La salle d'audience du tribunal de succession sentait le papier moisi et la moquette humide. Viola s'assit sur le banc de chêne, dos droit, mains à plat sur ses genoux pour les empêcher de trembler. Sebastian posa sa serviette sur la table et défit sa cravate d'un doigt. En face, Diane Prejean avait installé trois avocats sur la même rangée, comme une haie d'honneurs.
— Vous êtes nerveuse, dit Diane, assez fort pour que le greffier l'entende. C'est normal. Ce n'est pas tous les jours qu'on se fait expulser de chez soi.
Viola ne répondit pas. Elle avait appris, en trois mois, que le silence chez Diane Prejean était une porte fermée sur une pièce où quelqu'un criait.
Le juge ouvrit l'audience à dix heures pile. Il était petit, gris, fatigué, et il lisait son dossier comme d'autres lisent un menu qu'ils connaissent déjà.
— Nous avons deux motions. La première, démolition et reprise de possession par l'État, demandée par l'exécuteur testamentaire. La seconde, déposée par Maître Prejean, irrecevabilité pour détention illégale de biens successoraux et demande de saisie des supports magnétiques. Maître Prejean, je vous écoute.
Diane se leva. Sa voix était chaude, presque tendre, ce qui était la chose la plus effrayante chez elle.
— Votre Honneur, la question est simple. Ce qui se trouve dans cette maison appartient à la succession Marchand. Les bandes que Mademoiselle Marchand a dérobées — oui, dérobées — sont des biens de la succession. Elle les a copiées, transportées, manipulées. Elle a même admis devant témoin avoir confié une copie à un tiers. Nous demandons la restitution immédiate, la saisie de tout support magnétique, et une évaluation psychiatrique de Mademoiselle Marchand, dont le comportement depuis trois mois témoigne d'une confusion manifeste quant à la réalité de la situation. Le Dr Thibodeaux est disponible pour...
— Maître Prejean, coupa le juge, je connais le contenu de votre motion. Maître Vaquer, votre cliente est-elle représentée ?
Sebastian se leva.
— Oui, Votre Honneur. Et nous demandons que cette motion soit rejetée.
— Sur quelle base ?
— Sur celle du droit, d'abord. Les bandes ne sont pas des biens de la succession. Elles ne sont pas des meubles, ni des objets de valeur. Ce sont des déclarations. Des témoignages enregistrés de personnes vivantes au moment de l'enregistrement, qui décrivent des faits criminels. En droit louisianais, l'enregistrement d'un témoignage n'est pas un bien meuble. C'est une preuve. Et une preuve ne s'hérite pas. Elle se remet à l'État.
Un murmure parcourut la salle. Diane Prejean ne bougea pas, mais l'un de ses avocats écrivit quelque chose.
— Un instant, dit le juge. Vous dites que ces bandes contiennent des témoignages de faits criminels.
— De faits criminels graves, Votre Honneur. Camille Marchand est morte en 1994. Elle n'a pas disparu de son plein gré. Et les personnes qui l'ont réduite au silence ont continué à protéger leurs intérêts pendant trente ans.
— Votre Honneur, s'écria Diane, je m'oppose ! Ce sont des allégations sans fondement, portées par une femme qui...
— Asseyez-vous, Maître Prejean.
Elle se rassit lentement.
— Maître Vaquer, avez-vous les bandes ?
— J'ai quarante et une bandes numérisées, Votre Honneur. Leur intégrité est vérifiable. Et j'ai une requête. Je demande que ces bandes soient placées sous scellés judiciaires, le temps que le tribunal en vérifie le contenu.
— Accordé. Les supports seront déposés au greffe cet après-midi. Mademoiselle Marchand, vous ne les emporterez pas chez vous.
Viola sentit le sol se dérober. Sebastian lui serra le poignet sous la table. Une défaite. Les bandes scellées, c'était les bandes enterrées. Le temps que le tribunal se prononce, l'État aurait repris la maison, et la maison serait à terre.
— Votre Honneur, dit Sebastian, j'ai une seconde requête.
— Laquelle ?
— Je demande à être entendu comme témoin. Non pas pour prouver que les bandes existent, mais pour prouver à qui elles étaient destinées.
Le juge le regarda longuement.
— Vous êtes l'avocat de la requérante.
— Et je suis le témoin qui a vu la lettre.
— Quelle lettre ?
Sebastian ouvrit sa serviette et posa devant le greffier une enveloppe de papier jauni, cachetée d'un sceau de cire rouge brisé au centre, et un petit lecteur numérique.
— Une lettre de Camille Marchand adressée au Procureur général de l'État de Louisiane, datée du 10 mars 1994. Elle a été retrouvée dans la boîte à musique de la maison, derrière le mécanisme, là où personne n'aurait pensé à regarder. Elle dit, je cite de mémoire mais je peux lire : "Monsieur le Procureur général, les enregistrements joints à cette lettre sont ma déposition. Je les remets à votre charge parce que je ne peux pas remettre au tribunal ce qui appartient au tribunal. Si quelque chose m'arrive, vous saurez pourquoi."
Le juge prit l'enveloppe, la tourna, la regarda.
— Et la boîte à musique ?
— Elle joue seule, Votre Honneur. Elle a joué seule la nuit dernière, à minuit, et elle a délivré la voix de Camille Marchand. Nous avons l'enregistrement.
Diane s'était levée sans s'en apercevoir.
— C'est une mise en scène, Votre Honneur. Une boîte à musique défectueuse et une lettre non authentifiée. Rien de tout ceci n'a de valeur probante.
— Maître Prejean, dit le juge, rasseyez-vous. Je vais lire cette lettre.
Il lut. Cela prit deux minutes. Personne ne respira. Quand il reposa la feuille, il ôta ses lunettes et les essuya.
— Le greffe déposera les bandes au bureau du Procureur général avant la fin de la journée. Pas sous scellés. Transmises. Et la clause d'occupation de quatre-vingt-dix jours est prolongée jusqu'à la conclusion de l'enquête préliminaire. La motion de démolition est rejetée sans préjudice.
Diane Prejean blêmit, un blêmissement lent, comme une marée qui se retire.
— Votre Honneur, c'est...
— C'est tout, Maître Prejean.
Sebastian rassembla ses papiers. Viola resta assise, les mains ouvertes sur ses genoux, et sentit pour la première fois depuis trois mois le poids de l'air se relâcher. Elle n'avait pas gagné la maison. Elle avait gagné le droit de finir.
Dans le couloir, Diane Prejean la croisa. Elle s'arrêta. Sa voix était basse, presque douce.
— Vous croyez avoir gagné, dit-elle. Mais personne n'a jamais retrouvé le corps, n'est-ce pas ? Tant qu'il n'y a pas de corps, il n'y a pas de crime. Il n'y a qu'une femme qui est partie.
Viola la regarda.
— Alors je vais le chercher, dit-elle.