The House on Saint Claude

Chapitre 47 : The Hospital

L'hôpital Notre-Dame-de-la-Grâce sentait l'ammoniaque et le café brûlé. À sept heures dix, le hall était encore désert, à part un agent de sécurité qui somnolait derrière son comptoir et une femme en blouse rose qui poussait un chariot de draps vers l'ascenseur de service.

Viola posa les deux mains à plat sur le comptoir des archives médicales. Sebastian se tenait un pas derrière elle, le dossier de Baton Rouge serré contre sa poitrine.

— Je voudrais consulter le dossier d'une patiente admise en novembre 1993, dit-elle. Elle a été enregistrée comme Jane Doe.

La préposée, une femme d'une soixantaine d'années aux lunettes suspendues à une chaîne dorée, leva à peine les yeux de son écran.

— Les dossiers de cette période ne sont pas numérisés.

— Je sais. C'est pour ça que je suis ici.

— Vous êtes un membre de la famille ?

— Oui.

— Lien de parenté ?

Viola hésita une seconde de trop.

— Ma mère.

La femme tapa quelque chose, lentement, avec deux doigts. L'écran baignait son visage d'une lumière bleue. Dehors, le jour se levait mal sur le parking, un gris de cendre mouillée.

— Jane Doe, novembre 1993, murmura-t-elle. Voyons voir.

Elle tapa encore. Puis ses doigts s'arrêtèrent.

Elle relut quelque chose. Elle regarda Viola par-dessus ses lunettes, une fois, deux fois, et la deuxième fois, son expression avait changé — pas de la méfiance, quelque chose de plus prudent, de plus vieux, comme si elle avait déjà vécu cette scène et qu'elle savait comment elle finissait.

— Il y a un blocage sur ce dossier.

— Un blocage ?

— Un avis de restriction. Posé ce matin.

Le sol du hall parut se dérober d'un demi-centimètre sous les semelles de Viola.

— Ce matin.

— À six heures quarante-deux, précisa la préposée en tournant l'écran vers elle. Vous voyez ? Demande d'un cabinet d'avocats. Le système l'a horodatée.

Le nom s'affichait en haut du formulaire, en caractères nets, sans emphase aucune, comme une chose banale.

*Prejean & Associés. La Nouvelle-Orléans.*

— Elle a le droit ? demanda Viola, et sa propre voix lui parut venir de loin.

— Elle est avocate. Elle a déposé une ordonnance de protection en même temps. Le service juridique doit valider avant toute communication. Ça peut prendre des semaines.

— Semaines.

— Ou des mois.

Sebastian posa la main sur le comptoir, à côté de la sienne, sans la toucher.

— Est-ce qu'on peut au moins savoir pourquoi ? demanda-t-il. Le motif invoqué.

La préposée fit défiler l'écran.

— « Préservation des intérêts d'un tiers mineur représenté par le cabinet. » C'est tout ce que j'ai.

Viola fixa les mots jusqu'à ce qu'ils perdent leur forme. Un tiers mineur. Elle avait trente-quatre ans. Le seul mineur de toute cette histoire, c'était elle, en 1993, dans un couloir d'hôpital qu'elle ne se rappelait pas.

— Merci, dit-elle.

Elle sortit avant que quoi que ce soit d'autre puisse sortir d'elle.

Le parking était un rectangle de bitume luisant, bordé de haies mal taillées. La voiture de Sebastian était garée au troisième rang, seule sous un lampadaire encore allumé. Ils la virent de loin, tous les deux en même temps, et tous les deux ralentirent en même temps.

La portière côté conducteur portait quatre lettres, tracées profondément dans la peinture noire avec quelque chose de pointu — une clé, un tournevis, peu importait. La tôle était nue jusqu'au métal. Les lettres étaient hautes de la longueur d'une main.

S T O P.

Personne n'avait écrit ça à la hâte. C'était net, régulier, appliqué. Quelqu'un avait pris son temps dans le froid, à quatre pas d'une caméra de surveillance qui, Viola le savait déjà sans avoir besoin de vérifier, ne fonctionnerait pas.

Sebastian s'accroupit. Il passa le doigt sur le S, sans toucher le métal.

— Ça a été fait pendant qu'on était à l'intérieur, dit-il.

— Combien de temps on est restés là-dedans ?

— Douze minutes.

