The House on Saint Claude

Chapitre 6 : The First Letter

La lumière du couloir du troisième étage était une seule ampoule nue au bout d'un fil, et elle grésillait comme un insecte pris dans un bocal. Viola avait posé sa lampe torche sur le plancher, entre elle et la porte du petit réduit qu'elle avait repéré l'après-midi même — celui dont la plinthe semblait avoir été remontée avec des clous trop neufs.

Elle s'était dit qu'elle n'avait pas le droit. Puis elle s'était dit que le testament lui donnait trois jours, et que trois jours, ça se prenait la nuit aussi.

Le clou céda au troisième coup de pied-de-biche. Le bois gémit, la plinthe se détacha par un bout et révéla, au ras du sol, un interstice large comme une main d'enfant. L'air qui en sortait était sec, poussiéreux, sans odeur de moisissure — un vide qu'on avait pris soin de ventiler.

Viola glissa deux doigts dedans. Rien. Puis un coin de papier qui bougea sous son ongle comme une aile de mite.

Elle tira. Une enveloppe. Papier jauni sur les bords mais rigide, encore blanc au centre, avec un grain qu'elle connaissait — un vergé de fabrication française qu'on ne trouvait plus depuis les années quatre-vingt. Aucun timbre. Aucune adresse. Juste, au centre, à l'encre bleu-noir, penchée vers la droite comme si la main avait écrit vite ou dans le noir :

*À ma fille.*

Viola resta accroupie, le corps traversé d'un froid qui n'avait rien à voir avec le courant d'air.

— Non, dit-elle tout haut. Non, non, non.

Elle ne l'ouvrit pas tout de suite. Elle la retourna, la renifla — habitude de métier — et trouva ce qu'elle cherchait : une trace minuscule, presque invisible, de cire rouge dans un coin du rabat, comme si l'enveloppe avait été scellée puis rouverte. Quelqu'un l'avait lue avant elle. Ou l'avait remise là.

En dessous d'elle, à deux étages, un parquet craqua. Puis encore.

Viola se releva d'un coup, l'enveloppe serrée contre sa paume. Elle descendit l'escalier de service sans allumer, une main sur la rampe, l'autre sur la lettre, et elle était à mi-chemin du deuxième palier quand la voix de Sebastian la cloua sur place.

— Vous êtes debout.

Il se tenait dans l'embrasure du grand escalier, en chemise, les manches retroussées jusqu'au coude, une lampe de poche éteinte à la main. Ses cheveux étaient défaits. Il avait l'air d'un homme qui n'avait pas dormi et qui ne comptait pas s'en excuser.

— J'inventorie, dit-elle.

— À deux heures du matin.

— Vous aussi.

Il ne répondit pas. Son regard descendit vers sa main, et Viola comprit trop tard qu'elle tenait l'enveloppe bien en évidence, blanche dans la pénombre comme un petit drapeau.

— Qu'est-ce que c'est.

— Rien.

— Viola.

Elle aurait pu mentir. Elle en avait l'habitude — les restaurateurs mentent tout le temps, aux clients, aux assurances, à eux-mêmes, quand un meuble se révèle trop abîmé pour valoir la facture. Mais il avait dit son nom d'une façon qui n'était ni d'un avocat ni d'un adversaire, et ça lui fit plus mal que ça n'aurait dû.

— Une lettre, dit-elle. Sous une plinthe, au troisième. Adressée à moi.

Il traversa le palier en trois enjambées. Elle crut qu'il allait la lui arracher ; il s'arrêta à un mètre et tendit la main, paume ouverte, comme on demande les clés d'une voiture.

— Donnez.

— Non.

— Viola, cette maison est sous scellés judiciaires depuis le décès. Tout document qui s'y trouve peut être une pièce à conviction, ou un piège. Vous n'avez pas le droit de—

— J'ai le droit de lire une lettre de ma mère.

Il baissa la main. Quelque chose passa sur son visage — pas la contrariété d'un avocat, plutôt la crispation d'un homme à qui on rappelle une chose qu'il s'efforce d'oublier.

— Ouvrez-la, alors, dit-il. Devant moi.

Elle aurait dû accepter. C'était la réponse raisonnable, et Viola avait été raisonnable toute sa vie, raisonnable au point d'avoir passé vingt-huit ans à ne pas toucher au carton de souvenirs de sa mère parce que l'ouvrir aurait été raisonnable et que le chagrin, lui, ne l'est pas.

Elle glissa le pouce sous le rabat. Le papier céda avec un bruit sec.

Une seule feuille, pliée en trois. La même encre bleu-noir. La même écriture penchée.

*Ma chérie,*

*Je ne suis pas partie. Je suis allée là où ils ne pouvaient pas me suivre. Si tu lis ceci, c'est que tu es entrée dans la maison, et je suis désolée — je suis tellement désolée — parce que je voulais que tu n'aies jamais à y mettre les pieds. Ne fais pas confiance à la porte. Ne fais pas confiance à l'homme qui te la montre. Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi. Quand tu auras trouvé ce qu'il y a derrière les murs du deuxième, tu comprendras, et tu ne me pardonneras peut-être pas, mais tu sauras.*

*Je t'aime. C'est la seule chose vraie que j'aie jamais écrite.*

*Maman.*

Viola lut deux fois. À la deuxième, sa vue se brouilla et elle dut tenir la feuille à bout de bras comme une facture qu'on ne veut pas payer.

— C'est une fabrication, dit Sebastian.

Sa voix était trop rapide. Trop nette. C'était la même voix que devant la porte de 1987, la même que devant l'étui à cigarettes, et Viola sut — avec cette certitude physique qu'elle avait pour les objets, celle qui lui disait toujours quand un vernis recouvrait un autre vernis — qu'il mentait ou qu'il se mentait.

— Une fabrication, répéta-t-elle.

— Vous ne connaissez pas cette maison. Il y a des gens qui ont intérêt à ce que vous partiez avant les quatre-vingt-dix jours. Des gens qui savent exactement quel genre de chose vous ferait craquer. Une lettre, une lettre de sa mère, c'est—

— C'est le 'r' de *chérie*, coupa-t-elle.

Il s'arrêta.

— Quoi ?

— Le 'r'. dit-elle. Dans *ma chérie*. Il commence par une boucle très haute et il redescend en travers du mot, il touche presque le 'i'. Ma mère écrivait comme ça. Elle écrivait comme ça sur les cartes d'anniversaire parce qu'elle les écrivait toujours à la dernière minute, dans la voiture, sur le volant, et que le volant la faisait déraper. Elle avait sept ans de cartes à rattraper et elle n'en a jamais rattrapé qu'une.

Elle descendit l'escalier de service, passa devant lui, et alla jusqu'à sa chambre du bout de l'aile est. Là, sous le lit, il y avait sa caisse de restauration : panneaux de bois, coton, scalpels, pinces, alcool isopropylique, et, dans le fond, entre deux plaques de liège, un carton à chaussures qu'elle n'avait pas ouvert depuis Memphis.

Elle sortit la carte d'anniversaire. Papier à motifs de fleurs fanées, huit ans de retard, signée *joyeux anniversaire ma puce, pardon pardon pardon, maman* — et le même 'r', la même boucle, la même chute en travers du mot.

Elle posa la lettre à côté de la carte. Même main. Même encre. Même papier. Vingt-huit ans d'écart et la même écriture, celle d'une femme qui n'avait pas eu le temps de vieillir.

Sebastian était dans l'embrasure de la porte. Il la regardait faire, et il ne disait plus rien.

Viola replia la lettre, la glissa dans le carton à chaussures, referma le couvercle, et poussa le tout sous le lit, derrière les plaques de liège. Elle referma la caisse. Elle se releva.

— Où l'avez-vous mise, demanda-t-il.

— Ça ne vous regarde pas.

— Tout ce qui est dans cette maison me regarde. Je suis l'exécuteur testamentaire, je réponds de l'état des lieux devant la cour, et si demain on découvre qu'un document a disparu—

— Il n'a pas disparu. Il est ici. Dans la maison. Comme ma mère, apparemment.

Il encaissa. Elle vit la mâchoire se serrer, une fois, et puis se relâcher — le geste d'un homme qui a décidé de ne pas se battre ce soir.

— Qui l'a mise là, alors, dit-il doucement. Vous y avez pensé ? Si c'est vraiment elle, si l'écriture est vraiment la sienne, alors quelqu'un est entré dans cette maison depuis que vous y êtes. Quelqu'un a ouvert une plinthe que j'avais vérifiée moi-même vendredi. Quelqu'un a scellé cette enveloppe et l'a glissée là où vous la trouveriez.

— Vous avez vérifié les plinthes du troisième ?

— J'ai vérifié toute la maison.

— Vendredi.

— Vendredi.

— Alors quelqu'un est venu après vendredi, dit-elle. Et la seule personne qui a les clés de cette maison, à part la cour, c'est le type qui a mis le cadenas sur la porte d'entrée.

Le silence tomba entre eux comme une pièce de monnaie dans un puits.

Dehors, sur Saint Claude, un tramway passa sans klaxonner, sa lueur jaune balayant un instant les persiennes du couloir. Et dans le mur, quelque part à l'ouest, le parquet craqua une fois de plus — longuement, comme un pas qu'on pose avec précaution sur une latte qu'on sait grinçante.

Sebastian tourna la tête vers le bruit. Quand il revint vers Viola, son visage avait changé : pas la peur, quelque chose de plus vieux, de plus fatigué. L'expression d'un homme qui reconnaît un pas.

— Sortez d'ici, dit-il. Allez dormir. En haut, dans l'aile est, et fermez votre porte à clé.

— Vous savez qui c'est.

— Je ne sais rien.

— Vous venez de reconnaître ce pas. J'ai vu votre tête.

— Vous n'avez rien vu.

Il recula dans le couloir. Avant de disparaître dans l'escalier, il s'arrêta, le dos tourné.

— La lettre, dit-il sans se retourner. Vous dites que vous la gardez. Je ne vous demande pas où. Mais si vous la montrez à quelqu'un en dehors de cette maison — votre avocate, la police, n'importe qui — vous mettrez en marche une machine que vous ne pourrez plus arrêter. Et moi, je ne pourrai plus vous protéger.

— Me protéger de quoi ?

Il descendit. Ses pas décroissaient dans le grand escalier, et à chaque marche Viola se répétait la phrase, en la pesant comme une pièce à conviction : *je ne pourrai plus vous protéger*. Comme s'il l'avait protégée jusqu'ici. Comme si le cadenas sur la porte d'entrée et le couvre-feu de quatre-vingt-dix jours et les non-réponses sur l'étui à cigarettes, tout ça, c'était de la protection.

Elle resta longtemps immobile dans le noir, une main posée à plat sur sa caisse de restauration, à sentir le bois vivre sous sa paume.

Puis, très bas, à travers deux étages et trois murs, la musique revint. La berceuse hongroise. Plus lente que la nuit précédente, comme si quelqu'un la chantait pour lui-même en rangeant des affaires.

Viola prit son téléphone. Maude avait envoyé deux messages de plus. Elle ouvrit le dernier — *Viola, ce Ferrand insiste. Il a dit qu'il avait connu ta mère en 1990. Tu veux que je lui donne ton adresse ou pas ?* — et cette fois, au lieu de ne pas répondre, elle trappa trois mots, très vite, avant que le courage ne s'en aille :

*Donne-la-lui.*

Puis elle resta assise sur le bord du lit, la lettre sous le lit, la berceuse dans les murs, et pour la première fois depuis six heures de route et quatre nuits sans sommeil, Viola Marchand se demanda si ce n'était pas elle qui était venue chercher la maison, et non l'inverse.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 6 : The First Letter · The House on Saint Claude · Lumen Reads