The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 24 : The Audit Memo

La photocopie de la note d'audit était posée sur la table de la cuisine de Sorcha, sous la lampe, et Fenn l'avait lue quatre fois sans rien y trouver de plus que ce que MacKay lui avait laissé.

Le nom de l'intervenant était masqué par un trait de marqueur noir épais, mais le trait n'était pas parfaitement droit. Il débordait d'un millimètre à gauche, et sous le débord, dans les marges d'une ligne de texte administratif, il restait trois lettres visibles — assez pour reconstituer la fin d'un mot, pas assez pour un nom. Fenn avait tourné la feuille dans tous les sens. Elle avait approché la lampe. Elle avait même essayé de photographier le recto par transparence contre la fenêtre, au cas où l'encre du verso aurait laissé une empreinte.

Rien.

Le reste du document disait seulement ce que MacKay avait dit : *anomalies constatées au titre 4.2*, *poursuite de la subvention maintenue*, *dossier clos sans suite*. Trois phrases pour effacer une enquête. Et en bas, une petite ligne de renvoi, manuscrite, à l'encre bleue : *Voir intervenant — dossier C*.

Fenn se leva, fit le tour de la pièce, revint. Sorcha dormait. Dehors, le vent avait tourné et cognait contre la porte de la véranda par rafales régulières, comme quelqu'un qui frappe sans conviction.

Elle sortit le journal de bord bleu de son sac, le posa à côté de la note. Deux objets, deux silences. Elle n'avait toujours pas réussi à décoller les pages collées du MV 4612. Elle avait peur de déchirer ce qu'il y avait dedans, et plus encore de ne rien y trouver.

Elle s'assit. Elle reprit le dossier C.

MacKay avait dit *dossier C*. Comme dans *catégorie C*, ou comme dans *l'intervenant C*, ou comme dans le troisième dossier d'une série. Il avait dit, de sa voix plate de fonctionnaire qui récite : *le dossier a été rouvert une fois, puis refermé*. Et quand elle avait demandé *par qui*, il avait regardé la fenêtre.

Fenn prit son téléphone. Elle ouvrit l'appareil photo, cadra la note, puis zooma sur le bord du trait noir.

Le millimètre de papier vierge. Trois lettres. *ane.*

Elle resta immobile longtemps.

Ce n'était pas *ane*. C'était *ane* suivi d'un blanc, puis d'une virgule administrative. Le prénom devait être sur la ligne du dessus, entièrement masqué, lui.

Mais *ane* suffisait. *ane* à la fin d'un nom de famille dans un dossier de subvention maritime sur une île où tout le monde portait Mac quelque chose, sauf une famille.

Fenn posa le téléphone. Elle entendit sa propre respiration dans le silence.

MacVane.

Elle reprit le document, chercha l'en-tête. *Comité de suivi — subventions maritimes — région des Hébrides extérieures.* En bas à droite, la signature du secrétaire de séance, illisible. À gauche, la liste des membres présents, réduite à des initiales. *R. M.* *I. M.* *A. MacV.* — non, ça ne disait pas ça. Ça disait *A. M.* Et plus loin, une autre : *C. MacL.*

Fenn se leva si vite que la chaise racla le carrelage.

Elle alla chercher son ordinateur, l'ouvrit, tapa le nom dans le moteur de recherche. Résultats. Articles locaux. *Le conseiller A. MacVane a soutenu la motion visant à étendre le périmètre du port de commerce.* *Le conseiller A. MacVane s'est abstenu lors du vote sur la zone protégée.* *Le conseiller A. MacVane préside la commission des affaires maritimes.*

Aucune photo récente. Un portrait vieux de huit ans, flou, dans un compte rendu de conseil municipal à Inverness.

Fenn resta assise devant l'écran sans bouger.

Ishbel lui avait dit, trois semaines plus tôt, dans un mail qu'elle avait presque oublié : *la famille MacVane est partout ici, y compris là où tu ne les attends pas.* Fenn avait cru qu'elle parlait des quais, des bateaux, du port. Pas du comité de subvention. Pas de la commission qui décide quelles anomalies méritent une enquête et lesquelles se rangent dans un tiroir.

Elle ferma l'ordinateur. Le journal de bord bleu la regardait depuis la table.

Callum arriva à neuf heures, comme tous les matins. Il avait pris l'habitude de passer avant la marée, de boire un café debout près de la porte parce qu'il ne s'asseyait jamais chez elle, et de repartir avant que le jour monte tout à fait.

Fenn ne se leva pas quand il entra. Sorcha avait laissé la porte de la cuisine ouverte en partant pour la criée.

— Tu es pâle, dit-il.

— Assieds-toi.

Il ne s'assit pas. Il posa sa casquette sur la table, à côté de la copie.

— Assieds-toi, répéta-t-elle.

Il regarda la feuille. Puis il la regarda, elle. Puis il s'assit.

Fenn poussa la note d'audit vers lui et posa son doigt sur le bord du trait noir.

— Là. Trois lettres.

Il se pencha. Il regarda longtemps, et Fenn regarda son visage pendant qu'il regardait — parce que c'était le seul moment où elle pourrait savoir.

