The House on Saint Claude

Chapitre 46 : The Contradiction

La lumière du plafonnier éclairait mal, mais Viola n'avait pas besoin de beaucoup de lumière pour lire un document. Elle avait passé sa vie à déchiffrer des papiers jaunis sous des lampes faibles. Elle étala les deux feuillets côte à côte sur la table de la cuisine — le certificat de décès de Renee Thibodeaux, 1993, et l'acte de baptême de Renee Thibodeaux, 1993 — et posa dessus la photographie du registre de l'entrepôt, celle de la main de sa mère écrivant une adresse à Baton Rouge en 1989.

Sebastian rentrait de la voiture avec la boîte à gants sous le bras. Il la posa sur la table, l'ouvrit, en sortit les tirages que Viola avait faits des photos de l'unité de stockage.

— Trois dates, dit-il. Quatre documents.

— Deux personnes, corrigea Viola.

Il la regarda, attendit.

Elle pointa le certificat de décès du doigt. La date, en haut, en lettres mécaniques : douze novembre mille neuf cent quatre-vingt-treize.

— Ma mère est morte le quatorze janvier 1997. Ça, tout le monde le sait. J'avais onze ans. J'ai vu le corps. J'ai touché sa main. Elle était froide et je l'ai tenue jusqu'à ce qu'on me l'enlève.

Elle déplaça son doigt vers l'acte de baptême.

— Mais Renee Thibodeaux a été baptisée adulte le dix-neuf septembre 1993, deux mois avant. À la même adresse où on vient d'aller. Avec Marguerite Delacroix comme marraine et Émile Boudreaux comme parrain. Donc Renee était vivante en septembre. Et morte en novembre.

— Sauf que le seul corps qu'on retrouve sous ce nom...

— N'a jamais existé, coupa Viola. Ce décès est faux. Pas la personne. Le décès.

Elle prit une chaise, s'assit lourdement, les coudes sur la table. Dehors, la nuit avait mangé le quartier. On entendait une tondeuse, quelque part, un chien qui aboyait mollement.

— Dis-le à voix haute, dit Sebastian. Je veux l'entendre en entier.

— Camille Marchand est devenue Renee Thibodeaux. En 1987, peut-être. Elle a pris un nom, un dossier, une vie. Elle a vécu sous ce nom pendant des années. Et en 1993, quelqu'un l'a tuée administrativement. Pas physiquement. Administrativement. On a déclaré Renee morte pour que Renee puisse disparaître une seconde fois.

— Pourquoi une seconde fois ?

— Parce que quelqu'un la cherchait.

Sebastian tira la chaise en face d'elle. Il avait le visage tiré. Il n'avait pas mangé depuis le déjeuner, et la suspension du bar lui pesait aux épaules comme un sac de briques.

— Jules Fontaine, dit-il.

— C'est l'hypothèse la plus simple. Le nom qui revient partout. L'homme de la lettre de 1989.

— Et ta mère ? Camille sous le nom de Renee, Renee qui meurt en 1993, et puis Camille qui réapparaît, vivante, en 1997, juste assez longtemps pour mourir pour de vrai et te laisser à Marguerite ?

Viola resta silencieuse. Elle prit les tirages photo de l'unité de stockage et les aligna.

La première montrait une armoire de dossiers, fermée.

La deuxième, un carton étiqueté d'une écriture qu'elle aurait reconnue entre mille : la sienne, la main de sa mère. *B.R. — 1993.*

La troisième montrait l'intérieur du carton. Des papiers, des enveloppes, un bracelet d'hôpital en plastique blanc, posé dessus, intact.

— Le bracelet, dit-elle.

— Quoi, le bracelet ?

— Dans le safe room. Il est là, je l'ai vu. Je l'ai pris en photo le premier jour et je n'ai jamais regardé la photo en entier.

Elle sortit son téléphone, fit défiler jusqu'à la bonne image, l'agrandit, la retourna vers lui.

Le bracelet de l'hôpital portait une date tamponnée en bleu. *11/1993.* Et un nom : *JANE DOE.*

Sebastian se pencha. Il lut une fois, deux fois. Puis il se redressa lentement et alla chercher son ordinateur dans son sac.

— Bat-Baton Rouge, 1993, murmura-t-il en tapant. Perturbation domestique. Novembre. L'adresse...

— Celle qu'on vient de voir. Celle de l'église.

Il frappa les touches. L'écran fit défiler des résultats.

— Il y a un registre de police numérisé. Les vieux rapports, numérisés par un projet d'archives en 2011. Rapport de police, douze novembre 1993, adresse : 4402 Essen Lane.

Viola eut un frisson qui n'avait rien à voir avec la fraîcheur de la cuisine.

— C'est ça.

— Écoute. *Perturbation domestique signalée par un voisin. Un homme arrêté sur les lieux. Une femme transportée à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Grâce. Non identifiée au moment du transport. Admise sous le nom de Jane Doe.*

Il releva la tête.

— Jane Doe. Elle était vivante. En novembre 1993, il y avait une femme à cette adresse, et on l'a emmenée à l'hôpital parce qu'un homme l'avait frappée.

Viola regarda le bracelet sur la photo.

— Le bracelet est là. Dans le carton. Rangé comme une preuve.

— Ta mère a gardé son propre bracelet de l'hôpital dans un carton étiqueté de sa main, dit Sebastian doucement. Elle savait. Elle a tout gardé.

— Ma mère n'a jamais jeté un seul objet de sa vie. Elle me disait toujours qu'un objet se souvient de ce qu'on veut oublier.

