La clé en laiton pesait dans la poche de Fenn tandis qu'elle descendait le sentier vers le port, et le vent salé lui mordait les joues. Elle n'avait pas dormi. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, elle revoyait le trou dans la poussière de l'étagère, la pile de registres à couverture bleue qui n'existait plus, et la main de Callum se refermant sur la sienne pour y glisser la petite clé sans un mot.
Le port sentait le gasoil et le varech pourri. Deux bateaux étaient amarrés le long du quai, et sur la coque du plus grand, en lettres orange vif qu'on pouvait lire depuis la colline du phare, un nom : MACVANE.
Fenn s'arrêta net.
Elle connaissait ce nom. Elle le connaissait par cœur, en fait, parce qu'il figurait en bas de chacun de ses contrats depuis huit ans, imprimé en petits caractères sous la signature de Duncan Sinclair.
— Tu as une tête de quelqu'un qui vient de voir un fantôme, dit une voix derrière elle.
Ishbel Fraser-Sharma remontait le quai d'un pas vif, son ciré jaune ruisselant de pluie fine, une mallette rigide battant contre sa hanche. La productrice de Fenn. Débarquée de Glasgow par le premier bateau, sans prévenir.
— Ishbel.
— Ne prends pas ce ton.
— Quel ton ?
— Celui que tu prends quand tu sais déjà ce que je vais dire et que tu cherches comment m'empêcher de le dire.
Fenn regarda de nouveau la coque orange. Un homme en combinaison déchargeait des caisses de palourdes vers un camion. Une grue pivotait lentement au-dessus de l'eau.
— MacVane, dit Fenn.
— MacVane, répéta Ishbel. Financier principal. Quarante-huit pour cent de ton budget, Fenn. Quarante-huit pour cent du documentaire que tu tournes depuis six mois. Le reste, c'est le fonds régional et deux subventions que je me suis arrachée pour toi.
— Et le fonds régional, dit Fenn lentement, c'est Lennox qui le contrôle.
Ishbel ne cligna pas. Elle ouvrit sa mallette, en sortit une liasse de feuilles mouillées aux coins, et les tendit.
— Contrat de sponsoring. Ligne quatorze. Je te le lis : « Le commanditaire se réserve le droit de retirer son soutien à tout moment si le contenu produit porte atteinte à sa réputation commerciale ou à celle de ses partenaires. »
— Attenter à sa réputation, dit Fenn. Comme filmer un panache de merde sous leurs propres navires.
— Fenn.
— Ils mouillent ici deux fois par mois. Deux fois par mois, Ishbel. Les bateaux orange. Ils déchargent, ils rechargent, ils repartent. Et pendant qu'ils sont là, quelque chose sort du fond à l'ouest des skerries et remonte vers la côte. J'ai les images.
— Tu as un panache flou filmé à l'aube.
— J'ai un panache et j'ai un échantillon.
Ishbel ferma les yeux une seconde. Quand elle les rouvrit, son visage avait perdu toute couleur.
— L'échantillon est où ?
— En sécurité.
— Ce n'est pas une réponse.
— C'est la réponse que je te donne.
Un des marins les dévisagea depuis le pont, puis se détourna. Fenn saisit Ishbel par le coude et l'entraîna à l'écart du quai, vers l'abri d'un mur de pierre où le vent portait moins.
— Écoute-moi, dit Ishbel à voix basse. Si tu sors ce panache, MacVane se retire. S'ils se retirent, le fonds régional se retire aussi, tu comprends ? Lennox ne lâchera pas un penny pour un film qui éclabousse son principal employeur de la région. Et sans eux, il n'y a pas de film. Pas de montage. Pas de diffusion. Six mois de travail, et tu rentres à Glasgow avec des rushes que personne ne verra jamais.
— Ce n'est pas six mois de travail, Ishbel. C'est la baie. C'est les palourdes. C'est les gamins qui pêchent au bord et qui rentrent avec des coquilles vides.
— Ce n'est pas ton combat.
— C'est exactement mon combat. C'est le seul que j'aie jamais eu.
Ishbel la regarda longtemps. La pluie fine collait ses cheveux à son front.
— Duncan m'a appelée, dit-elle enfin. Hier soir.
Fenn se figea.
— Il m'a dit qu'il t'avait prévenue de laisser tomber. Il m'a dit que quelqu'un du conseil régional lui avait téléphoné à ton sujet. Et il m'a demandé de venir te chercher.
— Pour me ramener ?
— Pour te raisonner. Ce sont ses mots.
— Et tu comptes ?
Ishbel rangea la liasse dans sa mallette, referma la boucle d'un coup sec.
— Je compte rester trois jours. Je compte dormir dans un lit qui ne bouge pas, parce que le bateau m'a détruite, et je compte regarder ce que tu as vraiment, au lieu de te croire sur parole comme une idiote. Et après, je déciderai.
— C'est honnête.
— C'est professionnel. Ne confonds pas.
Elle partit vers l'auberge, la mallette cognant contre sa jambe. Fenn resta seule contre le mur, les mains dans les poches, la clé en laiton contre ses doigts.
Quarante-huit pour cent.
Elle ressortit son téléphone. Pas de message de Pierre. Six jours, toujours ce seul mot : « Bientôt. » Elle glissa l'appareil au fond de sa poche et remonta vers le phare.
Ils étaient aux skerries à l'aube, comme la veille, sauf que cette fois Ishbel était là, emmitouflée dans deux vestes qui ne lui appartenaient pas, les mains tremblantes sur un gobelet de café qui refroidissait plus vite qu'elle ne pouvait le boire.
— Je ne vois rien, dit-elle, les dents serrées.
— Attends.
L'eau était plate, grise, huileuse. Le soleil n'était pas encore levé, juste une bande pâle à l'horizon qui faisait paraître les rochers plus noirs qu'ils n'étaient. Fenn avait installé la caméra sur le trépied, cadré large, et n'y touchait plus. La lumière changerait dans dix minutes. Le panache sortait avec la lumière.
— Tu filmes depuis combien de temps ? demanda Ishbel.
— Quatre jours. Il est là chaque matin entre six heures et six heures quarante. Après, il se dilue. Avant, on ne voit rien.
— Et personne d'autre ne l'a remarqué ?
Fenn ne répondit pas tout de suite. Elle pensait à Callum, la veille, dans l'entrepôt, sa main sur son bras, le mot « pas encore » écrit par un mort dans un registre bleu.
— Si, dit-elle. Quelqu'un l'a remarqué. Il y a longtemps. Et il a arrêté d'en parler en février.
Ishbel ouvrit la bouche, puis la referma.
Sur l'écran, la surface de l'eau se ternit. Une couleur brun-gris monta du fond, lente, épaisse, comme une fumée retournée. Elle s'étala vers la côte, découpée en volutes molles sous la surface claire.
— Mon Dieu, dit Ishbel.
Fenn ne bougea pas. Elle laissa la caméra tourner.
— Ça vient d'où ?
— Des cages. Au nord-ouest. Les fermes d'aquaculture de MacVane. Les bateaux orange viennent charger là-bas.
— Tu en es sûre ?
— J'ai fait le trajet en bateau. J'ai vu les cages, j'ai vu le tuyau de rejet, j'ai vu la couleur. Le vent porte vers l'est, ici, le courant ramène tout vers les skerries et de là vers la plage, où les gamins ramassent leurs palourdes.
Ishbel vida son café dans l'eau. Un geste idiot, songea Fenn, mais elle ne dit rien.
— Combien de temps tu peux tenir avec ça ? demanda Ishbel, les yeux rivés sur l'écran.
— Ce que tu vois là, c'est exploitable. Deux minutes nettes, peut-être trois avec les recoupes de la veille. J'ai les images de surface, j'ai les cages, j'ai le rejet. Il me manque la preuve écrite. Qui a signé. Qui a été payé.
— Payé ?
Fenn sortit la clé de sa poche et la montra dans sa paume. Le laiton luisait sous la lumière pâle.
— Il y a un second registre, dit-elle. Des noms. Des paiements. Quelqu'un sur cette île a signé pour l'aquaculture, et quelqu'un d'autre a touché de l'argent pour ne pas s'y opposer.
— Et cette clé ouvre quoi ?
— Je ne sais pas encore.
Ishbel détourna les yeux de l'écran. Pour la première fois depuis son arrivée, elle avait l'air d'écouter vraiment.
— Si tu trouves ce registre, dit-elle lentement, tu n'as plus seulement un panache. Tu as une histoire. Une vraie. Avec des gens dedans, des noms, des choix.
— Oui.
— Et MacVane se retire le jour où tu diffuses.
— Oui.
— Et le film meurt.
— Le film ne meurt pas, Ishbel. Le film change de mains.
Elles se regardèrent. Le panache brun s'étalait toujours sous la surface, large maintenant, presque jusqu'aux rochers.
— Tu sais ce que tu me demandes, dit Ishbel.
— Je te demande de me laisser finir. Rien d'autre. Le montage, la diffusion, on en parlera après.
— Et si je dis non ?
— Tu ne diras pas non.
— Pourquoi ?
Fenn se pencha vers l'écran, où la fumée retournée tournait sans fin, lente et patiente.
— Parce que tu viens de la regarder, dit-elle. Et tu ne la regarderas plus jamais comme avant.
Ishbel ne répondit pas. Elle resta là, immobile, tandis que le jour se levait sur la baie et que la caméra continuait de tourner, et très loin derrière elles, sur le quai, le bateau orange de MacVane sonnait sa corne une fois, deux fois, appelant ses hommes pour le départ.
Fenn filmait toujours.