La sonnerie la réveilla avant l'aube. Fenn tendit le bras, renversa le verre d'eau posé sur le plancher, jura dans l'obscurité. Sur l'écran, un numéro d'Oban. Elle décrocha.
— Alors, cette flotte, tu la bois ou tu la regardes ? dit la voix d'Ailie.
Fenn s'assit, le dos contre la tête de lit froide. La fenêtre du phare était noire, la mer invisible, seulement le grondement bas qui ne s'arrêtait jamais.
— Dis-moi.
Un papier qu'on déplie. Ailie avait ce tic, elle froissait ses résultats avant de les lire, comme si le bruit pouvait changer le chiffre.
— Bonne nouvelle d'abord. Ce n'est pas une marée noire. Pas de brut, pas de diesel, rien de ce que tu craignais. Pas d'hydrocarbures légers.
— Et la mauvaise.
— Les HAP sont élevés. Hydrocarbures aromatiques polycycliques. Quatre fois ce que je trouve dans un échantillon de référence propre, et je te parle d'un coin de côte qui n'est pas exactement vierge, hein, on est en Écosse, tout est passé par le charbon un jour ou l'autre.
Fenn attrapa le carnet sur la table de nuit, l'ouvrit à la page cornée.
— Quatre fois.
— Quatre fois. Ce n'est pas un accident de bateau, Fenn. Un déversement, ça laisse une signature, ça se dilue, ça part avec la marée. Là, c'est régulier. C'est un régime. Quelque chose crache ça dans ton eau à intervalles, et pas depuis hier.
Le crayon de Fenn s'arrêta.
— À intervalles.
— Il y a autre chose. Un composé que je ne voyais pas au début, ma colonne était mal réglée. Je l'ai passé en GC-MS deux fois. C'est un marqueur. On le trouve dans les systèmes de lavage des gaz d'échappement.
Fenn resta un moment sans rien dire.
— Les scrubbers.
— Les scrubbers. Les bateaux brûlent du fuel lourd, ils lavent la fumée à l'eau de mer, et ils rejettent l'eau de lavage par-dessus bord. C'est légal dans certaines zones, interdit dans d'autres, et ça dépend qui contrôle quoi. Mais ce composé-là, tu ne le trouves pas dans la nature. Tu le trouves dans une panache de rejet.
— Une panache, répéta Fenn. Comme une plume.
— Comme une plume. Et une plume, ça a une source. Une source et une direction.
Fenn se leva. Le plancher craquait sous ses pieds nus, chaque latte une note. Elle alla jusqu'à la fenêtre et posa le front contre le carreau. En bas, la lumière du phare balayait l'eau, indifférente, patiente, un balai de lumière qui ne s'arrêtait jamais.
— Tu as un chiffre pour la profondeur ?
— Tu as fait des prélèvements à quelle profondeur ?
— Surface, deux mètres, et j'ai descendu la bouteille au mouillage sud.
— Envoie-moi les coordonnées. Mais écoute-moi bien, Fenn.
La voix avait changé. Ailie ne plaisantait plus.
— Ce n'est pas une histoire de poissons morts. Tu me comprends ? Les HAP, ça s'accumule. Ça rentre dans la chaîne. Ça finit dans ce que les gens mangent. Les coquillages, les moules, tout ce que cette île ramasse et vend.
Fenn ferma les yeux.
— Je comprends.
Un silence. Dehors, quelque chose frappa le phare, une vague plus haute, un craquement de bois.
— D'où vient cet échantillon ?
Fenn ouvrit la bouche.
Et l'image lui revint, nette : Ewan à table, le classeur ouvert, neuf ans de colonnes à l'encre, la page qu'il n'avait pas refermée. Le petit vieux qui disait *à toi de décider maintenant*. Callum dans la cuisine, la liste au crayon, le mot *ligne 4C*. La voix de Brenda au téléphone : *tout le dossier, ça gèle, y compris les versements qui n'ont rien à voir*.
— Fenn ?
— D'un bateau, dit-elle.
Un silence, côté Oban. Trop long. Ailie n'était pas née de la dernière pluie.
— D'un bateau, répéta-t-elle. Tu veux dire, d'un bateau que tu as pris en photo. Ou d'un bateau que tu as échantillonné toi-même à trois heures du matin au large d'une île où personne ne va jamais parce qu'il n'y a rien à voir sauf un phare.
— Ailie.
— Je demande, c'est tout. Parce que si tu as ça, Fenn, tu as une preuve. Et une preuve, ça ne se garde pas dans un tiroir. Ça se donne à quelqu'un.
Fenn regarda la porte. Le couloir. Le classeur d'Ewan qui dormait là-bas, chez lui, dans sa cuisine avec son frère.
— Est-ce que tu en as parlé à quelqu'un ? À l'agence, à l'université, à la garde-côte, à n'importe qui d'officiel ?
Le crayon de Fenn était immobile au-dessus du carnet. Elle aurait pu dire : pas encore. Elle aurait pu dire : je vais le faire. Ailie aurait dit *bien*, et le reste aurait suivi, simple comme une ligne droite.
— Non, dit Fenn.
— Non, tu n'en as parlé à personne.
— Non.
Un silence encore. Fenn eut l'impression très nette que l'autre le voyait, à travers le téléphone, à travers la mer, qu'elle voyait une femme debout dans un phare qui venait de mentir.
— Bon, dit Ailie enfin, et sa voix avait quelque chose de prudent. Si tu me demandes de garder ça et de me taire, je le fais. Tu me connais. Mais je ne comprends pas pourquoi, et je n'aime pas ne pas comprendre.
— Ce n'est pas toi qui ne comprends pas, dit Fenn. C'est moi.
Elle raccrocha avant que l'autre puisse répondre.
Elle resta longtemps immobile. Le ciel à l'est virait, d'un noir d'encre à un gris de pierre, puis à quelque chose qui n'était encore rien. Elle aurait dû s'habiller. Elle aurait dû descendre, faire du café, répondre au message d'Ishbel qui attendait depuis deux jours, à Pierre qui n'écrivait plus. Elle aurait dû écrire à Ailie : *pardon, je te rappelle, je t'explique*.
À la place elle ouvrit son ordinateur.
Le dossier de la demande de correction était encore là, à la racine du bureau, *RESTITUTION_ORASAY_v3*. Elle cliqua dessus. Le formulaire remplit à moitié. Le nom de la parcelle. Le nom de Fenn Adair, en bas, là où une signature irait. Le curseur clignotait à la fin de la ligne.
Elle posa les doigts sur le clavier et ne tapa rien.
Parce que si elle envoyait ça, elle rouvrait le dossier. Et rouvrir le dossier gelait la ligne 4C. Et geler la ligne 4C, c'était Ewan sans son répit, une semaine sur deux, sans sa dame, sans la voiture qui venait le chercher. C'était Callum à la porte du phare avec une lettre de MacVane.
L'histoire, la vraie, attendait dans un tiroir chez Ailie. Les HAP. Le marqueur des scrubbers. La plume et sa source. Trois lignes sur un papier jaune, et derrière, une eau qui se faisait lentement du poison.
Fenn pensa : *je peux encore choisir.*
Puis elle pensa : *non. Tu ne peux plus rien choisir. Tu as juste choisi de quel côté tu mens.*
Elle ferma l'ordinateur.
En bas, le café de Callum montait à travers les marches. L'odeur du pain grillé. Le son particulier d'une maison qui se réveille pour deux. Fenn passa la main dans ses cheveux, respira une fois, et descendit.
Il était debout près de l'évier, dos à elle, la bouilloire sifflante à la main. Il ne se retourna pas tout de suite.
— Tu as parlé à quelqu'un cette nuit, dit-il. J'ai entendu. La trappe de l'escalier grince quand on marche à côté.
— Ailie.
— Ailie.
— Mon amie à Oban. Les analyses.
Il versa l'eau. La vapeur monta, épaisse, et le carreau devant son visage devint laiteux.
— Et ?
Fenn resta dans l'embrasure de la porte. Elle avait une phrase toute prête. *Rien d'important. Des hydrocarbures, mais bon, tu sais, la mer, ça se remet toujours.*
Elle n'arriva pas à la sortir.
— C'est le rejet, dit-elle. Le lavage des fumées. C'est régulier, et ça rentre dans la chaîne alimentaire. Dans ce que les gens ramassent et vendent ici.
La main de Callum sur la bouilloire ne bougea pas. Mais son dos, sous la vieille chemise, se raidit d'un cran. Elle le vit, parce qu'elle apprenait à le lire, et la chose lui serra la poitrine.
— Régulier, dit-il.
— Oui.
Il posa la bouilloire. Se retourna enfin. Il avait le visage de quelqu'un qui vient de comprendre une chose qu'il refusait de comprendre depuis longtemps — pas la nouvelle, la nouvelle le rattraperait plus tard, quelque part. Non. La décision.
— Et tu ne l'as dit à personne, dit-il doucement. Pas encore.
Ce n'était pas une question.
— Non, dit Fenn.
Le silence entre eux s'étira comme une marée basse, découvrant tout. Callum appuya les deux mains sur le bord de l'évier derrière lui.
— Le vote est mardi, dit-il. Et maintenant tu as plus que trois témoins. Tu as une preuve.
— Oui.
— Ce qui veut dire que si tu la sors, tu ne peux plus prétendre que c'est juste une caméra et du vent. Ils vont tout rouvrir. Ils vont me reprendre le phare. Ils vont — il s'arrêta, avala — Ewan.
Fenn fit un pas dans la cuisine. Un seul.
— Je sais.
— Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Et là, derrière la fenêtre, sur la lande grise qui descendait vers le port, Fenn aperçut une silhouette — une jeune femme, capuche remontée, qui s'arrêtait, regardait le phare, hésitait, comme si elle avait marché toute la nuit pour venir ici. Puis elle reprit sa marche, droit vers la porte.
On frappa.