The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 26 : The Diver

Le quai de pierre d'Oban sentait le gasoil et le sel. Fenn était arrivée avant six heures, le sac de matériel en travers de l'épaule, et elle avait attendu dans la lumière grise du matin qu'un homme en ciré jaune décharge d'un pick-up un caisson de plongée qu'il ne portait pas comme un amateur.

Il s'appelait Iain. Il ne lui avait donné que le prénom au téléphone, et il ne l'avait pas répété en la voyant. La quarantaine, les cheveux coupés court sous un bonnet de laine, une manière de regarder autour de lui avant de regarder les gens.

— Vous avez le plan de mouillage ? dit-il sans préambule.

Fenn déplia la carte hydrographique sur le capot. Deux zones cerclées de rouge au large d'Orasay. La première était celle du panache, visible sur ses images satellites comme une tache de rouille dans l'eau turquoise.

— Le berm, dit-elle. Sous la tache. Et le tuyau, s'il existe.

Iain étudia la carte sans toucher le papier, les mains dans les poches.

— Vous avez dit que quelqu'un vous avait contacté.

— Il y a un mois. Il m'a proposé le double de mon tarif pour ne pas aller sur ce site.

— Et vous êtes venue quand même.

— Vous avez pris l'acompte.

Il eut un souffle qui pouvait passer pour un rire.

— J'ai pris l'acompte parce que je veux voir ce qu'ils cachent. J'ai pêché ici vingt ans avant de plonger. J'ai vu la baie mourir.

Ils larguèrent à sept heures et quart. La mer était plate, ce qui n'arrangeait rien : dans le calme, on voit mieux ce qu'on voudrait ne pas voir. Fenn monta la caméra au bastingage, vérifia la batterie, et passa la traversée assise contre la cloison à réécouter, dans sa tête, la voix d'Ishbel — *sept jours, une image irréfutable, ou je coupe moi-même*.

La bouée marquait le point GPS. Iain enfila sa combinaison en silence, vérifia son détendeur, et avant de basculer dit :

— Si je remonte avec quelque chose, vous filmez la chose. Pas moi.

— Marché conclu.

Il disparut. L'eau se referma sans bruit.

Fenn resta seule avec le roulis et le bruit du moteur au ralenti. Elle fixait l'écran de contrôle où le fond apparaissait par intermittence, cette vase pâle et trouble que la caméra d'Iain traversait comme un brouillard. Trois minutes. Cinq. À sept minutes, quelque chose de plus sombre entra dans le cadre.

Un talus. Une longue levée basse, grise, qui courait sur une dizaine de mètres — pas un relief naturel. Un bord net, tranché, comme si on avait déversé là, par barges, des années durant. La caméra s'approcha et la texture devint évidente : une croûte de boue compacte, fendillée, avec des traînées d'un vert presque noir qui suintaient vers le large.

Fenn retint son souffle et appuya sur l'enregistrement.

Puis le cadre pivota. Le faisceau de la torche d'Iain balaya vers la droite, vers un renflement à demi enseveli, et là, émergeant de la vase, il y avait un tube. Un tuyau de décharge, d'un diamètre qu'elle aurait pu entourer de ses deux mains, couché sur le fond comme une chose morte. Il venait de sous le talus et s'arrêtait vingt mètres plus loin, sectionné, bouché par des concrétions.

Iain le suivit. Fenn ne respirait plus. À l'endroit où le tuyau sortait de la vase, une plaque était attachée par un collier métallique, à demi rongée, mais lisible. Elle entendit sa propre voix, très calme, enregistrer à voix haute pour la postérité du montage :

— Douze mai deux mille dix-neuf. Plaque d'inspection. Référence MACV.

Le faisceau s'attarda. Les lettres étaient là. MACVANE MARINE SERVICES — INSPECTION — 12/05/19. La même date que la note de Stornoway. La même date que l'entrée illisible du carnet bleu.

Fenn coupa l'enregistrement trois secondes, le temps de reprendre son souffle, et relança.

— Tu peux la toucher ? demanda-t-elle dans le micro.

Un craquement dans le casque. La voix d'Iain, déformée :

— Je peux la nettoyer. Elle est vissée. Je ne démonte rien.

— Nettoie.

Les gants passèrent sur le métal. La rouille partit par plaques. Le numéro complet apparut — un numéro d'immersion, un numéro de série — et sous le nom de la compagnie, une ligne plus petite : *Autorisation conseil — dossier C.*

Fenn eut la sensation très nette d'un verrou qui tourne.

Iain remonta vingt minutes plus tard. Il ôta son masque, cracha, et resta un moment assis sur le banc arrière sans rien dire, la combinaison ruisselante, le regard fixé sur la côte d'Orasay qu'on devinait à l'horizon.

— Vous avez vu, dit Fenn.

— J'ai vu.

— Ce tuyau a été posé. Enterré. Le courant aurait dû l'emporter depuis longtemps ; il est là parce que quelqu'un a versé dessus.

— Ouais.

