La route du phare montait en lacets entre des murets de pierre sèche, et la mer, en contrebas, avait cette couleur de fer que Fenn n'avait vue qu'en Écosse. Lena conduisait sans parler. À mi-hauteur, elle s'arrêta sur un élargissement de gravier, coupa le moteur.
— Je vous laisse ici. La piste se termine au phare.
Fenn ouvrit la portière. L'air sentait le varech et quelque chose de plus bas, une odeur douceâtre qu'elle connaissait pour l'avoir filmée ailleurs — l'anoxie, l'eau qui pourrit quand elle ne respire plus. Elle ne dit rien.
— Mon conseil, reprit Lena par la vitre baissée. Vous restez, vous filmez votre phare, vous vous en allez. Les papiers de Moira ne vous concernent pas.
— C'est mon nom dessus.
— C'est votre nom dessus, oui. Lena marqua un temps. C'est bien le problème.
Elle fit demi-tour en marche arrière, prudente, et la voiture redescendit vers le bourg. Fenn resta un instant avec l'odeur.
Le phare se dressait à la pointe, blanc sale, écaillé par le sel, sa lanterne coiffée d'un dôme de cuivre vert-de-grisé. À sa base, une maison de gardien trapue, ardoise et crépi, une porte bleue écaillée, un banc de bois tourné au vent. Pas de voiture. Pas de bruit, sauf le ressac qui battait la roche en cadence lente.
Fenn frappa. Rien. Elle fit le tour. Sur la façade ouest, une fenêtre ouverte battait doucement. Elle appela.
— Monsieur MacLeòid ?
La voix lui revint en écho, avalée par le vent. Elle poussa la porte bleue, qui n'était pas fermée.
L'intérieur sentait le café brûlé et la laine humide. Une pièce unique, propre, austère : une table, deux chaises, un poêle à charbon éteint, une étagère de livres de marine. Sur le mur, entre deux cartes du littoral, une photographie encadrée d'un homme plus âgé, en ciré, la main sur le bastingage d'un canot.
Au fond, l'escalier en colimaçon montait vers la lanterne. Des pas descendaient.
Callum MacLeòid était grand, plus grand qu'elle ne l'avait imaginé d'après le formulaire, décharné comme un mât, les cheveux blanchis par le sel et non par l'âge, une barbe courte mal taillée, des yeux clairs qui ne sourirent pas. Il portait un pull troué au coude et tenait un chiffon gras. Il s'arrêta à trois marches du sol et la regarda comme on regarde un temps qui tourne.
— Vous êtes entrée.
— La porte était ouverte.
— La porte est toujours ouverte. Il descendit les dernières marches. Ça ne veut pas dire que je reçois.
— Fenn Adair. Elle tendit la main. Il ne la prit pas.
— Je sais qui vous êtes.
— Alors vous savez pourquoi je suis là.
Il alla vers le poêle, souleva le couvercle, regarda le charbon mort comme s'il pouvait le rallumer par conviction, et le reposa.
— Moira m'a téléphoné. Il a un accent des îles, lent, avalant les fins de mots. Vous avez une copie.
— J'ai une copie d'un formulaire qui dit que je vis ici depuis deux ans. Avec vous. Signé de votre main.
— Deux hivers. Pas deux ans.
— Ça change quoi ?
— Ça change que le formulaire demande deux ans. Il jeta le chiffon sur la table. J'ai écrit deux ans.
Fenn sortit la feuille pliée de sa poche, la déplia, la posa entre eux. Le papier cloqué par l'humidité. En bas, la note griffonnée à l'encre : en attente — pièce manquante.
— C'est quoi, la pièce manquante ?
Il ne regarda pas la feuille. Il regardait la fenêtre, la ligne où la mer touchait le ciel, et Fenn comprit qu'il avait passé des années à regarder par cette fenêtre et que ce qu'il y voyait l'occupait plus qu'elle.
— Votre nom, dit-il enfin. Je l'ai entendu au générique. Un documentaire sur la fosse des Hébrides. Deux ans de ça, l'hiver. Le conseil exigeait une partenaire résidente pour débloquer la subvention. Sans ça, pas de travaux sur la maison. Pas de maison, pas de gardien. Pas de gardien, pas de phare.
— Et vous avez pris le premier nom qui vous est tombé sous la main.
— Le premier nom qui sonnait vrai.
— Vous ne me connaissiez pas.
— Je ne vous connais toujours pas. Il croisa les bras, s'appuya contre l'étagère. C'était une ligne sur un papier. Je ne pensais pas que vous viendriez.
— Je ne suis pas venue pour ça. Je suis venue filmer votre phare. Il est sur la liste des derniers gardiens en activité du Royaume-Uni, et l'automatisation passe au printemps. Vous le savez aussi bien que moi.
Quelque chose bougea dans son visage, une contraction brève, refermée aussitôt.
— Je sais.
— Alors pourquoi moi ? Une île entière, des femmes qui vivent ici, une voisine, n'importe qui.
— Parce que personne d'ici n'aurait signé. Il le dit sans détour, sans excuse. Un nom de l'île, ça se vérifie à table, le dimanche. Un nom du continent, on demande une pièce. Et j'avais une pièce.
— Le générique.
— Le générique.
Le vent poussa la fenêtre, qui claqua. Il alla la fermer, tira le loquet, resta un moment le dos tourné. Quand il se retourna, il n'y avait plus rien dans sa voix — ni défense, ni gêne. Une voix d'homme qui a compté ses munitions et sait qu'il n'en a plus.
— Je vous demande trois semaines.
— Pardon ?
— Avant que vous l'envoyiez au conseil. Trois semaines.
Fenn rit, un rire sec, sans joie, qui résonna mal sous la voûte basse.
— Vous m'avez fabriqué une vie sur un papier. Vous m'avez mise en couple avec vous, sur dossier, sans me demander. Vous avez fait de moi une fausse déclarante devant une autorité publique. Et vous me demandez trois semaines.
— Trois semaines.
— Pour quoi faire ?
Il hésita. C'était visible, l'hésitation, et visible aussi qu'il n'aimait pas ça.
— Il y a des choses à finir ici avant que qui que ce soit remue ces papiers.
— Quelles choses ?
— Rien qui vous regarde.
— Tout ce qui touche à mon nom me regarde, monsieur MacLeòid.
Il soutint son regard. Elle tint le sien. Le ressac compta quatre vagues avant qu'il baisse les yeux.
— Je ne peux pas vous dire.
— Alors la réponse est non.
— Vous allez envoyer la copie.
— Je vais appeler mon producteur, et ensuite je verrai un avocat, ou la police, ou les deux. Vous avez falsifié une déclaration officielle. C'est vous qui êtes en faute, pas moi.
— Je sais.
— Et vous le prenez comme ça ?
— Comment voulez-vous que je le prenne ? Il eut un geste las vers la fenêtre, vers la pointe, vers l'eau. J'ai trente ans de phare derrière moi et six mois devant. Trois semaines ne changeront rien pour vous. Pour moi, si.
— Ce n'est pas mon problème.
— Non. Il acquiesça lentement, comme s'il notait une donnée météo. Non, ce n'est pas votre problème.
Elle plia la feuille, la remit dans sa poche. Elle ramassa son sac, le passa à l'épaule. L'odeur douceâtre de tout à l'heure lui revint, portée par un courant d'air sous la porte, et elle eut l'impulsion de demander — sur l'eau, sur la baie, sur ce que Lena avait dit dans la voiture — et elle la réprima. Ce n'était pas son enquête. C'était un phare à filmer, un formulaire à démonter, et un homme à qui elle ne devait rien.
— Je vous ferai savoir ma décision, dit-elle.
— Vous l'avez déjà prise.
Il ne se trompait pas, et cela la fit sortir plus vite qu'elle ne voulait. Elle traversa la pièce, ouvrit la porte bleue sur le vent.
— Adair.
Elle se retourna. Il était resté au pied de l'escalier, une main sur la rampe de fer, et il ressemblait exactement à la photographie du mur : un homme sur un bastingage, à contre-jour, qui ne se retournera pas.
— Le bateau de la ligne part à seize heures. S'il vous reste quelque chose à voir ici, voyez-le aujourd'hui.
— Je n'ai rien à voir ici.
— Non. Il monta la première marche. C'est bien ce que je dis.
Il gravit l'escalier sans se retourner. Les marches de fer sonnaient sous ses pas, de plus en plus haut, jusqu'à la lanterne, et Fenn resta dans l'embrasure, le sel lui piquant les yeux, à écouter cet homme monter vers la lumière qui allait bientôt s'éteindre pour de bon.
Elle sortit. Derrière la maison du gardien, à l'abri du mur, il y avait un appentis de tôle et, devant, une table de bois où séchaient des cartes marines maintenues par des galets, gondolées par l'humidité. Elle s'approcha. Ce n'étaient pas des cartes imprimées. C'étaient des feuilles dessinées à la main, à l'encre bleue, quadrillées de hachures fines, avec des dates dans la marge et des chiffres alignés comme des colonnes de comptabilité. Une écriture nette, appliquée, presque enfantine de régularité. Sur la plus récente, en haut : mars. Et une flèche pointant vers le fond de la baie, avec trois mots.
Ici, la couleur a changé.
Un bruit de pas sur le gravier. Fenn releva la tête. Un homme venait du sentier, plus jeune que Callum, veste cirée trop grande pour lui, un carnet à couverture bleue serré contre sa poitrine comme un missel. Il s'arrêta net en la voyant, fit un pas en arrière, puis un pas en avant, et s'immobilisa, partagé, les yeux fixés sur la feuille qu'elle tenait.
— C'est à moi, dit-il. C'est mon carnet. C'est mes cartes.
Fenn posa la feuille. Le galet remit le coin en place.
— Excusez-moi. Je ne les ai pas abîmées.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regardait la baie, en contrebas, et son visage se plissa d'une façon qu'elle connaissait — l'expression d'un homme qui a quelque chose à dire et à qui personne ne pose jamais la question.
— L'eau a changé en mars, dit-il enfin. Personne ne me l'a demandé.