La chambre de Thérèse Robichaux sentait la lavande et le désinfectant. La lumière de l'après-midi tombait en biais sur le lin froqué, et la vieille femme tenait la photographie contre sa poitrine comme on tient un enfant.
— Camille, répéta-t-elle en regardant Viola. Camille.
L'infirmière, une femme corpulente aux bras nus, se pencha pour desserrer doucement les doigts de la malade.
— Elle fait ça depuis une semaine, dit-elle. Depuis que l'autre dame est venue. Elle ne la lâche plus.
— L'autre dame, dit Sebastian. Vous pourriez nous la décrire ?
— Grande. Cheveux gris coupés court. Un accent de par ici, pas de Lafayette. Elle a demandé la même chose que vous : si madame Robichaux avait gardé des photographies de la maison.
Viola s'accroupit à hauteur du fauteuil roulant. La photographie était coincée entre les doigts noueux, cornée aux angles, et le papier avait jauni par plaques comme si on l'avait longtemps gardée dans une boîte humide.
— Madame Robichaux, dit-elle doucement. Est-ce que je peux la regarder ? Juste la regarder.
La vieille femme tourna la tête. Ses yeux étaient laiteux, perdus quelque part en arrière, mais ils s'accrochèrent un instant au visage de Viola et quelque chose y passa, une reconnaissance qui n'avait rien à voir avec le présent.
Elle lâcha la photographie.
Viola la prit, la retourna. Au dos, au crayon, une date : *juin 1987*. Et une annotation d'une écriture qu'elle aurait reconnue entre mille, penchée à droite, le *g* bouclé trop bas, la même écriture que sur les étiquettes collées sous les meubles de l'atelier de sa mère.
*Les sept.— C'est le petit salon de l'est, dit-elle. Le parquet, les motifs. Et ça, c'est le manteau de la cheminée. Celui qui a été remplacé en quatre-vingt-dix-huit.
Sebastian s'approcha. Sur la photographie, sept femmes posaient en demi-cercle devant la cheminée. Elles portaient des robes simples, des chemisiers, des pantalons de travail. Aucune ne souriait vraiment. Elles se tenaient debout, droites, les mains le long du corps comme des femmes qui attendent qu'on les compte.
La troisième en partant de la gauche, c'était Camille Marchand.
Viola le sut avant même de distinguer les traits. La façon dont le corps se tenait, le poids porté sur la jambe droite, la main gauche légèrement refermée comme si elle tenait encore quelque chose. Sa mère avait trente-deux ans sur cette photo. Viola en avait trente-quatre aujourd'hui.
— Ce n'est pas possible, murmura-t-elle. Elle était à La Nouvelle-Orléans en quatre-vingt-sept. Elle n'a jamais quitté la ville.
— Sauf que si, dit Sebastian.
Elle retourna la photographie. Sous la date, l'écriture continuait, une liste de sept noms alignés en colonne, numérotés de un à sept. Viola plissa les yeux.
— Ce ne sont pas des noms, dit-elle. Enfin, si. Mais ce ne sont pas ceux que je connais.
Elle lut à voix haute :
— *M. Boudreaux, L. Thibodeaux, R. Delacroix, A. Préjean, J. Fontaine, C. Marchand, T. Robichaux.*
Le silence tomba dans la chambre. L'infirmière elle-même s'était figée.
— Préjean, dit Sebastian.
— A. Préjean, répéta Viola. Elle a écrit *A*. Pas *Émile*. Pas *le cabinet*.
Elle regarda de nouveau la photographie, puis les sept femmes, puis de nouveau la liste. Sept femmes. Sept noms. Un par femme, dans l'ordre de la colonne, comme un inventaire.
— C'est un registre, dit-elle. Ma mère a photographié sept femmes et elle a inscrit leurs noms au dos. Exactement comme dans le grand livre de la maison.
Sebastian sortit son téléphone, ouvrit la photo qu'il avait prise des pages du registre avant leur départ. Il fit défiler, s'arrêta.
— Bordel, dit-il.
— Quoi.
— *L. Thibodeaux. R. Delacroix. J. Fontaine. T. Robichaux.* Ces noms sont dans le livre. Pas dans la colonne des dons. Dans la colonne de droite, celle que tu n'arrivais pas à déchiffrer.
Viola se releva trop vite, dut s'appuyer au dossier du fauteuil.
— Montre.
Il lui tendit le téléphone. Elle agrandit l'image, ses doigts tremblaient. Là, dans la colonne étroite tracée à la règle, sept lignes, sept noms, à l'encre pâle, chacun suivi d'une date et d'un chiffre. Et en face, dans la colonne des dons, des montants qui correspondaient aux pensions, aux versements, aux virements trimestriels qu'ils avaient mis trois semaines à démêler.
— Ce n'est pas un livre de comptes, dit Viola lentement. C'est un registre de personnes. Sept femmes. Sept dettes. Ma mère a écrit la clé au dos d'une photographie et l'a cachée dans une maison de retraite à Lafayette.
— Et l'autre femme est venue la chercher.
— Oui.
L'infirmière s'éclaircit la gorge.
— Il y a autre chose, dit-elle. Quand l'autre dame est venue, madame Robichaux a eu une réaction. Elle a pleuré. Elle a répété *Camille* aussi, mais pas de la même façon. Comme si elle attendait quelqu'un.
— Vous avez dit qu'elle faisait ça depuis une semaine.
— Depuis que l'autre est venue, oui. Mais elle a ces photographies depuis des années. Elle en a une autre, dans le tiroir de sa table de nuit. Elle ne la montre jamais.
— Est-ce que je peux la voir ?
L'infirmière hésita, regarda la vieille femme. Thérèse Robichaux avait posé la tête contre le dossier et fermé les yeux. Sa main droite, posée sur la couverture, s'ouvrait et se refermait lentement, régulièrement, comme un cœur.
— Elle ne s'en apercevra pas, dit l'infirmière, et elle ouvrit le tiroir.
La seconde photographie était plus petite, un tirage amateur, un peu flou, avec cette lumière grise des intérieurs mal éclairés. Un quai. Des bancs de métal. Un panneau où on lisait à moitié *GREYHOUND LINES*. Deux femmes debout l'une contre l'autre, sacs de voyage aux pieds. Thérèse Robichaux, cinquante ans peut-être, les cheveux tirés, un manteau de laine. Et à côté d'elle, plus jeune, plus maigre, le regard tourné vers l'objectif avec une expression que Viola ne reconnut pas d'abord — puis si.
C'était sa mère. Sa mère à quarante ans, la bouche pincée, les yeux cernés, la main posée sur l'épaule de Thérèse.
Au dos, cette fois, il n'y avait qu'une date, tamponnée à l'encre violette par un appareil automatique.
*AVR 1993.*
Viola resta longtemps immobile, la photographie entre le pouce et l'index. Quelque chose se démontait dans sa poitrine, pièce par pièce, méthode et calme, comme un meuble qu'on ouvre pour comprendre pourquoi il grince depuis vingt ans.
— Elle n'a pas disparu en quatre-vingt-sept, dit-elle enfin.
— Non.
— Elle a quitté la maison en quatre-vingt-sept. Elle est revenue en quatre-vingt-treize. Elle a pris un bus quelque part avec Thérèse. Et *après*, elle a disparu.
Sebastian ne dit rien. Il attendit.
— Toute ma vie j'ai pensé qu'elle était partie quand j'avais sept ans. Que la maison l'avait avalée. Que je n'avais jamais eu le temps de la connaître, tu vois ? J'ai passé vingt-sept ans à reconstruire une femme à partir d'un objet.
Elle tourna la photographie vers lui.
— Elle est revenue. Elle m'a laissée à la maison et elle est revenue. Ces années-là, je les ai vécues.
Elle sentit quelque chose se déplacer en elle, une horreur froide et nette : l'image d'une petite fille de sept ans dans une maison de la rue Saint-Claude, pendant que sa mère posait devant une cheminée avec sept autres femmes et faisait déjà des listes, des registres, des dossiers — comme si elle savait qu'un jour il faudrait compter.
— Pourquoi est-ce que personne ne l'a dit ? demanda-t-elle.
— Qui ?
— Odette. Les voisins. Les sœurs de l'école. Tout le monde m'a laissée penser qu'elle était partie pour toujours. Personne n'a dit *elle est revenue*. Personne n'a dit *elle est repartie après*.
— Peut-être qu'on leur a dit de ne pas le dire.
— Préjean.
— Préjean, oui. Et peut-être quelqu'un d'autre.
Il désigna les sept noms, sur la photographie, sur le téléphone. Deux listes identiques à trente ans d'écart, l'une à l'encre, l'autre au crayon.
— La maison n'est pas un puzzle, dit Viola. C'est un réseau. Sept femmes. Ma mère les a photographiées, elle a écrit leurs noms, et quelqu'un a payé chacune d'elles — ta petite dame à pension, Thérèse, Colette, toutes. La disparition de quatre-vingt-treize, ce n'est pas la fin de l'histoire. C'est la suite.
Elle regarda par la fenêtre de la chambre. Le parking, la lumière jaune, une voiture qui passait au loin.
— On a trois jours, dit-elle. On a une photographie datée, une liste de sept noms, et une date au dos : avril quatre-vingt-treize. Si ma mère a disparu après cette photo, elle est partie d'ici, de ce quai, de cette ville. Il y a un voyage derrière. Un billet. Une destination.
— Tu veux la chercher.
— Je veux savoir où elle est allée.
Elle se retourna vers la vieille femme qui dormait, la main ouverte sur la couverture, paume en l'air, comme si on venait de lui enlever quelque chose.
— Je vais trouver la seconde disparition, dit Viola. Et cette fois, personne ne me dira qu'il n'y a rien à trouver.