Il ne cligna pas. Il ne recula pas. Il passa simplement le doigt sur son propre front, comme pour y chercher quelque chose, et il dit :

— MacVane.

Fenn attendit.

— *MacVane*, répéta-t-il. Et il repoussa la feuille, sans hâte, comme s'il la connaissait déjà.

— Comment tu le sais ? dit-elle.

— Parce que je le sais.

— Depuis quand ?

Callum prit la tasse qu'elle n'avait pas remplie, la reposa. Il regarda la fenêtre. Le vent avait chassé la pluie et le ciel était d'un gris net, découpé, comme du métal.

— Le comité, dit-il enfin. Je savais que quelqu'un du conseil y siégeait. Je savais que MacVane avait son mot à dire sur les subventions du port. C'est pas un secret, Fenn. C'est juste pas écrit sur les murs.

— Et pour l'audit ? Les anomalies ?

— Ça aussi.

Fenn sentit quelque chose se coincer dans sa poitrine, pas de la colère — plus lent que ça.

— Tu le savais, dit-elle. Depuis le début.

— Je savais qu'il y avait une histoire. Je savais pas les détails.

— Les détails.

— Comment c'était ficelé. Qui avait signé. Quand. Ça, tu me l'apprends.

Il la regarda, et pour la première fois depuis qu'elle le connaissait, il ne se défendit pas. Il n'y avait rien dans son visage qui ressemblait à de la culpabilité, ni à du soulagement, ni à cette contrariété qu'il avait tout le temps. Il y avait quelque chose de plus plat, plus vieux.

— Ça ne te surprend pas, dit-elle.

— Non.

— C'est ça qui me dérange. — Elle se leva. — Je passe la matinée à croire que je soulève une pierre et tu me regardes faire.

— Je te regarde faire parce que je ne peux pas faire autrement.

— Tu pourrais dire quelque chose. Une fois. N'importe quand depuis trois semaines.

— Si je t'avais dit ça à l'hôtel, à Callanish, le premier soir — tu m'aurais cru ?

Elle ne répondit pas.

— Non, dit-il. Tu m'aurais pris pour un type du coin qui défend sa famille de notables. Tu aurais filmé quand même. Et moi j'aurais perdu mon travail avant même que tu aies la première image.

— Et là, tu le perds quand ?

Callum baissa les yeux vers la feuille.

— Là, dit-il, c'est plus la question.

Fenn resta debout, les bras croisés. Elle regardait le journal de bord bleu posé à côté de l'ordinateur, et la note d'audit, et la tasse vide de Callum, et la lumière qui montait dehors.

— MacVane, dit-elle lentement, arme le bateau qui déverse. MacVane est dans la commission qui surveille les subventions. MacVane t'a fait signer un bordereau trafiqué. MacVane dépose une plainte contre moi pour tournage non autorisé dans une zone protégée, dans la même semaine où je demande le dossier de subvention.

— Oui.

— Il ne se défend pas de l'eau, dit Fenn. Il se défend de l'argent.

Callum ne dit rien. Le vent reprit contre la véranda.

— Et toi, dit-elle, tu es son témoin à terre.

— Oui.

— Depuis quand ?

— Depuis que j'ai dix-neuf ans et que mon père m'a emmené au bureau de la capitainerie signer un papier qu'on m'a mis sous les yeux sans m'expliquer. Et tous les ans depuis, deux ou trois fois par an, la même chose.

Il se leva. Il reprit sa casquette mais ne la mit pas.

— Fenn. Quand tu vas rendre ta copie — et tu vas la rendre —, ils vont demander qui a filmé. Ils vont demander qui a signé. Et quand ils arriveront à mon nom, ils ne chercheront pas plus loin que moi.

— Je ne te mettrai pas dedans.

— Tu ne *peux* pas me mettre dedans, dit-il. Je suis déjà dedans. Depuis dix-neuf ans. La seule chose qui change, c'est à qui on va le dire.

Il sortit. La porte se referma.

Fenn resta seule avec la feuille. Elle enleva la lampe de dessus, la remit, la tourna de côté — et dans la lumière rasante, juste sous le trait noir, là où le marqueur avait bavé sur le papier fin, elle vit autre chose. Pas un nom. Une date.

*12 mai 2019.*

Le même mois que la dernière page du journal de bord MV 4612.

Elle ouvrit son sac. Elle posa le carnet bleu à plat, côté tranche, et cette fois, sans hésiter, elle glissa la lame d'un couteau de cuisine entre les deux premières pages collées et les sépara.

L'encre avait coulé sur le bord. Mais on lisait encore, à la première ligne :

*Appel du 12/05/2019 — 04 h 12 — MMSI 232-004-461.*

Fenn resta penchée sur le carnet, les doigts à plat de chaque côté, la respiration courte. Le vent cognait toujours contre la véranda.

Le numéro MMSI correspondait à un nom de navire. Elle en était sûre — elle l'avait vu quelque part, dans un registre, ces deux derniers jours. Et si elle avait raison, le nom n'était pas celui de MacVane.

C'était celui du bateau qui avait coulé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : The Audit Memo · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads