The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 33 : Tam's Boat

Tam coupa le moteur à l'entrée de la baie et laissa le bateau dériver sur son erre. Le silence tomba d'un coup, remplacé par le clapotis contre la coque et le cri lointain d'un courlis.

— Prends la gaffe, dit-il.

Fenn la saisit. Le creel flottait à tribord, sa bouée blanche et rouge oscillant comme un œil. Elle crocha la ligne et tira. La corde monta, lourde d'eau, et le panier de corde tressée apparut enfin, ruisselant, vide. Pas une étrille. Pas un tourteau. Rien qu'un peu de varech noir et un crabe minuscule qui se laissa retomber dans l'eau quand elle le retourna.

Tam ne dit rien. Il nota quelque chose sur un carnet posé sur le banc, avec un crayon court.

— Combien ? demanda Fenn.

— Quarante-deux. C'est le onzième vide.

Elle remit le panier à l'eau. La corde fila entre ses doigts.

Tam pointa le suivant du menton. Elle répéta le geste. Encore vide. Au quatrième, il prit la gaffe lui-même, sans un mot d'excuse, et remonta trois paniers d'affilée à sa manière, rapide et sans hésitation, comme on ouvre des tiroirs qu'on sait déjà vides. Deux contenaient une araignée chacun, à peine de quoi remplir une main. Il les rejeta.

— On va plus loin, dit-il.

Ils allèrent plus loin. La baie se creusait vers le nord, entre les deux langues de roche qui fermaient l'entrée comme deux mâchoires mal refermées. L'eau changeait de couleur à mesure qu'ils avançaient — le vert-de-gris habituel cédait à quelque chose de plus trouble, un brun huileux qui ne bougeait pas avec la houle. Fenn leva instinctivement la tête vers l'endroit où était rangée la caméra, dans le sac, sous le banc.

— Laisse-la, dit Tam.

— Je n'ai rien dit.

— T'as pas besoin. Tu la regardes comme un chien regarde son os.

Il coupa de nouveau le moteur. Le bateau glissa vers un amas de roche plate qui affleurait, couvert de goémon. Et là, à moitié pris dans le goémon, le ventre en l'air, il y avait le phoque.

Fenn ne dit rien pendant un moment. La bête était jeune — pas un veau, mais pas vieille non plus. La fourrure plaquée sur les flancs, la gueule entrouverte sur une rangée de dents jaunes, les yeux déjà opaques. Une mouette était perchée sur sa nageoire, patiente.

— Combien de temps ? demanda Fenn.

— Deux jours. Peut-être trois. Il était vivant hier, si tu veux savoir. Je l'ai vu bouger la queue.

— Tu es venu vérifier.

— Je viens tous les jours, dit Tam. C'est mon coin.

Elle s'accroupit sur le plat-bord, les genoux contre le bois humide. L'odeur montait maintenant qu'ils étaient sous le vent, douceâtre, écœurante. Elle attrapa le sac, en sortit la caméra, et la leva.

— Non.

— Tam —

— Non.

Il n'avait pas haussé le ton. Il avait juste posé la main sur la coque, à l'endroit où le nom du bateau était peint — *Màiri Bàn*, en lettres blanches écaillées. Comme s'il tenait le bateau lui-même.

— Le phoque, je m'en fiche, dit Fenn. Je cadre serré. Ta coque n'apparaît pas.

— Elle apparaît. Y a toujours un bout qui apparaît. Le banc. La corde. Le nom, un jour, quelqu'un le lira. Non.

— Tu m'as amenée ici exprès.

— Oui.

— Et tu ne veux pas que ça se voie.

— Non.

Elle baissa la caméra. Le vent leur jeta une poignée d'embruns par-dessus le bastingage, et elle sentit le sel sur ses lèvres.

— Pourquoi m'avoir amenée, alors ? dit-elle. Si c'est pour me montrer et me demander de fermer les yeux.

Tam rangea son carnet dans la poche de sa veste. Il avait les mains rouges, couturées de cicatrices fines, des mains qui avaient passé cinquante ans à tirer des cordes mouillées. Il regarda le phoque, puis l'eau brune, puis plus loin, vers la pointe où le village commençait à se dessiner en petites maisons blanches.

— Mon père pêchait ici, dit-il. Le sien aussi. Y a pas un homme de cette île qui pêche ici depuis quatre générations et qui a besoin d'un bout de papier pour savoir quand la mer va mal. On le sent. Tu la sens, toi, cette eau ? Elle est morte. Y a plus de vers là-dedans. Plus de coquilles. Les lançons sont partis, et quand les lançons partent, tout part. Les maquereaux. Les phoques. Nous.

— Alors laisse-moi le filmer.

— Y a une différence entre dire et montrer, dit Tam. Si tu montres le *Màiri Bàn* avec un phoque crevé à côté, dans trois jours c'est sur internet, et dans une semaine y a plus personne qui achète mes langoustines. Pas parce qu'elles sont mauvaises. Parce que les gens auront vu une photo et auront eu peur. La peur, ça se lave pas.

Fenn rangea la caméra. Lentement, sans le quitter des yeux.

— D'accord. Pas de caméra. Pas aujourd'hui.

Tam hocha la tête, une fois, comme on valide un calcul.

— Mais tu m'as amenée quelque part, dit-elle. Tu as coupé le moteur. Tu m'as montré le panier vide. Le phoque. Tu voulais que je voie.

— Oui.

— Et tu ne veux pas que les autres voient.

— Pas comme ça.

Elle s'assit sur le banc, en face de lui. Entre eux, le carnet, la gaffe, le seau vide. La mouette s'envola enfin du phoque, lourde, déçue.

— Alors dis-moi ce que tu veux, Tam.

Il garda le silence assez longtemps pour qu'elle crût qu'il ne répondrait pas. Le courant faisait tourner lentement le bateau ; la pointe du village passa de bâbord à tribord, puis revint.

— Mon petit-fils a huit ans, dit-il enfin. Iain. Il est à Stornoway avec sa mère depuis deux ans. Il vient l'été. L'été dernier, il a voulu se baigner à la plage, celle sous le phare, tu vois, là où y a le sable clair. Il est entré jusqu'aux genoux et il est ressorti. Il m'a demandé pourquoi l'eau piquait. Il avait des plaques rouges sur les tibias. Sa mère l'a mis dans la voiture et ils sont repartis le lendemain, une semaine plus tôt que prévu. Elle a rien dit. Elle a pas eu besoin.

Il regarda Fenn.

— Je veux qu'il puisse se baigner. Voilà ce que je veux. Je veux qu'il entre dans l'eau jusqu'au cou et qu'il ait froid aux couilles comme moi j'avais froid aux couilles à son âge, et que ça soit tout. C'est tout. Je veux pas qu'on me photographie. Je veux pas de pétition. Je veux pas être le vieux con avec son phoque mort dans le journal. Je veux que dans dix ans mon petit-fils puisse nager là où il a eu des plaques rouges.

Le vent s'engouffra dans la voile roulée et fit claquer une sangle. Fenn ne bougea pas.

— C'est filmable, dit-elle.

— Non.

— Pas ton bateau. Pas le phoque. Pas la plage avec toi dessus. Mais l'eau. Les mesures. Les prélèvements. Ce que je peux prouver sans te mettre dans le cadre. Toi, tu me donnes l'accès. Tu me dis où. Tu me dis quand. Et je te promets — sur ce que tu veux — que tu n'apparais nulle part.

Tam la regarda longtemps. Puis il cracha par-dessus bord, un geste machinal, sans grossièreté.

— Le phare, dit-il. Y a une vanne, à la pointe nord, sous la cale de mise à l'eau. Elle date de l'époque où ils ont construit l'usine. Elle devrait plus servir. Elle sert encore. Je l'ai vue, une nuit, en rentrant — la lumière qu'on voyait sous l'eau, comme une lampe torche dans un lac.

— Qui l'ouvre ?

— J'sais pas. Mais elle s'ouvre. Toujours à marée descendante, quand le courant porte vers le large et que personne regarde. Et je sais une chose de plus.

Il se pencha, prit la gaffe, et traça un trait dans l'eau trouble, du bout du manche.

— Quand la vanne crache, l'eau va là. Pas vers le large. Vers la baie. Vers la plage. Là où mon petit-fils a eu ses plaques.

Fenn sentit son pouls dans ses oreilles.

— Tam. Il faut que quelqu'un l'échantillonne. À la sortie de la vanne. Avant que ça se dilue. Si tu me dis quand —

— Samedi. Marée basse, cinq heures du matin.

— Samedi, j'ai la commission mardi.

— Mardi, je sais, dit-il. Tout le monde sait. Y a pas un bateau sur cette île qui sortira mardi.

Il la regarda, et pour la première fois quelque chose bougea dans son visage, pas un sourire, mais l'ombre d'un.

— Si tu veux de l'eau propre à montrer mardi, tu viens samedi. Et tu viens seule. Ton ami l'écossais fait trop de bruit avec ses bottes.

Il tira sur le lanceur. Le moteur toussa, cracha, prit. La baie se défit derrière eux, roche par roche, et le village grandit à l'avant, et Fenn tenait le seau vide entre ses mains et calculait : samedi l'échantillon, mardi la commission, et entre les deux, rien pour prouver que ce qu'elle avait vu aujourd'hui existait, parce que la seule preuve était dans sa tête et que les preuves dans une tête ne tiennent pas devant un auditor.

— Tam, dit-elle sous le bruit du moteur. Si je viens seule samedi, j'ai rien. Pas de témoin. Pas d'image. Rien qui tienne.

— T'auras l'eau, dit-il.

— Et toi ?

— Moi j'aurai rien dit.

Il ne la regarda pas en le disant. C'était pire.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 33 : Tam's Boat · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads