L'odeur de la terre retournée ne ressemblait à aucune autre. Viola s'agenouilla dans l'herbe rase du cimetière d'Elmwood, à Memphis, et laissa ses mains nues toucher le monticule frais. Les mains qui lisaient l'histoire de tous les objets du monde, sauf une. Cette fois, elles ne lisaient rien du tout. Juste la terre froide de février, et le vide laissé par trente ans d'attente.
Onze personnes seulement. Bernadette Onyx, en noir, un chapelet enroulé autour du poignet. Le pasteur, qui avait connu Camille enfant. Trois cousines que Viola n'avait pas vues depuis le lycée et qui pleuraient par politesse. Et Sebastian, à trois pas derrière elle, immobile, les mains croisées, comme un homme qui sait qu'il n'a pas le droit de se tenir plus près.
Le cercueil était petit. Trop petit pour contenir tout ce que sa mère avait été, mais c'était ce que le coroner avait rendu, ce que le légiste avait libéré, et Viola avait passé deux nuits à recoudre le linceul elle-même plutôt que de laisser un inconnu le faire.
— Elle est avec les siens, maintenant, dit la cousine Loretta.
Viola ne répondit pas. Elle sortit de sa poche le paquet enveloppé de toile cirée et le posa contre le bois, dans la fosse, avant que les employés ne descendent le cercueil. Le music-box n'était pas dedans. Sebastian l'avait transporté dans une boîte doublée de velours, et Viola ne l'aurait confié à personne d'autre. Mais ce qui reposait avec sa mère, c'était la photographie. Les sept femmes debout devant la maison de Saint-Claude, en 1978, avant que tout ne commence. Sur le dos, de la main de Camille : *Pour celles qui viendront après.*
— Tu devrais garder ça, murmura Sebastian.
— Non. Elle l'a gardée trente ans dans un tiroir. Elle est la septième, là-dessus. Elle fait partie du nombre.
Il n'ajouta rien. C'était l'une des choses qu'elle avait fini par aimer chez lui — cette manière de se taire au bon moment, de ne pas remplir l'air avec des mots qui n'auraient fait qu'occuper l'absence.
Le pasteur prononça trois phrases. Poussière, retour à la poussière, espérance. La terre tomba sur le cercueil avec un bruit mat, puis un autre, et Viola regarda la fosse se remplir sans détourner les yeux. C'était sa mère. C'était enfin sa mère, et non plus une hypothèse, une identité empruntée sur un bracelet d'hôpital, un fichier effacé d'une liste qu'une femme avait signée d'un stylo trop appuyé.
Elle pleura seulement quand la pelleteuse recula et que les hommes remirent les fleurs en place. Pas avant. Pas devant les cousines. Mais Sebastian s'approcha enfin, posa une main ouverte entre ses omoplates, sans serrer, et elle s'autorisa à pencher la tête contre son bras. Trente secondes. Pas davantage.
— Elle a eu un enterrement, dit Viola en s'essuyant le visage avec le dos de la main. Voilà. C'est tout ce que je voulais.
— C'est beaucoup.
— C'est le minimum. Mais c'est plus qu'on lui a donné pendant trente ans.
Ils quittèrent Memphis le lendemain matin.
La maison, quand ils y rentrèrent le surlendemain, sentait le renfermé et la cire d'abeille. Viola avait laissé les fenêtres fermées, avait verrouillé tout ce qui pouvait l'être, comme si l'enquête terminée il fallait encore se défendre contre quelque chose. Elle posa sa valise dans l'entrée, retira son manteau, et resta là.
Le vestibule. Le grand escalier tournant avec sa rampe en acajou que ses mains reconnaissaient par cœur. À droite, le salon où Camille recevait les femmes, à ce qu'on lui avait raconté. À gauche, l'ancienne salle à manger, devenue chambre, devenue refuge, devenue n'importe quoi selon la nuit et selon qui frappait à la porte.
Et pour la première fois depuis qu'elle avait passé le seuil, en octobre, avec un acte notarié et une clause de quatre-vingt-dix jours en travers de la gorge, Viola Marchand traversa la maison sans chercher.
Elle monta l'escalier sans scruter les moulures pour y déceler des cachettes. Elle ouvrit la porte de la chambre de sa mère sans retenir son souffle. Elle passa la main sur le linteau, là où le ruban adhésif avait laissé une trace pendant des semaines, et n'y trouva rien, et ce rien la fit sourire.
— Tu ne cherches plus.
Sebastian se tenait au bas de l'escalier, un dossier sous le bras. Il avait ôté sa veste en arrivant, retroussé ses manches, et il ressemblait moins au juriste qu'au premier jour, quand il l'avait attendue sur le perron avec des papiers et une froideur de garde-frontière.
— Non, dit-elle. Je crois que j'ai fini de chercher.
— Tu sais ce qu'il y a dans le grenier ? demanda-t-il.
— Du bric-à-brac. Des meubles sous des draps. Le fauteuil de ma grand-mère, je crois.
— Il y a une chambre là-haut. Derrière le mur de planches.
Elle s'immobilisa sur la quatrième marche.
— Une chambre ?
— Je suis monté hier, pendant que tu dormais. Le mur de planches au fond du grenier, côté cour, il n'est pas porteur. Il cache une pièce. Deux lits, un poêle à bois, une fenêtre condamnée. Je n'ai rien touché.
Viola descendit l'escalier, pas vite. Elle savait ce qu'elle allait trouver. Elle le savait depuis le début, peut-être, depuis la première fois que Bernadette avait parlé de « la nuit où les femmes sont venues », et qu'elle n'avait pas voulu comprendre.
— C'est là qu'elles dormaient, dit-elle. Quand elles n'avaient nulle part où aller.
— C'est ce que je pense, oui.
— Il faut la dégager. La remettre en état.
Sebastian posa le dossier sur la console de l'entrée et la regarda longuement.
— Viola. Le délai de quatre-vingt-dix jours arrive à terme dans onze jours. J'ai reçu ce matin la notification du greffe : la Fontaine Trust a retiré sa réclamation.
Elle leva les yeux.
— Retiré ?
— Exposés, ils préfèrent disparaître avant qu'un procureur ne décide de les nommer co-conspirateurs. Le docteur Fontaine a signé la renonciation lui-même. Et l'occupation est confirmée. Le juge Boyer a validé la résidence continue.
— Donc la maison...
— La maison est à toi. Définitivement, dès que le délai prend fin. Sans condition, sauf celles que ta mère a écrites.
Viola s'assit sur la dernière marche de l'escalier. Elle aurait dû crier, rire, appeler quelqu'un. Elle posa simplement ses deux mains à plat sur le bois usé de la marche, comme on touche un objet pour en lire le poids.
— Qu'est-ce que tu veux en faire ? demanda Sebastian.
— De la maison ?
— De tout ça.
Elle resta silencieuse un moment. Dehors, une bicyclette passa, une cloche tinta, une portière claqua trois rues plus loin. La vie ordinaire de Saint-Claude, qui continuait, indifférente aux morts qu'on avait exhumés et aux vivantes qu'on avait réduites au silence.
— Je veux qu'elle soit ce qu'elle était, dit Viola. Un endroit où les femmes peuvent venir.
Sebastian ne bougea pas.
— Ce n'est pas un héritage, ça. C'est une fondation.
— Alors on fera une fondation.
— Ce n'est pas ce que ta mère a écrit dans son testament. Elle a écrit une maison, une clause d'occupation, des tapes. Pas un refuge.
Viola se leva et traversa le vestibule jusqu'à la porte du salon. Elle en tourna la poignée. À l'intérieur, le grand canapé, le tapis, la fenêtre à guillotine qui donnait sur le jardin envahi. Elle se retourna.
— Elle a gardé sept femmes chez elle en 1978. Elle a tenu un registre. Elle a envoyé une lettre au procureur général de l'État. Elle a cousu un bracelet d'hôpital dans un ourlet parce qu'elle savait qu'un jour on aurait besoin de savoir qui elle était. Est-ce que tu appelles ça une maison, toi ?
Il la regarda, et pour la première fois depuis des semaines, il sourit — un sourire fatigué, à peine là, mais vrai.
— Non. J'appelle ça une fondation qui ne savait pas encore son nom.
