Le parquet gémit sous ses genoux, et Viola posa la lampe de chantier contre le mur pour dégager ses deux mains. La toile était posée à plat sur une bâche, face contre le sol, depuis Dieu sait combien d'années ; quand elle l'avait retournée une heure plus tôt, une pluie de croûtes mates était tombée sur ses genoux. Le vernis craquelait comme de la glace de lac. Elle avait vu pire à Memphis. Elle n'avait jamais vu pire que ça.
— Tu comptes vraiment le sauver ? demanda Sebastian depuis le seuil du petit salon.
— Je compte comprendre ce qu'il y a dessous.
Il entra, les bras croisés, s'arrêta à distance respectueuse de la bâche comme si la toile pouvait mordre.
Le portrait montrait une femme assise, de trois quarts, dans une robe à haut col et à manches longues, un enfant debout contre son épaule. Un format classique : mère et enfant, corps incliné vers le spectateur, l'enfant coupé aux genoux. La composition disait 1880. Le cadre était doré, mangé de vers, avec une étiquette de galerie clouée au dos — *Maison Vasseur, rue Royale*. Viola avait lu ça à voix haute et Sebastian avait hoché la tête :
— Format de portrait de famille, typique des années 1880. Le col, la pose, la manière dont l'enfant est présenté. C'est un peintre de commande.
— Alors explique-moi, dit-elle en trempant son coton dans le solvant, pourquoi la robe de la gamine est en velours côtelé.
Elle commença par le coin inférieur gauche, là où la toile avait le plus souffert. Le solvant sentait l'orange amère. Elle travailla par petites fenêtres, dix centimètres carrés, en respirant par la bouche. La saleté partait en mèches grises. Sous la saleté, le vernis. Sous le vernis, la peinture.
Et sous la peinture, autre chose.
— Regarde.
Sebastian s'accroupit enfin. Sur la joue de la femme, sous la couche superficielle de teintes chair, une tache violette affleurait — une contusion, pas une ombre. Un violet jaune et vert aux bords, comme un hématome de quatre jours. Le genre que Viola avait vu sur des photos qu'elle ne regardait plus jamais.
— C'est une reprise, dit-elle. Quelqu'un a repeint par-dessus. Regarde l'œil aussi. Le trait sous l'arcade est plus profond que ce qu'on voit. On a peint un œil ouvert sur un œil qui était presque fermé.
— Une restauration ancienne, avança-t-il. Mal faite.
— Une restauration, ça conserve la composition. Ça ne change pas la couleur d'une peau. Ça n'invente pas une bouche souriante là où il n'y en avait pas.
Elle continua. Le solvant révéla la bouche vraie, plus basse, tirée d'un côté. Le col de la robe, sous le col repeint, était plus ouvert. L'enfant — une fille, très jeune, trois ou quatre ans — tenait non pas une poupée mais le pan de la robe de sa mère, le poing fermé, et la main de la femme était posée sur la nuque de l'enfant, pas sur son épaule. Une main qui retient. Une main qui protège.
— Et ça ? dit-elle. Le velours côtelé, Sebastian. Le velours côtelé, c'est 1970. Cette petite robe, c'est 1980.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait la toile, et elle nota, comme elle notait tout depuis trois jours, la façon dont il avala avant de parler.
— Le peintre a pu mélanger les époques.
— Un peintre de commande ne mélange pas les époques. C'est le seul truc qu'il ne fait jamais.
Elle se releva, s'essuya les mains sur son tablier, et gagna la fenêtre. Dehors, la lumière tombait en biais sur Saint Claude, dorant les mauvaises herbes entre les pavés. Elle avait besoin de respirer autre chose que le solvant.
— Il y a une étiquette au dos, reprit-elle. Une date. 1987.
Elle l'avait vue en démontant le cadre. Elle avait même lu le nom, à demi effacé, à l'encre : *Pour le Dr Ferrand. De la part de C.*
— Sebastian.
— Je t'écoute.
— Pourquoi une maison garde-t-elle sa propre histoire cachée ?
Il rit, un seul souffle sans joie.
— Tu veux la réponse de l'avocat ou la mienne ?
— La tienne.
Il se releva, épousseta son pantalon. Il portait le même costume sombre que le premier jour, la même chemise repassée, et cette discipline vestimentaire commençait chez lui à ressembler à une armure.
