La porte de la maison se referma derrière eux avec ce bruit mat que Viola commençait à connaître, un son de mausolée. Sebastian traversa le vestibule sans allumer, ses pas absorbés par le tapis râpé, et elle dut presque courir pour le rattraper.
— Vous l'avez fait exprès.
Il s'arrêta au pied de l'escalier, une main sur la rampe. Dans la pénombre, son profil n'était qu'une arête.
— Fait quoi.
— Vous êtes arrivé au portail exactement au moment où elle allait me le dire. Le nom du type qui a acheté la maison. Vous saviez qu'elle était là. Vous saviez ce qu'elle racontait.
— J'étais dans la rue parce qu'un client m'appelait. Je suis avocat, Viola, les gens m'appellent.
— Ne vous foutez pas de moi.
Elle alluma la lampe du vestibule. Il cligna des yeux, et ce fut ce qui la frappa : il cligna des yeux comme un homme qu'on tire d'un endroit sombre où il était bien.
— Elle a parlé des porte-clés, dit Viola. Comme vous. D'autres avant vous, d'autres après. Vous n'êtes pas le premier à tenir cette maison par la gorge. Elle a dit : demandez à votre propre avocat, à propos de ceux qui ont sorti le livre.
— Je ne suis pas votre avocat.
— C'est encore pire.
Il lâcha la rampe. Pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il parut ne pas savoir où mettre ses mains.
— Il y a une clause de confidentialité, dit-il enfin. Dans le dossier. Elle ne concerne pas la succession, ni vous, ni la maison. Elle concerne un bénéficiaire vivant. Je n'ai pas le droit de le nommer. Pas à vous, pas à votre notaire, pas à un juge. Si je le fais, je perds mon inscription, et vous perdez la maison. C'est aussi simple que ça.
Viola sentit le froid monter de la pierre sous ses semelles.
— Un bénéficiaire vivant.
— Oui.
— De quoi ? De l'usufruit ? Du contenu ?
— Du droit d'usage, dit-il. Du droit d'entrer. C'est tout ce que je peux dire.
— Est-ce que c'est ma mère ?
Le silence qui suivit ne fut pas vide. Il fut plein, épais, et elle y entendit tout ce qu'il ne disait pas. Sebastian regardait le mur derrière elle, ce mur de l'est où quelque chose avait gratté une heure plus tôt, et il ne répondait pas.
— Sebastian.
— Je ne peux pas répondre à ça.
— Ce n'est pas la même chose que « non ».
— Non, dit-il. Ce n'est pas la même chose.
Elle recula d'un pas. Sa main trouva le chambranle de la porte du salon est, et sous ses doigts la peinture gondolée se détacha en fine pellicule. Elle jeta l'éclat par terre, brusquement, comme on jette une carte.
— Vous l'avez reconnue, la lettre. Pas l'écriture. La lettre. Vous avez pâli comme un mort quand je l'ai sortie de sous la plinthe, chapitre trois, cigarette de C.M., numéro à sept chiffres. Et vous n'avez rien dit. Vous avez dit « mon client ». Vous avez dit « certaines histoires coûtent trop cher à montrer ». Vous passez votre temps à me vendre des silences, et vous appelez ça un mandat.
— C'est un mandat.
— C'est une prison, et vous dormez dans la pièce du geôlier.
Il eut un sourire qui n'en était pas un.
— Non, dit-il. Je ne dors pas ici.
— Vous avez la chambre du premier, celle avec le lit défait. Vous y avez laissé un sac vendredi.
— J'ai laissé un sac vendredi, oui. Je n'y ai pas dormi.
— Alors où ?
Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda la fenêtre du vestibule, la grille, la rue Saint-Claude où les lampadaires faisaient des flaques jaunes sur l'asphalte mouillé.
— Là-dehors, dit-il.
— Là-dehors où ?
— Dans la voiture.
Viola resta immobile. C'était une confession si petite et si laide qu'elle en était presque comique - un homme en costume de trois cents dollars, plié derrière un volant, sur le bas-côté d'une rue du Vieux Carré, pendant que la maison qu'il était censé surveiller crachait des lullabies hongroises et des lettres de morte.
— Pourquoi ?
— Parce que je ne peux pas entrer dans cette pièce.
Il dit ça très vite, comme on arrache une écharde. Sa mâchoire se serra. Il n'ajouta rien, et Viola comprit qu'il venait de dire la chose la plus vraie qu'il ait dite depuis le premier jour.
— La pièce de l'est.
— Oui.
— Pourquoi ?
— Je ne peux pas répondre à ça non plus.
— Vous ne pouvez répondre à rien, dit-elle. Vous êtes une porte fermée qui a le toupet de s'appeler Sebastian.
