The House on Saint Claude

Chapitre 70 : The House Restored

La cloche de la porte d’entrée tinta à neuf heures, et Viola leva à peine les yeux de la commode qu’elle réparait. Elle connaissait ce son désormais : trois notes grêles, un peu fêlées, que la maison avait adoptées comme une respiration. En six mois, la cloche avait tinté des centaines de fois, et chaque fois quelqu’un entrait qui n’aurait pas dû entrer dans une maison comme celle-ci. Une femme qui avait dormi deux nuits dans sa voiture. Une mère qui avait laissé ses enfants chez sa sœur. Une jeune fille aux ongles rongés jusqu’au sang qui portait un chien dans son sac à dos et un majeur tatoué sur le majeur.

— La porte est ouverte ! cria Viola sans se retourner.

— Je sais, dit Odette Breaux. C’est bien le problème.

Elle entra dans l’atelier avec sa démarche de vieille reine offensée, un plat en pyrex calé sur la hanche. Les portes-fenêtres étaient grandes ouvertes sur le jardin, et l’air de septembre sentait le lespédèze, la pluie lointaine, la sciure de bois. Sur de longues tables de travail, dix femmes s’affairaient à leurs propres projets : un fauteuil à bascule qui attendait sa nouvelle assise, une boîte à bijoux en acajou dont le couvercle partait en éclats, un berceau en noyer qu’une des résidentes avait sorti de la décharge de Treme à la force des bras.

— Neuf heures et l’atelier est plein, dit Odette en posant le plat sur le comptoir. Tu vas me tuer.

— Tu t’es portée volontaire.

— Pour le conseil d’administration. Pas pour les casseroles.

— Tu adores les casseroles, dit Viola en souriant.

Odette ne répondit pas, ce qui était sa façon de concéder. Depuis six mois, elle apportait à manger deux fois par semaine, et deux fois par semaine, elle se plaignait des mêmes choses. Les touristes. Les touristes remontaient Saint-Claude en file indienne, s’arrêtaient devant la grille, prenaient des photos de la façade, de la galerie, du manguier. Ils collaient le visage contre le fer forgé. Ils traversaient le quartier comme un troupeau qui ne comprend pas qu’une maison puisse encore être habitée.

— Trois aujourd’hui, dit Odette. Trois avec un guide. Le guide a raconté l’histoire de Camille à voix haute, comme si c’était une pièce de théâtre. J’ai failli lui jeter un seau d’eau.

— Tu aurais pu.

— Je l’ai fait.

Viola rit. Le rire lui était revenu sans prévenir, un matin, comme l’électricité après un orage. Elle ne savait pas quand exactement. Elle savait seulement qu’un jour elle avait dit quelque chose de drôle à une résidente et qu’elle avait ri d’un vrai rire, du ventre, et que la maison l’avait portée.

— L’atelier marche, dit-elle.

— L’atelier marche, admit Odette. Mais ce n’est pas une raison pour laisser tout le monde entrer.

— La maison est faite pour ça.

Odette la regarda longtemps. Son regard avait ce fond dur et clair des femmes qui ont vécu plus longtemps qu’elles ne l’avaient prévu.

— Ta mère aurait dit pareil.

— Je sais.

— Elle aurait dit que c’est la cloche qui décide, qui entre et qui n’entre pas. Elle disait toujours ça. La cloche, la cloche.

Viola s’essuya les mains sur un chiffon et se dirigea vers le couloir. Odette la suivit, mais s’arrêta au seuil de l’ancienne chambre d’enfant. Elle s’arrêtait toujours là.

La pièce avait changé, et pourtant elle n’avait pas changé. Ce n’était plus une chambre d’enfant depuis longtemps, mais Viola avait décidé de ne pas y toucher, de ne pas repeindre, de ne pas tout arracher. C’était devenu la salle des archives du trust. Deux longues tables basses, des classeurs métalliques, une lampe d’archiviste. Et sur le mur, cette rangée de photographies sous verre.

Sept femmes sur une photographie de 1978, debout dans le jardin, les robes froissées, les visages graves et beaux ; Camille au centre, la tête légèrement penchée, la main posée sur l’épaule de Yvonne. La photographie de la classe de Camille en 1968. Camille et Marguerite devant la maison, en 1975, les deux plus jeunes et plus insouciantes qu’elles ne l’avaient jamais été. La police d’assurance et le certificat de naissance de Viola. Et puis, encadrée à part, la lettre de Marguerite Delacroix arrivée de Covington, l’apologie manuscrite, le papier gras de cire qui sentait encore la cire.

Devant chaque image, Viola avait disposé des étiquettes dactylographiées, avec des dates, des noms, des phrases brèves. Ce n’était pas un sanctuaire silencieux. C’était un dossier, un dossier de preuves, un dossier de vies. Sous chaque portrait, une femme vivante, quelque part, pouvait venir lire le nom de la femme qui l’avait sauvée.

— Il y a des gens qui veulent te voir, dit Odette. Un journaliste. Le même qu’avant.

— Non.

— Il dit que c’est une suite. Six mois après. Il veut les photos.

— Non.

— Il dit qu’il ferait une belle histoire. Une maison qui a sauvé des femmes, ça fait une belle histoire.

— On n’est pas une histoire, dit Viola. On est une maison. Les histoires qu’on raconte, on les raconte nous-mêmes, aux gens qui entrent.

Odette haussa les épaules et repartit vers la cuisine. Viola resta un moment devant la photographie de 1978. Elle la connaissait par cœur. Chaque visage. Chaque robe. La lumière au-dessus des nuages. Elle avait passé sa vie à lire l’histoire des objets. Les mains d’une restauratrice ne mentent pas ; elles sentent l’usure, la réparation, le trou par lequel un objet a été sauvé. Elle avait lu tant de choses. Elle n’avait pas su lire sa mère.

Maintenant, elle le pouvait.

— Tu es là, dit une voix derrière elle.

Sebastian était appuyé contre le chambranle, la veste sur le bras, une serviette de cuir à la main. Il portait une chemise blanche au col ouvert et ses cheveux étaient mouillés de pluie.

— Tu es en retard, dit Viola.

— J’ai plaidé ce matin.

— Quel tribunal ?

— Le tribunal civil. Une femme qui avait besoin d’une injonction contre un propriétaire. Elle l’a obtenue.

— Et après ?

— Après, je suis venu ici.

Il posa sa serviette sur la table d’archive. Depuis six mois, il était avocat du trust Marchand House. Ce n’était pas un poste lucratif. Ce n’était pas un poste qui plaisait à son ancien cabinet. Mais il était là, chaque matin, à l’étage, dans l’ancien bureau de Camille, à rédiger des baux, des conventions, des demandes de subvention, à défendre les femmes que la ville ne voulait pas loger.

— Tu as encore les mains sales, dit-il.

Viola regarda ses doigts, ses ongles, la cire noire incrustée dans les lignes de sa paume.

— C’est de la cire à bois. Je répare les pieds du fauteuil de Mme Sylvain.

— Je pensais que tu avais délégué.

— J’ai délégué. Mais elle pleurait ce matin parce qu’elle voulait le faire elle-même et qu’elle ne savait pas, alors je lui ai montré.

Sebastian sourit. Il souriait plus qu’avant. Il avait l’air d’un homme qui a fini d’avoir peur.

— Tu es bien, dit-il.

— Je vais bien, dit-elle.

— Non. Je veux dire : tu es bien, ici. Tu es celle que tu devais être.

Viola baissa les yeux vers la photographie. Sept femmes, 1978. Sept visages qu’elle n’avait jamais vus bouger, mais dont elle connaissait maintenant les voix.

— Ta mère, dit-elle. Tu l’as dit à quelqu’un ?

— À tout le monde, dit-il. Aux avocats. Aux résidentes. À un juge, la semaine dernière. Il n’y a plus de honte.

— Tu croyais que je te jetterais dehors si tu parlais d’elle ?

— Je croyais que tu jetterais sa lettre. Celle que je t’ai cachée au début. Je croyais qu’après ça, il n’y aurait plus de place pour moi ici.

Viola s’approcha. Elle essuya ses mains sur le chiffon, une fois, deux fois, puis les posa à plat sur la table, de chaque côté du cadre.

— La maison n’a pas de liste. Je te l’ai dit dans l’atelier, au début. On entre, on reste, la cloche décide. Eh bien, la cloche a décidé.

Il ne dit rien. Il regardait la photographie, et ses yeux trahissaient une chose qu’il ne savait pas encore nommer.

— Viens dehors, dit-elle. Il y a de la lumière.

