. Il te faut un avocat. Vrai. Avec une licence en cours de validité et un numéro de barreau.
— J'en connais un, dit-elle. Un type de Baton Rouge qui a plaidé contre le trust il y a douze ans, sur une servitude de passage dans le quartier. Il a perdu, mais il a perdu proprement et il les a obligés à sortir leurs livres.
— Nom ?
— Boudreaux. Émile Boudreaux.
Sebastian eut un tout petit mouvement du sourcil.
— C'est un vieux.
— C'est un vieux qui n'a rien à leur devoir, dit Viola. Ça vaut plus que la jeunesse.
Elle prit la feuille de la requête, la plia en deux, la plia encore, et la glissa dans la poche de sa chemise, contre son cœur, geste qui ne voulait rien dire et qui voulait tout dire.
— Je vais le chercher, dit-elle. Et je vais retrouver ma mère.
— Viola.
— Non. Écoute-moi. Trente-huit ans qu'on la cherche comme on cherche un corps. On retourne l'eau, on ratisse la terre. On la cherche *morte*. Moi je vais la chercher vivante. Si elle est vivante, elle a une écriture, elle a une voix, et j'ai une bande dans le mur de l'est qui porte sa voix. Je ne vais pas prouver un faux. Je vais prouver une main.
Sebastian la regarda sans rien dire pendant trois secondes.
— Alors je reste, dit-il.
— Comme témoin.
— Comme témoin.
Ils se serrèrent la main, à la manière dont deux personnes le font quand il n'y a pas de contrat et pas de notaire et que pourtant quelque chose vient d'être signé. Sa paume était sèche et chaude. Elle avait toujours eu l'impression qu'il avait des mains de quelqu'un qui travaille, ce qui était faux — il ne travaillait qu'avec du papier — et pourtant quand il la lâcha, elle sentit la chaleur rester une seconde de trop.
Puis la maison fit un bruit.
Pas le bois du vieux plancher. Pas la pluie. Une vibration basse, très basse, qui monta par la plante des pieds jusqu'aux os des chevilles, un grondement qu'elle connaissait maintenant, et qu'aucun des deux n'avait oublié depuis trois semaines.
La plaque de pression. Dans le vestibule.
Quelqu'un venait d'entrer.
Sebastian avait déjà la main sur son téléphone. Viola leva les yeux vers l'horloge du couloir, visible par l'embrasure : onze heures quarante-sept.
— C'était mon pas ? murmura-t-elle, bien qu'elle le sût.
— Tu es assise depuis une heure, dit-il.
La machine dans le mur de l'est, sous le papier peint, avait commencé à tourner.