Il encaissa. Elle vit passer quelque chose sur son visage, une fatigue ancienne, plus profonde que la fatigue des trois derniers jours. Puis il fit la seule chose qu'elle ne prévoyait pas : il prit son manteau sur la patère et ouvrit la porte.
— Où allez-vous ?
— Dormir dans la voiture, comme la nuit dernière. Comme les deux nuits d'avant. Vous avez la maison, mademoiselle Marchand. Elle est à vous pendant quatre-vingt-dix jours. Moi, je suis la clause du bas de page. On ne me lit pas, on me signe.
— Vous n'allez pas partir comme ça.
— Regardez-moi faire.
La porte claqua. Par la vitre du vestibule, elle le vit descendre les marches, longer sa berline noire garée sous le chêne, ouvrir la portière et se plier dedans. Le plafonnier s'alluma une seconde, puis s'éteignit. La rue redevint jaune et vide.
Viola resta dix minutes devant la fenêtre, les bras croisés, furieuse, sans savoir contre quoi au juste. Puis elle monta, et au passage devant la pièce de l'est, elle s'arrêta.
Rien. Aucun grattement. Aucune berceuse.
C'était pire.
Elle dormit mal, en travers d'un lit qu'elle n'avait pas choisi, avec la hachette de son kit de restauration posée sur la table de nuit, à portée de main, comme une gamine qui a peur des fantômes et qui a honte de cette peur. À quatre heures, elle se leva, descendit à la cuisine, but un verre d'eau au robinet qui cracha d'abord de la rouille, et regarda par la fenêtre de service.
La berline était toujours là. La vitre arrière était embuée. Il y avait un homme dedans, recroquevillé, la nuque contre le repose-tête, et sur le pare-brise la buée dessinait un rectangle parfait, celui d'un souffle régulier.
Il dormait vraiment. Il n'était pas rentré chez lui, à trois kilomètres, dans un appartement avec des murs qui ne racontent rien. Il était resté là, au bord d'un chêne, à cinquante pas de la pièce qu'il ne pouvait pas traverser.
Viola remonta. Elle s'assit sur le bord du lit, la hachette contre la cuisse, et repensa à Odette Breaux, à sa main sèche sur son poignet, à cette phrase : *il faut qu'elle reste dans la maison*. Elle repensa au numéro à sept chiffres. C.M. Camille Marchand ? Non - Camille, c'était un prénom qu'elle n'avait jamais entendu. Sa mère s'appelait Vivienne.
Elle pensa : si le bénéficiaire est ma mère, alors ma mère est vivante, et depuis vingt-huit ans je porte le deuil d'une femme qui est peut-être à trois rues d'ici, dans une maison que je viens d'hériter, en train d'attendre que je signe quelque chose que je ne comprends pas.
À cinq heures et demie, le ciel passa du noir au bleu d'encre. On frappa. Trois coups, à la porte de service, côté cour.
Viola descendit, hachette en main, l'estomac serré. Elle ouvrit la porte d'un coup sec.
Sebastian se tenait sur le seuil, les cheveux collés au front, une chemise froissée qui avait dormi trente-six heures dans un costume, une liasse de papiers sous le bras. Il avait la voix rauque de quelqu'un qui a passé la nuit la nuque pliée.
— Il faut qu'on parle de la pièce de l'est, dit-il.
— Je croyais que vous ne pouviez pas y entrer.
— Je ne peux pas y entrer de nuit.
Il passa devant elle, posa la liasse sur la table de la cuisine, l'ouvrit. C'étaient des plans. Des plans de la ville, annotés, et un calque posé dessus montrant la maison, Saint-Claude, avec le tracé de ses murs intérieurs.
— Ça, dit-il en posant le doigt sur un trait qui n'existait sur aucun plan officiel, c'est l'escalier de service. Il dessert le premier et le deuxième. Il ne descend pas au rez-de-chaussée.
Viola regarda le trait. Elle se pencha. L'escalier passait exactement derrière le mur du salon de l'est.
— Derrière cette cloison-là, dit-elle lentement, il y a un couloir.
— Il y a quelque chose, dit Sebastian. Je l'ai vu vendredi. Je n'ai pas ouvert.
— Pourquoi ?
Il releva la tête. Il avait les yeux rouges, et pour la première fois, dans cette cuisine grise, il avait l'air moins d'un avocat que d'un homme au bord de la noyade. Il posa la main à plat sur le plan, comme pour l'empêcher de bouger.
— Parce que je sais ce qu'il y a écrit sur la porte, dit-il. Et parce que vous n'avez pas soixante-dix mille dollars pour refaire la toiture. Ce que je vais vous montrer cette nuit va coûter l'un ou l'autre. Vous avez jusqu'à midi pour choisir.