— Alors on va le lui donner.
Le lendemain, ils montèrent au grenier ensemble. Le mur de planches céda en moins d'une heure, six vis et une poutre qu'on avait clouée en travers pour faire croire à une cloison. Derrière, la chambre. Deux lits de fer, un poêle rouillé, un fauteuil près de la fenêtre condamnée. Sur le rebord, une boîte de conserves vide avec des mégots de chandelle. Et, coincée entre le mur et le sommier, une enveloppe.
Pas cachetée. Pas adressée. À l'intérieur, une feuille pliée en quatre, de l'écriture de Camille, fine, penchée.
*Si quelqu'un lit ceci, la maison a tenu. C'est tout ce que je demandais.*
Viola relut la ligne trois fois. Elle tendit la feuille à Sebastian sans un mot, se releva, épousseta ses genoux, et redescendit.
— Tu la gardes ? demanda-t-il, en bas.
— Je la mets dans le classeur de la fondation. Avec le registre, les copies des archives de Delaune, la liste des noms.
— Il faudra un conseil d'administration. Un statut. Un médecin référent pour les pensionnaires. Un avocat pour le bail.
— On a un médecin. Bernadette fera l'affaire, si elle accepte. Et on a un avocat.
Il s'arrêta au milieu du vestibule.
— Viola.
— Quoi ?
— Si tu montes une fondation avec cette maison, moi je suis le dernier homme sur terre qui devrait en être le conseiller juridique. J'ai passé quatre mois à te dire quoi faire. J'ai signé la motion de séquestre contre toi, au début.
— Au début.
— Ça compte.
— Ça compte, et ça ne compte pas, dit-elle. Tu as changé quand il fallait changer. Le reste, c'est de la paperasse.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait la lumière tomber de l'imposte en demi-lune au-dessus de la porte, découper un arc pâle sur le carrelage.
— Et Crane ? demanda-t-il enfin. Il est toujours porté disparu. Son père est toujours libre. Le procureur n'a pas encore...
— Je sais.
— Tu comptes le revoir ?
— S'il revient, il reviendra dans une maison qui ne lui demandera pas d'être autre chose que ce qu'il est. C'est tout ce que je peux promettre.
Elle monta les premières marches. Le soir tombait, les lampes n'étaient pas encore allumées, et la maison tout entière baignait dans cette lumière grise et douce qui précède l'allumage des feux.
— Tu restes dîner ? demanda-t-elle.
— Je reste dîner.
— Il n'y a rien dans le réfrigérateur.
— J'ai apporté des crevettes et un poivron. Et du pain.
— Tu as pensé à tout.
— J'ai pensé à toi, dit-il. C'est plus simple.
Elle ne répondit rien. Elle se demanda si c'était vrai, si c'était plus simple, ou si c'était la chose la plus compliquée du monde de penser à quelqu'un sans vouloir le sauver, sans vouloir le retenir, sans vouloir lui vendre une maison. Elle monta jusqu'à sa chambre, posa sa main sur la rampe en acajou, et sentit pour la première fois que la maison ne l'interrogeait plus. Elle ne cherchait rien derrière les murs. Elle était juste là, avec elle, comme un vieil animal apprivoisé.
En bas, Sebastian alluma la lumière de la cuisine. On entendit le robinet, puis le couteau sur la planche, puis le chant d'une casserole qui commençait à chauffer. Des bruits ordinaires. Des bruits qu'elle n'avait pas entendus depuis l'enfance. Des bruits de maison habitée.
Viola s'allongea sur son lit sans ôter ses chaussures et resta les yeux ouverts dans le noir qui montait. Onze jours. Puis quatre-vingt-dix de plus, peut-être. Puis le reste, quel qu'il soit. Elle n'avait plus besoin de réponse. Elle avait une maison, une tombe au Tennessee, et un homme qui coupait des poivrons en bas dans le noir. Pour ce soir, c'était suffisant.
Dehors, sur Saint-Claude, la nuit tombait calmement, une lampe par-ci, une fenêtre qui s'allumait par-là, et la maison — sa maison, désormais, dans onze jours, sans condition — respirait à son rythme, comme elle avait respiré toutes ces années sans personne.