The House on Saint Claude

Chapitre 57 : The Letter

Le premier coup frappa le rideau de fer derrière eux — un bruit mat, métallique, pas encore un bélier mais la main de quelqu'un qui cherche l'entrée. Viola tenait l'enveloppe ouverte entre ses doigts, le papier kraft encore chaud de la chaleur de sa main.

— Le fond ? souffla Sebastian.

— Le fond.

Ils coururent. Les allées du garde-meubles s'ouvraient en canyon de portes closes, numérotées, nimbées d'une lumière jaune agonisante. Le sac de toile battait l'épaule de Viola ; à l'intérieur, le journal relié de cuir, la boîte de cerisier vide, et cette lettre qu'elle n'avait pas lue. Vingt mètres. Une porte de service au fond de l'allée latérale, poignée de métal froid ; l'alarme hurlait au-dessus de la sortie.

Dehors, la nuit de Houston pesait sur l'asphalte luisant. Ils traversèrent le stationnement plongés dans l'odeur de gasoil et d'humidité, remontèrent dans la voiture de location que Dolores leur avait indiquée — un vieux modèle gris garé sous un lampadaire crevée. Sebastian démarra sans allumer les phares avant la sortie du terrain.

— Téléphone 39, dit Viola en s'installant, la lettre à plat sur ses genoux. Roule. Ne s'arrête pas avant Telephone Road, c'est elle qui l'a dit.

Il obéit. Les néons des stations-service défilaient sur le pare-brise. Viola souleva le rabat, déplia la feuille.

L'écriture de sa mère. Verticale, nette, cette écriture qu'elle avait vue pendant vingt ans sur les billets doux collés au réfrigérateur de son enfance, sauf que ceux-là avaient disparu avec elle, et que celle-ci, à présent, tenait sous une lampe de voiture dans un État où Viola n'avait jamais mis les pieds.

*Ma fille,*

*Si tu lis ces lignes, c'est que le pire est arrivé. J'ai passé sept ans à prier pour que tu ne les lises jamais. Pardonne-moi de n'avoir pas su trouver un meilleur endroit que le fond d'une boîte à outils.*

Viola dut s'arrêter. Elle respira par le nez, une fois, deux fois, et reprit.

*Je ne t'ai pas abandonnée. Je t'ai perdue. Ce n'est pas la même chose, mais je sais que de ta fenêtre, à treize ans, ça y ressemblait exactement.*

*En 1987, Jules Fontaine m'a fait venir dans son bureau. Il ne m'a pas menacée. Il m'a montré une photographie de toi — ton premier jour d'école, celle que j'avais posée sur mon établi. Il m'a dit qu'il avait des amis partout, que cela lui serait facile de te prendre, à toi aussi, comme il avait pris tant d'autres choses à tant d'autres femmes, et que si je parlais à qui que ce soit de ce que je savais sur ses affaires, tu ne rentrerais pas de l'école ce soir-là. Il l'a dit tranquillement. Comme on parle d'un meuble qu'on va décaper.*

*Je savais ce qu'il avait fait. Je réparais ses meubles depuis qu'il m'avait engagée — ses meubles et ceux des maisons où les femmes qu'il «aidait» venaient se cacher. Je savais les adresses. Je savais les noms. Je n'avais rien dit, parce que je croyais que c'était la seule façon de te garder en vie.*

*Puis j'ai compris que ce n'était pas vrai. Qu'un jour, il ne se contenterait plus de me tenir par la peur. Qu'il finirait par le faire, ce qu'il avait menacé de faire, et qu'alors tu serais prise dans la toile avec toutes les autres. Alors je t'ai mise à l'abri — chez Colette, puis chez ma tante, puis dans cette école, loin, loin, là où il ne te trouverait pas. Je n'ai rien dit à personne, pas même à toi. Surtout pas à toi. Parce que tu étais la seule chose que je ne pouvais pas protéger en t'expliquant.*

La voiture prit le virage de Telephone Road. Sebastian conduisait les yeux fixes, les mâchoires serrées ; il n'interrompit pas, et Viola sut qu'il lisait par-dessus son épaule, qu'il lisait chaque mot comme s'il devait ensuite en répondre devant un tribunal.

