Le cabinet du Dr Fontaine sentait l'alcool et le vieux papier. Elle les reçut debout, sans les faire asseoir, comme si leur présence était une visite médicale qu'on expédie.
— Je vous écoute, dit-elle. Mais je vous préviens : je ne signe rien.
— Nous ne sommes pas venus pour ça, dit Viola.
Elle posa la question sans détour. Pas d'Aurelie. Colette.
Le visage du Dr Fontaine ne bougea pas, et ce fut précisément ce qui la trahit : un médecin habitué aux mauvaises nouvelles sait tenir un visage, mais pas les mains. Elle tripota le fermoir de son sac.
— Vous avez trouvé ça où ? demanda-t-elle enfin.
— Dans la comptabilité d'un homme mort, dit Sebastian. Quelqu'un encaisse la pension d'Aurelie depuis 2009. Aurelie est morte il y a seize ans. On ne cherche pas l'argent. On cherche la personne qui l'a remplacée.
La vieille femme alla jusqu'à la fenêtre. Dehors, un chien aboyait après une charrette de livraison.
— Colette n'a jamais rien demandé, dit-elle. Ni l'argent, ni le nom, ni la maison. Vous comprenez ? Rien. On lui a offert de se faire connaître après la mort de mon frère. Elle a refusé. Elle a dit qu'elle préférait être une inconnue que le sujet d'un dossier.
— Elle vit où ?
— À Lafayette. Une résidence, sur Pinhook. Elle y est depuis onze ans. Elle s'appelle Thérèse Robichaux.
Sebastian nota. Viola sentit le sol se dérober lentement, comme une nappe d'eau qu'on retire.
— C'est le même système, dit-elle. Le nom qu'on donne, le nom qu'on reprend.
— Oui, dit le Dr Fontaine. Sauf que Colette n'a pas fui. On l'a mise là. C'est moi qui ai payé les frais d'entrée. Le reste venait de la pension, par votre amie Me Prejean, qui n'a jamais mis les pieds là-bas et qui n'a jamais posé une seule question. Une femme propre, cette Prejean. Tout ce qu'elle veut, c'est que personne ne parle.
— Pourquoi vous nous le dites ? demanda Viola.
Le Dr Fontaine se retourna. Elle avait les yeux secs, mais d'une sécheresse qui coûte.
— Parce que je vais mourir bientôt et que je ne veux pas que Colette meure avec un nom qui n'est pas le sien. Voilà pourquoi. Et parce que quelqu'un est venu la voir la semaine dernière. Une femme. Elle n'est pas restée longtemps.
— Vous savez son nom ?
— Non. Mais elle avait un accent d'ici. Et elle est repartie en disant qu'elle reviendrait.
Viola et Sebastian échangèrent un regard. La femme de la maison. Celle qui était entrée sans frapper.
Ils prirent la route à midi. L'autoroute vers Lafayette était droite et blanche, et le silence dans la voiture n'était pas le même qu'à Baton Rouge. Il était habité.
— Trois jours avant l'audience, dit Sebastian. Et on va voir une femme qui ne se souvient de rien.
— Elle se souvient de quelque chose, dit Viola. Sinon on ne lui aurait pas payé pour se taire pendant seize ans.
— On lui payait pour se taire sur Aurelie.
— On lui payait pour se taire, répéta-t-elle. Le reste, c'est nous qui décidons ce que ça veut dire.
La résidence s'appelait Les Acadiens. Un bâtiment bas, crème, avec des chaises alignées sur une galerie et des gens qui regardaient la route sans la voir. L'infirmière de service les arrêta au comptoir. Elle s'appelait Delphine et avait l'air de quelqu'un qui a déjà refusé beaucoup de monde.
— Madame Robichaux ne reçoit pas, dit-elle.
— Nous venons de la part du Dr Fontaine, dit Viola.
Delphine hésita. Elle appela. Elle raccrocha.
— Cinq minutes, dit-elle. Pas plus. Et si elle se fatigue, je vous sors.
Colette Fontaine était assise dans un fauteuil près d'une fenêtre qui donnait sur un parking. Petite, les mains très blanches, un châle de laine élimé sur les épaules. Elle ne leva pas les yeux quand ils entrèrent.
Viola s'assit en face d'elle. Sebastian resta debout près de la porte.
— Madame Robichaux, dit Viola doucement. Je m'appelle Viola Marchand. Ma mère s'appelait Camille.
Rien. Les mains continuèrent de lisser le châle.
— Elle a vécu dans la maison de la rue Saint-Claude. Vous aussi.
Colette tourna la tête. Lentement. Ses yeux étaient clairs et vides, puis quelque chose remonta derrière, comme une bulle dans l'eau épaisse.
— Saint-Claude, dit-elle. La galerie est trop haute. On ne voit pas la rue.
— Oui, dit Viola. C'est vrai.
— Il y avait du jasmin. Ça sentait jusque dans les chambres du haut.
— Oui.
Delphine, à la porte, les surveillait. Viola ne bougea pas. Elle attendit que Colette revienne d'elle-même.
La vieille femme se pencha alors vers une petite boîte de bois posée sur la table, à côté d'un verre d'eau. Elle l'ouvrit. Elle en sortit une photographie, cornée, sépia sur les bords, et la tint contre sa poitrine à deux mains, comme un bréviaire.
— Elles sont toutes là, dit-elle.
Viola tendit la main. Colette ne donna pas la photo. Elle la tourna vers elle, pas assez pour qu'on la voie, juste assez pour la tenir.
— Vous les avez connues, dit Viola. Vous vous souvenez de leurs noms ?
— Pas tous. Mais je me souviens des visages. Les visages ne partent pas en premier. C'est les noms qui partent.
Sebastian s'approcha d'un pas. Delphine fit un geste ; il s'arrêta.
— Est-ce que vous vous souvenez de Camille ? demanda Viola.
Colette ne répondit pas. Elle regardait la photo. Ses lèvres remuaient, sans son.
Puis elle leva les yeux.
Et elle regarda Viola. Pas ses mains, pas sa robe, pas la pièce. Son visage. Longuement. Assez longtemps pour que Viola sente le froid lui monter du dos, ce froid qu'elle connaissait depuis vingt-huit ans, celui qui précède la chose qu'on attendait sans le savoir.
L'index de Colette se leva. Il tremblait. Il pointa Viola.
— Camille, dit-elle.
Un mot. Rien d'autre.
Puis l'index se baissa et se posa sur la photographie, sur un visage parmi les autres, en bas à droite.
Le silence. Delphine fit un pas en avant.
— Je crois qu'il faut y aller, dit-elle.
— Encore une minute, dit Viola, la voix cassée.
— Non, dit Delphine, fermement. Elle ne se souviendra plus dans une demi-heure. Elle sera fatiguée et elle pleurera, et vous n'aurez rien de plus. C'est toujours comme ça.
Colette reposa la photographie dans la boîte et referma le couvercle. Elle tenait la boîte contre elle maintenant, les deux mains dessus, le regard déjà reparti ailleurs, vers le parking, vers la lumière blanche du dehors.
Viola se leva. Elle tremblait.
— Est-ce que je peux revoir cette photo ? demanda-t-elle. Un jour. Pas aujourd'hui.
Delphine la regarda. Il y avait dans son visage quelque chose de las et d'honnête.
— Vous n'êtes pas la première à demander, dit-elle.
— Qui d'autre ?
— La femme de la semaine dernière. Elle est restée dans le couloir pendant presque une heure, à essayer de la faire parler. Madame Robichaux ne lui a pas dit un mot.
— Qu'est-ce qu'elle voulait ?
— La même chose que vous, j'imagine. La photo.
Viola sentit Sebastian se tendre derrière elle.
— Et vous la lui avez montrée ? demanda-t-il.
Delphine secoua la tête.
— Je ne la connaissais pas. Je ne connaissais pas ses papiers. — Elle marqua un silence. — Mais elle m'a dit quelque chose avant de partir. Elle m'a dit que si quelqu'un venait avec un visage qui ressemblait à celui de la photo, il faudrait que je les laisse entrer. Elle a dit ça exactement comme ça.
Viola resta immobile.
— Pourquoi ? souffla-t-elle.
— Je ne sais pas, dit Delphine. Mais elle a dit aussi que vous viendriez avant la fin de la semaine. Et ça, ça fait trois jours.
Sur le parking, le soleil tombait à pic. Viola s'appuya contre la voiture, les deux mains sur le capot chaud, la tête basse.
— Elle a dit mon nom, dit-elle. Elle a pointé mon visage et elle a dit « Camille ».
— Je sais, dit Sebastian.
— Sebastian, elle n'a pas confondu. Elle m'a reconnue.
— Ou elle a reconnu la photo, dit-il doucement. Le visage sur la photo.
Viola ferma les yeux.
— Il faut cette photographie, dit-elle. Il faut la voir. Sur ses sept visages, il y en a un qui répond à la question qu'on pose depuis le premier jour, et je n'ai pas eu cinq secondes pour le regarder.
— Et la femme de la semaine dernière sait probablement la même chose que nous.
— Non, dit Viola en relevant la tête. Elle sait plus.
Elle ouvrit la portière.
— Prejean a fait bloquer le dossier de Baton Rouge à six heures quarante-deux du matin. Entre-temps, une femme s'est assise dans ce couloir et a persuadé une infirmière de nous laisser passer. Elle voulait qu'on arrive là. Elle voulait qu'on voie ce visage.
— Ou elle voulait le voir elle-même et elle n'a pas réussi.
— Dans les deux cas, dit Viola, elle nous a laissé la porte ouverte. On n'a plus trois jours. On a la photo, ou on n'a rien.
Elle démarra. Sebastian posa une main sur son bras.
— On la récupère comment ?
— Par le droit, dit-elle. Le nom de Colette Fontaine figure sur un acte de succession Fontaine. Une photographie prise dans une maison dont elle était propriétaire est une pièce de la succession. Si on obtient le mandat avant l'audience, Delphine ne peut plus nous la refuser.
— Ça veut dire aller devant un juge demain matin.
— Ça veut dire aller devant un juge demain matin, répéta-t-elle.
Elle mit le clignotant et s'engagea sur Pinhook. Dans le rétroviseur, la galerie crème des Acadiens rétrécit puis disparut.
Et tandis que la voiture prenait la direction de La Nouvelle-Orléans, Viola comprit autre chose, une chose qu'elle ne dit pas tout haut : Delphine avait dit « la semaine dernière ». La femme de la maison, celle qui était entrée sans frapper, celle qui avait l'accent d'ici. Elle avait su avant elles. Elle avait su le nom sous lequel Colette Fontaine dormait depuis onze ans, et elle était venue avec un visage que la vieille femme n'avait pas reconnu.
Ce qui voulait dire que Prejean n'était pas la seule à connaître le nom de Thérèse Robichaux.
Quelqu'un d'autre tirait les fils, et ce quelqu'un attendait, dehors, dans une ville qui commençait tout juste à savoir qu'elle avait une dette envers les femmes de la rue Saint-Claude.