— Vous savez ce que c'est, du lisier de saumon ? Ce qui sort d'un élevage industriel, quand on ne le traite pas ? Ça recouvre tout. C'est ce qu'il y a sous vos pieds depuis des années, Iain. Et ça remonte.

Il ne répondit pas tout de suite. Il défit son col, fit rouler ses épaules.

— Vous allez le diffuser, dit-il enfin. Ce film.

— C'est le but.

— Pas avec moi.

Fenn s'immobilisa.

— Vous avez signé pour la plongée.

— J'ai signé pour la plongée. Pas pour l'image. Si je remonte là-dessus à visage découvert, je ne retravaille plus dans le secteur. Ni ici, ni à Fort William, ni à Mallaig. Les gars qui m'ont appelé il y a un mois n'ont pas menacé. Ils ont proposé. C'est plus efficace.

— Donc je filme des mains anonymes, un bout de tuyau sans personne.

— Vous filmez la plaque. La plaque parle. Moi, je ne parle pas.

— Iain—

— Vous avez l'image, dit-il, et il commença à ranger son matériel, méthodique, sans colère. Vous avez le talus, vous avez la conduite, vous avez le numéro. Vous n'avez pas besoin de moi. Vous avez besoin que je sois vivant pour replonger quand il faudra mesurer l'épaisseur.

Fenn resta un instant au bastingage. Le vent se levait. Sur la côte, la lumière du phare d'Orasay clignotait — deux éclats, une pause, deux éclats — le vieux rythme de la carte marine qu'elle avait appris par cœur en trois semaines.

Elle rangea la carte mémoire dans la poche intérieure de sa veste.

— Je peux mettre votre voix, sans visage. Déformée.

— Non.

— Je peux dire "un plongeur d'Oban, qui a requis l'anonymat".

— Ça marche, ça. C'est vrai.

— Ce n'est pas assez.

Il boucla le caisson et la regarda enfin droit.

— Écoutez. Vous m'avez dit qu'on vous avait suivie à Stornoway. Qu'on vous avait dit de ne pas prendre le ferry. Vous croyez qu'un nom changera quelque chose ? Ce qui les inquiète, c'est le tuyau, pas moi.

Fenn ne répondit pas. Il avait raison, et c'était précisément ce qui la dérangeait.

Le trajet de retour se fit dans un silence qui n'était pas hostile, plutôt celui de deux personnes qui ont vu la même chose et qui n'en tireront pas la même conséquence. Quand ils accostèrent, la matinée était déjà vieille, et le port s'animait. Iain sauta le premier sur le quai, tourna la tête une fois à gauche, une fois à droite, par habitude.

— Vous avez un autre jour de plongée en réserve ? demanda Fenn.

— Techniquement, oui.

— Techniquement.

— Si vous voulez mesurer le berm au sonar, il faut deux passages par temps calme. Le premier passage, je l'ai fait. Le deuxième, je ne sais pas si je le ferai.

Il hissa le caisson dans le pick-up, et avant de monter :

— Un conseil. Ne gardez pas ça que sur une carte.

— Quoi ?

— La carte mémoire. La plaque. Faites-en trois copies. Une ici. Une à Stornoway. Une ailleurs.

— Pourquoi ?

— Parce que la première fois que j'ai vu ce genre de chose, dit-il en claquant la portière, c'était dans les années deux mille, et le dossier a mis six ans à sortir. Il est sorti parce que quelqu'un avait gardé une bande que personne ne savait qu'il avait.

Il démarra. Fenn resta seule sur le quai, la main sur la poche de sa veste, le poids minuscule de la carte mémoire contre ses côtes, la plaque MACVANE encore imprimée derrière ses paupières.

Deux heures plus tard, assise au volant de sa voiture sur le parking du ferry, elle attendit qu'une famille avec deux enfants descende d'un camping-car et fit ce qu'Iain avait dit. Trois copies. Une dans son sac. Une glissée dans un colis qu'elle adressa à Ishbel, sans mot, avec la lettre d'un cabinet d'avocats d'Édimbourg pour destinataire. La troisième — elle resta un moment la clé USB entre deux doigts — elle la glissa sous la vis de la boîte électrique du quai, à l'abri, là où, si on venait fouiller sa chambre, on ne la trouverait pas.

En refermant la boîte, elle aperçut, de l'autre côté de la route, une silhouette en veste sombre qui montait dans une voiture immatriculée à Glasgow.

Elle ne bougea pas, ne filma pas, ne prit pas de photo. Elle monta dans sa voiture, verrouilla les portières, et commença à rédiger un message qu'elle n'envoya pas.

*Callum. Il faut qu'on parle. Pas au téléphone. Pas chez Sorcha. Demain, à l'atelier, avant que quelqu'un d'autre le fasse.*

Elle le relut. Le supprima. Éteignit l'écran.

Sur la carte mémoire, le faisceau d'Iain éclairait encore la plaque, la date, le nom. Le nom qui était aussi dans la note de Stornoway, et dans les marges d'un carnet bleu qu'elle n'avait pas encore lu jusqu'au bout.

Le ferry de seize heures embarquerait dans une demi-heure. Cette fois, elle ne le prit pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Diver · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads