The House on Saint Claude

Chapitre 59 : The Tapes

La bande s'arrêta net sur un craquement de bois — une marche, peut-être, ou la pression d'un pied sur le plancher du couloir — et le silence qui suivit fut plus insupportable que n'importe quel cri. Viola retira la cassette du magnétophone portatif de son père, les doigts tremblants, et la reposa dans son sachet de plastique, avec autant de précaution que si elle avait tenu un cœur entre ses mains.

— Il faut toutes les sortir, dit Sebastian derrière elle. Une par une. On les numérote, on les date, on les range.

Il s'était mis à genoux devant le mur des photographies, et il travaillait déjà : chaque cadre déclipsé, chaque microcassette glissée hors de son logement de bois, chaque nom griffonné au dos de la photo comparé à l'étiquette manuscrite collée sur la bande. Viola le rejoignit sans un mot. Ses mains connaissaient ce geste-là — dégager une pièce fragile sans la forcer, sentir sous le doigt ce qui résiste et ce qui cède — et elle s'y abandonna comme on s'abandonne à une prière.

Elles étaient quarante et une. Quarante et une femmes, avec leur prénom, leur âge indiqué parfois, l'année où elles avaient parlé. Certaines bandes portaient deux inscriptions, deux mains différentes : la voix d'origine, puis, des années plus tard, la date du transfert. Camille avait copié les témoignages les plus anciens — pour les sauver, sans doute, du démagnétisme, de l'humidité, des rats.

— Regarde celle-là, dit Viola en soulevant une cassette plus épaisse que les autres. Nineteen eighty-six. Ça fait huit ans avant l'audience.

— Elle accumulait déjà, dit Sebastian. Depuis le début.

— Alors pourquoi elle n'est pas allée les porter tout de suite ?

Il ne répondit pas. La question resta suspendue entre eux, comme la poussière dans le faisceau de la lampe.

Ils dressèrent l'inventaire sur le dos d'une enveloppe de la compagnie d'électricité, à l'encre, avec cette écriture serrée que Viola tenait de sa mère. Trois colonnes : numéro, initiales, année. Quand ils eurent fini, Sebastian recula de deux pas et regarda la liste comme on regarde un acte d'accusation.

— Ça, dit-il, c'est le dossier qui aurait dû être jugé le 14 mars 1994. Quarante et une dépositions. Fontaine avait de quoi couler dix fois. Elle avait tout, Viola. Elle avait tout depuis des années.

— Sauf une chose.

Il la regarda.

— Moi, dit-elle. Elle avait tout sauf de quoi me mettre à l'abri.

Un bruit, en bas, les figea tous les deux.

Pas un craquement de vieille maison. Une clé dans la serrure de la porte d'entrée, franche, métallique, suivie du grincement lourd du battant qu'on pousse contre le gond qui n'a jamais été réparé. Viola tendit le bras vers la lampe. L'obscurité les avala en une seconde. Sebastian avait déjà glissé la main dans sa veste.

Une voix monta de l'escalier, et ce n'était pas celle de Prejean.

— Viola ? C'est Crane. Ne me tirez pas dessus, je vous en prie. C'est moi, Crane.

Sebastian jura entre ses dents.

— Comment il a la clé ?

— Je l'ai, la clé, cria Crane, comme s'il les avait entendus. Votre mère m'en avait laissé une. Pour les visites de l'inventaire. Je l'ai gardée vingt-sept ans.

Il y eut un silence, puis le bruit d'un pas prudent sur la troisième marche.

— Je monte ? J'aimerais mieux que vous disiez oui.

Viola ralluma la lampe. Crane apparut dans l'embrasure, grand, voûté, les mains bien visibles le long du corps, son imperméable taché de pluie.

— Vous avez un mot à dire, et je redescends, dit-il.

— Qui vous envoie ? demanda Sebastian.

— Vous savez qui m'envoie. C'est pour ça que je suis là à minuit au lieu de dix heures du matin. Prejean voulait que je vienne retirer le contenu de cette pièce avant l'audience. Tout ce qui peut se transporter. Les photos, la papeterie, les meubles du bébé. Il m'a dit : « Ça n'a aucune valeur, c'est de la camelote sentimentale. » Il m'a dit ça au téléphone. Il a même écrit « camelote ».

Il sortit de sa poche un fax plié en quatre et le posa sur la commode.

— Je vous le laisse.

— Pourquoi vous ne l'avez pas fait ? demanda Viola.

Crane regarda le mur d'où les cadres avaient été retirés — les clous nus, les rectangles de peinture plus claire que le reste de la tapisserie, un mur de cicatrices.

— Parce que je suis sur la liste, dit-il enfin.

— Quelle liste ?

— La troisième. 1989. Je ne me souviens pas d'elle, moi. J'avais cinq ans. Mais ma mère, si. Elle était de Thibodaux, elle allait à l'église de la rue Soniat, elle a parlé à quelqu'un un jour — je n'ai jamais su qui — et elle a laissé une bande. Elle est morte en 2001 sans jamais me le dire. C'est vous qui me l'avez appris il y a trois semaines, en me parlant de ce mur.

Viola sentit quelque chose se déplacer dans sa poitrine, lentement, comme une pièce de mobilier qu'on déplace sans la retourner.

— Vous saviez ce que c'était ? demanda Sebastian.

— Je savais qu'il y avait quarante et une femmes là-dedans, et que Camille gardait ça comme on garde des otages. Je savais aussi que Prejean me téléphonait tous les deux jours depuis un mois. Trois semaines d'inventaire, trois semaines à faire traîner une signature. J'ai fait exprès. J'ai fait traîner. Je ne voulais pas être celui qui ouvre cette porte et qui vide cette pièce.

— Pourquoi maintenant ? dit Viola.

— Parce que je ne peux plus faire traîner. Prejean a mandaté un autre cabinet. Ils déposent le permis de démolir demain matin. Le juge Turner a calé l'audience à cause de la date, mais le permis, ça n'a rien à voir avec le juge.

Il s'avança d'un pas dans la pièce, et son regard tomba sur les cassettes alignées sur le tapis, les quarante et une, plus celle de Camille posée à part.

— Voilà, dit-il doucement. Voilà le procès de 1994.

— Vous acceptez de témoigner ? dit Sebastian.

— Oui.

— Vous comprenez ce que ça veut dire ? Vous n'êtes plus l'exécuteur testamentaire. Vous devenez témoin dans une affaire criminelle, et Prejean va vous tomber dessus.

— Je comprends.

Sebastian tendit la main. Crane la prit.

— Non, dit Viola.

Les deux hommes se retournèrent.

Elle passa entre eux, ramassa la cassette de sa mère, la cala contre sa paume.

— Je ne vous fais pas confiance. Je ne vous ferai jamais confiance. Vous avez eu une clé de cette maison pendant vingt-sept ans, et il a fallu que vous sachiez que votre mère était sur le mur pour venir la première fois. Vous n'avez rien fait pour elle. Vous n'avez rien fait pour aucune d'elles.

Crane baissa la tête. Il ne protesta pas.

— Mais ça, reprit-elle, on ne peut pas y arriver à deux. Il faut quelqu'un qui connaisse le cabinet, qui sache ce qu'ils vont plaider, qui puisse jurer devant le juge avec un dossier sur les genoux. Alors on se sert de vous. À partir de maintenant, vous ne bougez plus sans nous. Vous nous donnez la copie du fax, vous nous donnez les noms des nouveaux avocats, et demain matin, huit heures, vous êtes ici, avec votre déposition écrite et signée.

— Huit heures, dit Crane.

— Et vous rendez la clé.

Il la sortit de sa poche sans une seconde d'hésitation et la posa dans sa main. Le métal était chaud.

Sebastian raccompagna Crane jusqu'à la porte. Quand il remonta, Viola était assise par terre au milieu des cassettes, la liste sur les genoux, et elle comptait et recomptait, comme si un chiffre pouvait changer.

— Quarante et une, dit-elle.

— Quarante et une.

— Sauf qu'il en manque une, Sebastian. Regarde l'inventaire de ma mère.

Il s'accroupit. Sur la dernière page du carnet de Camille — celui qu'ils avaient rapporté de Houston — la liste s'arrêtait à quarante-deux. Le numéro 12, une certaine « M. D. », 1991, ne figurait nulle part sur le mur.

— Elle a été retirée, dit Viola. Quelqu'un est entré ici et a retiré cette bande.

— Le père de Crane a une clé, dit Sebastian.

— Non. Le fax de Prejean date de lundi. L'odeur d'after-shave, dans la chambre, quand on est revenus de Houston. C'était avant.

Elle se leva, la bande de sa mère toujours dans la main.

— Il faut les sortir de cette maison ce soir. Toutes. Maintenant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 59 : The Tapes · The House on Saint Claude · Lumen Reads