Il se releva. Il ne dit pas de partir. Il ne dit pas de rester. Il la regarda de cette façon qu'il avait — pas de pitié, pas de panique, juste l'attente calme d'un homme qui a déjà été menacé et qui sait que la seule chose importante, c'est ce qu'on décide juste après.

Le téléphone de Sebastian sonna. Il le sortit, lut l'écran, et leva les yeux vers elle.

— C'est elle.

Viola tendit la main.

Il hésita une seconde. Puis il le lui donna, et elle répondit.

— Mademoiselle Marchand, dit Diane Prejean. Je suppose qu'on vous a appris la nouvelle au guichet. Ce n'est pas une coïncidence de calendrier. Je voulais que vous le sachiez avant de rentrer.

Sa voix était posée, presque douce. C'était le pire.

— Je vous offre une dernière fois ce que je vous ai offert hier. Un million deux cent mille dollars. Le dossier est réglé, la codicille est retirée, vous rentrez chez vous ce soir et vous ne remettez plus jamais les pieds dans cette maison. C'est une offre honnête. Elle ne se répétera pas.

Viola regarda le mot gravé dans la portière. Elle pensa à sa mère, trente ans, les mains tremblantes, signant un nom qui n'était pas le sien dans un registre d'hôpital. Elle pensa à un bracelet en plastique dans un coffre-fort, conservé délibérément, comme une pièce à conviction qu'on garde pour quelqu'un d'autre que soi.

— Maître Prejean, dit-elle.

— Oui.

— Je sais ce que vous avez fait en 1993.

Le silence.

Pas un souffle. Pas un bruit de papier, pas un craquement de chaise. Un silence complet, lisse, d'une qualité qu'aucune conversation téléphonique normale ne produit — le silence de quelqu'un qui a cessé de respirer pour que rien ne puisse être entendu.

Il dura peut-être trois secondes.

Puis un déclic sec. La ligne était coupée.

Viola baissa le téléphone. L'écran affichait la durée de l'appel : onze secondes.

Sebastian ne dit rien tout de suite. Il prit le téléphone des mains de Viola, vérifia le journal d'appels, et le rangea.

— Qu'est-ce que tu viens de faire ? demanda-t-il enfin. Sans reproche. Comme une question qu'il fallait poser tout haut.

Viola regardait le mot sur la portière. STOP. Elle le relut une fois. Elle savait rarement ce qu'elle faisait de ses mains — c'était tout son métier, lire ce que les objets avaient subi — mais pour la première fois depuis longtemps, elle sut exactement ce qu'elle venait de faire.

— Je viens de lui dire que je sais, dit-elle. Et elle sait maintenant que c'est vrai.

— Viola.

— Elle a bloqué le dossier à six heures quarante-deux ce matin. Six heures quarante-deux, Sebastian. On a passé la nuit à conclure que maman est devenue Renee Thibodeaux. Elle, elle le savait déjà avant qu'on le devine. Elle protège ce dossier depuis trente ans et elle vient de dépenser une ordonnance judiciaire pour ça.

Elle se retourna vers lui. Le vent souleva une feuille morte du bitume et la poussa contre ses chaussures.

— Jusqu'à cette seconde, elle me voyait comme une héritière qui finirait par vendre. Maintenant elle me voit comme la fille qui sait. Et une femme qui a passé trente ans à faire disparaître des papiers ne réagit pas à ça en augmentant son offre.

Sebastian eut un très léger mouvement du menton, presque un hochement, et ses yeux se posèrent de nouveau sur la portière, sur les quatre lettres nues dans le noir.

— Non, dit-il. Elle réagit comme ça.

Le lampadaire au-dessus d'eux clignota une fois, puis reprit.

Viola fourra les clés dans sa poche — les clés de sa voiture, celles qui n'avaient pas encore été touchées — et regarda la lumière grise s'étaler sur le parking vide. Elle avait voulu que sa mère soit vivante, et elle l'avait dit tout haut, devant un téléphone, à une femme qui avait tout intérêt à ce que ce ne soit jamais prouvé. Il n'existait plus, désormais, un seul scénario dans lequel quelqu'un pouvait prétendre qu'elle ne comprenait pas ce qu'elle faisait.

Elle venait d'enlever à Diane Prejean la seule chose qui protégeait encore Viola Marchand : le fait qu'on ne la craigne pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : The Hospital · The House on Saint Claude · Lumen Reads