Le carton à archives était posé sur la table de la cuisine, entre deux tasses froides. Viola avait étalé les trois pièces comme un chirurgien dispose ses instruments avant une opération : le registre de la maison de repos, la copie du dossier d'admission, la cassette de la boîte à musique.
— On va se faire démolir, dit-elle.
Sebastian ne protesta pas. Il tira une chaise et s'assit en face d'elle, les manches retroussées, les yeux cernés.
— Explique-moi.
— Le registre est une copie. Pas l'original. Un juge peut la rejeter en dix minutes si Prejean produit une objection bien tournée. Le dossier d'admission, personne ne va venir jurer qu'il est authentique — la secrétaire est morte, l'hôpital a fermé. C'est de l'ouï-dire pur.
— Et la cassette ?
Viola la prit dans sa main, la soupesa.
— La cassette est la meilleure et la pire. Elle est physique, elle est datée, elle existe. Mais elle vient d'un objet que j'ai retiré d'une maison qui ne m'appartient pas encore légalement. N'importe quel avocat dira que je l'ai fabriquée ou volée. Et pour prouver quoi ? Qu'une femme inconnue parlait dans les années quatre-vingt-dix ?
Elle posa la cassette.
— Trois pièces, Sebastian. Trois pièces qui tiennent debout ensemble mais qui tombent une par une. C'est comme ça qu'on perd.
Il resta silencieux un moment. Dehors, le jour se levait sur Saint Claude, gris et humide, l'odeur du fleuve qui montait par les fenêtres ouvertes. La maison, elle, ne disait rien. Depuis trois nuits, elle ne disait plus rien.
— Il nous faut un témoin vivant, dit-il enfin. Pas un papier. Une personne qui monte à la barre et qui parle.
Viola hocha la tête. Elle y avait pensé toute la nuit. Et elle n'aimait aucune des réponses.
— Marguerite, dit Sebastian.
— Non.
La réponse était sortie trop vite, trop sèche. Elle s'en rendit compte et respira.
— Non. Marguerite a quatre-vingt-onze ans. Elle m'a déjà manœuvrée une fois — elle m'a donné la lettre, elle m'a donné la pièce, mais jamais tout. Jamais ce qu'il fallait vraiment savoir. Elle sait exactement ce qu'elle fait. Si je la mets à la barre, elle racontera ce qui l'arrange, et si ça l'arrange de ne rien dire, elle ne dira rien, et on aura perdu la seule chose qu'on ne peut pas récupérer : le moment.
Sebastian ne discuta pas. Il la regardait, et elle voyait qu'il la comprenait — qu'il avait, lui aussi, appris à se méfier de ceux qui donnent à moitié.
— Alors qui ? dit-il.
Viola se leva, marcha jusqu'à l'évier, regarda l'eau couler sur ses mains sans les savonner.
— Il n'y a personne. C'est ça le problème. Tout le monde qui a vécu dans cette maison est mort ou se tait. On a le registre de la maison de repos — toutes ces femmes, leurs noms, leurs dates. Combien il en reste ?
— J'ai vérifié hier soir, dit Sebastian. Sur onze noms portés au registre entre quatre-vingt-trois et quatre-vingt-dix, quatre sont décédés depuis, six sont introuvables, et une seule a un dossier actif quelque part.
Viola se retourna.
— Laquelle ?
Il ouvrit son carnet, tourna une page.
— Pas une des pensionnaires. La femme de Jules Fontaine.
Le nom tomba dans la cuisine comme une pierre dans l'eau plate. Viola se rassit lentement.
— Aurelie, dit-elle. On savait déjà. La pension annuelle, le trust, Prejean qui la paie pour se taire.
— Sauf que j'ai creusé, dit Sebastian. Aurelie Fontaine est morte en 2009.
Viola le fixa.
— Quoi ?
— Elle est morte il y a quinze ans. Ce que Prejean paie, c'est un nom. Un nom qui reçoit de l'argent chaque année depuis 2002. Quelqu'un encaisse au nom d'Aurelie Fontaine, et ce quelqu'un n'est pas Aurelie Fontaine.
Il tourna une autre page.
— Jules Fontaine avait deux sœurs. Une seule s'est mariée. La cadette. Elle s'appelait Colette Fontaine, elle a épousé un homme du nom de Boudreaux — un cousin éloigné d'Émile, probablement, mais je n'ai pas encore la généalogie.
— Boudreaux, répéta Viola. Le parrain.
— Le même nom. Colette Fontaine a vécu dans cette maison en quatre-vingt-sept. Elle est portée au registre sous son nom de jeune fille avant son mariage, à la date exacte où ta mère a disparu la première fois. Et après quatre-vingt-sept, plus rien. Aucune trace. Pas de décès. Pas de mariage enregistré. Rien.
Viola se pencha sur son carnet, lut par-dessus son épaule. L'écriture de Sebastian était serrée, précise, des notes qu'un avocat aurait pu produire au tribunal.
— Où est-elle ?
— C'est là que ça se complique. Le registre meurt en quatre-vingt-sept pour elle. Mais si la maison l'a protégée — si c'est ça que faisait cette maison, protéger des femmes, les faire changer de nom — alors elle est vivante quelque part sous une autre identité. C'est exactement le mécanisme qu'on a reconstitué avec ta mère. Renee Thibodeaux, puis Camille, puis encore autre chose. Elles tournaient. Toutes.
Viola se leva de nouveau et cette fois elle ne s'arrêta pas à l'évier. Elle traversa la cuisine, entra dans le salon, s'approcha du portrait à moitié décapé. Elle avait fini par retirer presque tout le vernis. La femme qui n'était pas sa mère la regardait encore, mais son visage était presque effacé maintenant, une ombre pâle dans les pigments. Viola passa le doigt sur la toile, sans y penser.
— Elle est le seul témoin qui ait touché cette maison et qui soit encore en vie, dit-elle sans se retourner. Colette Fontaine.
— C'est ce que je pense aussi, dit Sebastian depuis la cuisine. Mais il faut la trouver. Et si Prejean sait qu'elle existe, il l'aura déjà mise à l'abri. Une maison de retraite, un nom d'emprunt, Dieu sait où.
Viola ferma les yeux. Ses doigts sur la toile sentaient encore la trace de la peinture dessous — la seconde couche, celle qui cachait. Quelqu'un avait voulu effacer le visage de cette femme. Quelqu'un avait voulu qu'on ne sache pas qu'elle avait vécu ici.
— Sebastian.
— Oui ?
— Pourquoi quelqu'un repeindrait un portrait pour effacer le visage d'une femme ? Pas le tableau entier. Juste le visage.
Il ne répondit pas tout de suite. Quand il parla, sa voix avait changé.
— Pour qu'on ne la reconnaisse pas.
Viola ouvrit les yeux.
— Elle est vivante.
— Elle est vivante.
Un bruit, à l'étage. Net, court — un pas sur le plancher du couloir, juste au-dessus de leur tête. La maison n'avait pas bougé depuis trois jours. Viola et Sebastian se figèrent, leurs regards se croisèrent.
Puis la sonnerie du téléphone explosa sur la table de la cuisine.
Sebastian décrocha. Il écouta. Son visage ne bougea presque pas, mais sa main se referma sur le combiné jusqu'à ce que les jointures blanchissent.
— Oui, dit-il enfin. Nous y serons.
Il raccrocha.
— C'était le greffe. Le juge a avancé l'audience. Elle est dans trois jours, pas dans huit.
Viola sentit le sol se dérober sous elle — non, pas le sol. Le temps. Le temps qui leur restait.
— Trois jours, répéta-t-elle.
— Trois jours, dit Sebastian. Et on n'a pas de témoin, on n'a pas de preuve recevable, et on a une femme quelque part dans l'État qui porte un nom que personne ne connaît.
Il ramassa son carnet, le referma.
— Où on commence ?
Viola regarda une dernière fois le portrait, le visage presque effacé sous le vernis arraché. Quelqu'un avait voulu effacer cette femme pour qu'on ne la voie plus jamais.
— On commence par la seule personne qui sache où Prejean cache ses secrets, dit-elle. On va voir la fille de Jules Fontaine.
Sebastian la regarda.
— Dr. Fontaine ?
— Dr. Fontaine.
Au-dessus d'eux, le plancher craqua de nouveau, une fois, puis silence.