Le silence revint. Viola passa la main sur la photo du bracelet, comme si elle pouvait le toucher à travers l'écran.

— Renee meurt officiellement le 12 novembre, dit-elle enfin. Le même jour, une femme non identifiée entre à l'hôpital sous le nom de Jane Doe. On déclare la mort de Renee pendant qu'une Jane Doe est vivante à l'hôpital. Tu comprends ce que ça veut dire ?

— Que le certificat de décès a été fabriqué pendant qu'elle était à l'hôpital.

— Pendant qu'on la soignait. Camille s'est fait passer pour morte pour disparaître, et pendant qu'elle disparaissait, un autre nom était en train d'être créé pour elle. Un troisième. Jane Doe. Et quand elle sort de l'hôpital...

Elle s'arrêta. Elle venait de voir quelque chose.

— Elle sort de l'hôpital sous quel nom ?

Sebastian ne répondit pas tout de suite.

— On le saura si on demande le dossier. Le dossier de Jane Doe. L'hôpital Notre-Dame-de-la-Grâce, à Baton Rouge. Il existe forcément. Un dossier médical, c'est gardé des années.

— Combien d'années ?

— Vingt, trente. On a de la marge. Mais c'est un dossier hospitalier protégé. Il faut un mandat, ou un lien de parenté, ou...

— Ou une avocate qui a passé vingt ans à connaître les gens qui ferment les dossiers, dit Viola.

Sebastian la regarda.

— Tu penses à Prejean.

— Je pense que Diane Prejean m'a appelée ce matin pour m'offrir un virgule deux million de dollars et me dire d'arrêter de fouiller les archives. Et ce soir, on découvre qu'il y a un dossier d'hôpital à Baton Rouge qui pourrait prouver que Renee Thibodeaux n'est pas morte en 1993.

— On ne sait pas encore que Prejean connaît ce dossier.

— Elle connaît tout le reste.

Elle se leva, ringa un verre qui traînait dans l'évier, le posa sur l'égouttoir. Ses mains voulaient faire quelque chose. Ses mains ne supportaient pas de ne rien faire quand sa tête bouillonnait.

— Il faut y aller.

— Maintenant ?

— Demain à la première heure. Avant que quelqu'un se souvienne qu'on est passés par l'église aujourd'hui.

Sebastian referma l'ordinateur.

— Viola. Le délai de quarante-huit heures court toujours. On n'a rien déposé. Boudreaux est attendu à huit heures. Si on va à Baton Rouge...

— Alors on va à Baton Rouge, et on appelle Boudreaux depuis la route. Il plaidera une prorogation. Un dossier médical qui contredit un certificat de décès officiel, ça justifie un délai, non ?

— Ça justifie beaucoup de choses.

Il hésita. Puis il dit :

— Je ne suis plus ton avocat. Je peux te dire ça maintenant. Un certificat de décès faux signé par un médecin légiste, une admission d'hôpital sous nom d'emprunt, un acte de baptême avec ta mère pour marraine et Boudreaux pour parrain... ce n'est pas une famille qui cache une honte. C'est une organisation. Des gens qui ferment des dossiers, qui signent des papiers, qui effacent des noms. Ça a des ramifications dans des bureaux. Des bureaux comme celui de Prejean.

— Je sais.

— Tu ne peux plus avancer sans te faire voir.

— Je sais.

Il la regarda longtemps.

— Alors dis-moi au moins une chose. Pourquoi elle a fait ça ? Pourquoi une femme disparaît deux fois ? Pourquoi elle se laisse déclarer morte et pourquoi elle revient quand même ?

Viola s'immobilisa devant la fenêtre. Son reflet était là, dans la vitre, faible et pâle, une femme de trente-quatre ans avec des mains qui lisaient tout sauf ce qui comptait.

— Parce qu'elle avait un enfant à protéger, dit-elle.

— Toi.

— Moi. Le registre de 1993 dit que l'enfant à naître sera déclaré sous le nom de la marraine. Sous le nom de Marguerite. Si ma mère était enceinte en 1993 et qu'on devait me faire naître sous un autre nom, alors tout ça, tous ces faux papiers, tout ce théâtre... c'était pour que Camille Marchand n'ait jamais eu d'enfant. Pour que moi, je n'existe pas sur le papier.

Elle se retourna.

— Et Marguerite Delacroix s'est fait passer pour ma marraine, puis pour ma gardienne. Toute ma vie. Sans jamais me dire pourquoi.

Sebastian ne dit rien.

— On va à l'hôpital demain, dit Viola. Et avant, on passe par le bureau du coroner. Si le certificat de décès est faux, quelqu'un l'a signé. Et ce quelqu'un sait encore pourquoi.

Elle rassembla les documents, les rangea dans la boîte, empila les photos. Sa main tremblait un peu, mais elle ne le montra pas.

Au-dessus de la cheminée du salon, la plaque de pression du vestibule cliqua.

Une fois. Deux fois.

— Quelqu'un est entré par le vestibule, dit Sebastian.

Viola regarda l'heure. Neuf heures quarante.

— Personne n'a la clé à part nous.

Le troisième cliquetis n'arriva pas. À la place, dans le couloir, une voix de femme, calme, polie, avec un accent de la Nouvelle-Orléans qui savait rester à sa place :

— Bonsoir, mademoiselle Marchand. Je crois que nous n'avons pas été présentées.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : The Contradiction · The House on Saint Claude · Lumen Reads