Ils sortirent sur la galerie au moment où le soleil tombait derrière les toits du quartier. Le ciel était rose et gris, épais, avec de la pluie en suspens du côté du fleuve. En bas, la rue sentait la terre mouillée et le café. Une femme traversait avec un chien. Deux enfants jouaient à la marelle sur les dalles devant l’église. La maison derrière eux respirait, les fenêtres allumées, l’odeur du rôti d’Odette qui s’échappait de la cuisine, la rumeur douce des voix des résidentes qui préparaient la grande table.

Viola s’assit sur la première marche, le dos contre le pilier. Sebastian s’assit à côté d’elle, les genoux pliés, la tasse de café qu’Odette lui avait fourrée dans la main sans rien dire.

Ils restèrent un long moment sans parler. Ce n’était pas le silence du début, ce silence-là qui n’était qu’une autre forme de la peur. C’était un silence qui attendait, qui respirait, qui n’exigeait rien. Viola posa la tête contre le pilier et regarda les hirondelles couper le ciel. Elle pensa à sa mère, à la façon dont Camille s’asseyait là, elle aussi, à la fin du jour, les mains autour de son verre de thé glacé, à écouter la rue.

— Tu sais ce que je pensais, quand je suis arrivée ? dit-elle. Que j’allais vendre.

— Je sais.

— Que je ne resterais pas une nuit de plus que ce que la loi exigeait. Que je repartirais à Memphis avec quelques meubles et que la maison se débrouillerait.

— Et maintenant ?

— Maintenant, j’ai enseigné à sept femmes à réparer un fauteuil. Ce matin, une d’elles m’a dit qu’elle voulait ouvrir un atelier à Bâton-Rouge. Elle m’a demandé si je pensais qu’elle en était capable. Je lui ai dit : la maison croit que oui.

Sebastian rit, doucement.

— C’est du Marchand tout craché.

— Ma mère disait ça ?

— Je n’ai jamais connu ta mère. Mais je connais la maison. Et je sais que la maison ne laisse pas partir les gens comme ça.

— Non, dit Viola. Elle les garde.

En bas, dans la rue, un groupe de touristes s’arrêta devant la grille. Un homme leva son téléphone. Odette, derrière la fenêtre de la cuisine, frappa le carreau du plat de la main, une fois, deux fois, et le groupe s’éloigna en riant, un peu gêné, un peu effrayé par cette vieille femme qui défendait sa maison.

Viola rit.

— Elle va finir par acheter un fusil.

— Elle est en train d’y penser, dit Sebastian.

Le silence revint. Les lampes s’allumèrent à l’intérieur, une par une, comme si la maison se couchait. Sebastian posa sa tasse sur la marche. Il ne regarda pas Viola. Il regarda la rue, le trottoir, le peu de ciel encore clair entre les toits. Quand il parla, sa voix était basse.

— Je suis venu ici pour arrêter quelque chose. Pour fermer une maison, pour exécuter une volonté. J’étais un homme qui fermait des portes. Et je me suis retrouvé assis sur une galerie, un café à la main, à écouter des femmes rire dans ma cuisine.

— C’est une bonne chose.

— C’est la première bonne chose que j’aie faite. Je ne veux pas la perdre.

Il se tourna vers elle. C’était la première fois, depuis six mois, qu’ils étaient seuls sans dossier entre eux, sans motion à déposer, sans déposition à relire, sans aucun papier sur la table. La lumière baissait. En bas, une hirondelle rasa le sol et remonta sous le toit.

Viola le regarda. Elle ne dit rien. Elle ne chercha pas à lire, comme elle lisait les objets, les traces, les réparations, les histoires. Elle regarda l’homme qui avait refusé de mentir pour son propre avantage, qui avait produit la lettre de sa mère, qui avait choisi la maison. Elle ne savait pas ce que ce serait. Elle savait seulement qu’elle n’avait pas peur.

— On verra, dit-elle enfin. Doucement. Pour la première fois de sa vie, elle ne voulait pas savoir la suite à l’avance.

Il sourit. Il ne lui prit pas la main. Pas encore. Il resta assis à côté d’elle, les épaules presque touchantes, et ensemble ils regardèrent la nuit descendre sur Saint-Claude. Derrière eux, la maison tintait, pleine, chaude, ouverte. Et pour la première fois depuis trente-huit ans, elle n’attendait personne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 70 : The House Restored · The House on Saint Claude · Lumen Reads