— Certaines histoires coûtent trop cher à montrer, dit-il.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la seule que j'ai le droit de te donner.
Viola retourna à la toile. Elle travailla vingt minutes de plus, en silence, et le silence faisait plus de bruit que leur conversation. Sous le visage repeint, un second visage montait lentement, comme si quelqu'un remontait du fond de l'eau. La femme avait vingt-deux, vingt-trois ans. Un nez droit. Les cheveux tirés. Et sur sa pommette gauche, cette marque violette, tenace, qui ne partait pas, qui restait, et que quelqu'un avait voulu effacer à la peinture à l'huile.
— Sebastian, dit-elle sans se retourner. Il y a un numéro à sept chiffres sur un bout de papier que j'ai trouvé dans le mur. Et il y a des initiales sur un étui à cigarettes. C.M.
— Je sais.
— Qui est C.M. ?
— Viola.
— Qui est C.M. ?
Il regarda la toile, puis la fenêtre, puis ses mains.
— Mon client.
C'était la première fois qu'il nommait le fameux testateur autrement que par le mot « clause ».
— Ton client est mort, non ? C'est un testament.
— Non. Le testateur est mort. Mon client est autre chose.
Elle reposa son coton. Le solvant avait séché sur ses doigts et tirait la peau.
— Tu viens de me dire que certaines histoires coûtent trop cher. Traduis.
— Je ne peux pas.
— Essaie.
Il croisa les bras, se déplaça d'un pas, puis se rendit compte qu'il n'y avait nulle part où aller et resta planté là, dans le rectangle de poussière laissé par le cadre.
— La maison cache ce que la maison a décidé de cacher, dit-il enfin. Je ne suis que celui qui tient la porte fermée. Ce n'est pas la même chose que d'avoir les clés.
— Alors qui les a, les clés ?
— Toi, peut-être. Dans trois jours. Ou dans quatre-vingt-sept.
Elle eut un rire sec. Le genre de rire qui n'est pas un rire.
— Tu sais ce que je fais dans la vie ? Je passe mes journées à enlever des couches. Vernis, crasse, repeinture. Je ne devine jamais ce qu'il y a dessous. Je le découvre, couche par couche, et il n'y a jamais de porte verrouillée qui tienne dans une restauration. Jamais. On finit toujours par voir ce qu'on a voulu cacher.
— Les toiles n'ont pas d'avocat.
— Justement.
Elle ramassa sa lampe, fit le tour de la bâche, s'arrêta devant lui. Il était plus grand qu'elle de dix centimètres et il baissa les yeux d'un cran, ce qui ne ressemblait pas à de la condescendance mais à une fuite.
— Je vais te dire ce que j'ai vu depuis que je suis entrée ici, dit-elle tout bas. J'ai vu une maison qui a scié des murs. J'ai vu une porte de nursery fermée à clé en 1987, l'année où ma mère a disparu. J'ai vu un étui où sont gravées des initiales et un numéro que j'ai composé hier soir, et qui sonne dans le vide. Et maintenant je vois un portrait où l'on a repeint un sourire sur une femme battue. Ce n'est pas un décor. C'est un système.
— Oui, dit-il.
Elle cligna des yeux. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il concède.
— Le système a un but, dit-il. Et je ne suis pas payé pour te dire lequel.
— Tu es payé par qui ?
Il ne répondit pas.
Elle allait insister quand le téléphone dans sa poche vibra une fois. Un seul coup, comme une barre qui tombe. Elle le sortit : un message de Maude. *Tu as payé un avocat en ville ? Un certain Ferrand, cabinet sur Poydras. Il me demande ton adresse.*
Viola resta immobile, l'écran levé, la lumière bleue sur son visage. Le nom au dos du tableau, à l'encre. *Pour le Dr Ferrand.*
Elle rangea le téléphone sans répondre.
— Combien de temps la maison garde les choses ? demanda-t-elle.
Sebastian la regarda une seconde de trop.
— Jusqu'à ce que quelqu'un paie, dit-il.
Et, dans le couloir, au-dessus de leurs têtes, le parquet craqua — une fois, deux fois, du côté de l'ouest, là où personne n'aurait dû marcher.