*Je suis partie en 1993 parce que la maison de Saint-Claude avait été fouillée de fond en comble. Prejean — il travaille pour Fontaine, il l'a toujours fait, et je le savais trop tard — avait fait retourner les pièces, les murs, les planchers. Il cherchait mes carnets. Mes registres. Tout ce que j'avais consigné pendant sept ans, séance après séance, femme après femme, meuble après meuble, pour que leurs voix ne se perdent pas comme la mienne.*

*J'ai mis les carnets à l'abri avant de fuir. Je te dirai où. Enfin — je te le dirai dans la lettre que je t'écrirai quand tout cela sera fini, quand j'aurai témoigné et qu'ils auront tous payé, quand je pourrai rentrer chez moi et te regarder en face et te demander pardon d'avoir choisi la peur à ta place.*

*Sauf que ça ne s'est pas passé comme ça.*

*Je suis rentrée à la Nouvelle-Orléans le 12 mars 1994. J'ai enregistré une chose dans la maison — une chose que tu comprendras si tu la trouves. Je l'ai fait la nuit du 13, dans la petite chambre, avec l'horloge de ma mère qui m'a servi de métronome. Le lendemain matin, je devais déposer devant le juge Turner. Jules Fontaine le savait. Il l'a su avant moi.*

*C'est la dernière chose que je sais. Ce qui reste après, je ne peux pas te le dire, parce que je n'y étais plus.*

*Alors voici ce que je peux te dire, maintenant, à la fin de cette lettre que tu n'aurais jamais dû lire.*

*N'aie pas peur de la maison. C'est elle qui m'a tenue debout pendant sept ans. C'est elle qui a caché ces femmes quand moi je n'osais plus. Si tu veux que je repose, trouve la preuve. Elle est dans la maison. Trouve-la avant qu'ils ne la démolissent.*

*Je t'aime plus que tout ce que j'ai jamais réparé. C'était le seul ouvrage dont je n'ai jamais voulu finir.*

*Maman.*

Viola posa la lettre. Ses mains tremblaient ; elle les regarda comme on regarde les mains de quelqu'un d'autre.

— Elle l'a enregistrée, dit-elle enfin. Sebastian.

— J'ai lu.

— La nuit du 13 mars 1994. La veille de sa disparition. Elle a enregistré cette chose — cette chose que je dois comprendre — dans la petite chambre, avec l'horloge de sa mère. Il y a trente ans, elle a mis dans cette boîte à musique un message pour moi. Elle savait qu'elle ne rentrerait pas.

Sebastian ralentit à un feu. Il regarda la lettre, puis elle.

— Elle a enregistré ta voix, dit-il doucement. Pas sa déclaration. Pas son témoignage pour le juge. Toi.

— Elle a enregistré ce qu'elle savait, corrigea Viola, la gorge serrée. Ce qu'elle avait vu. Elle a mis ça dans l'objet qu'elle savait que je trouverais un jour — dans la seule pièce où elle m'avait laissée enfant. Elle n'a jamais pensé que j'entendrais.

Elle a attendu dix secondes. Puis :

— Elle a pensé que je trouverais après. Après qu'on l'ait tuée. Après que tout soit fini.

— Sauf que ça n'a jamais fini.

— Non. Parce que personne n'a jamais cherché l'horloge. Personne n'a jamais démonté ce mur de photographies. Elle a attendu trente ans dans une boîte à musique à Saint-Claude, et moi j'ai grandi en pensant qu'elle m'avait laissée tomber.

Le feu passa au vert. Sebastian accéléra, tourna sur une artère éclairée, puis se gara le long d'un trottoir près d'une station de métro, moteur allumé, portes verrouillées. Il regarda droit devant lui.

— Quarante-huit heures, dit-il. On ne peut pas faire Houston–La Nouvelle-Orléans sans s'arrêter. Et ils sont derrière nous.

— On n'a pas le choix.

— Non. Mais on a un plan.

Viola replia la lettre avec soin, la glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre elle. Elle pensait à la maison : aux murs de plâtre, à l'escalier qui craquait, à la petite chambre dont la porte était toujours restée fermée. Elle pensait à l'odeur du bois de rose dans cette pièce, à la lumière qui tombait de la fenêtre haute sur les cadres dorés, trente-neuf, quarante, quarante-deux peut-être, alignés comme une frise.

— Sebastian. Le mur de photographies. Dans la petite chambre.

— Oui ?

— Ma mère n'a jamais rien accroché au hasard. Elle disait toujours qu'un objet ment par sa place.

Il tourna la clé. Le moteur se tut.

— Tu penses que les photos cachent quelque chose.

— Je pense qu'elles sont un index, dit Viola. Elle a noté chaque femme. Chaque séance. Chaque témoignage. Et elle n'a pas laissé ses carnets dans la maison parce que Prejean les aurait trouvés. Elle a laissé quelque chose qu'il ne pouvait pas trouver.

— Quoi ?

— Elle l'a enregistré, souffla Viola. Tous.

Elle releva la tête vers la ligne d'horizon, vers l'est, vers les trois cent cinquante miles qui les séparaient de la maison.

— Elle a enregistré toutes celles qui avaient parlé. Et elle les a cachées derrière leurs propres visages.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 57 : The Letter · The House on Saint Claude · Lumen Reads