The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 35 : Two Yeses

La salle communautaire sentait la cire et le thé trop fort. Fenn posa la pile de formulaires sur la table pliante, à côté du samovar qu'une bénévole avait installé avant leur arrivée. Les chaises grattaient le sol. Elle compta quarante-deux têtes, peut-être plus, et se demanda combien d'entre elles étaient là parce que MacVane avait téléphoné.

Callum se tenait près de la porte, les bras croisés, le menton haut. Elle avait refusé qu'il parle en premier. Il l'avait mal pris, puis il avait dit d'accord, d'une voix sèche, et n'avait plus rien dit depuis.

— Merci d'être venus, commença-t-elle en gaélique, puis elle bascula en anglais parce que son gaélique s'arrêtait là où la politesse se mettait à trébucher.

Quelqu'un rit au fond. Ce n'était pas méchant.

— Je vais être brève. Mardi, il y a une audience. Le conseil examine la subvention de Callum. C'est tout ce que je peux vous dire de sûr, parce que c'est tout ce que je sais de sûr.

— Et le reste ? lança une femme au troisième rang, un tricot jaune jeté sur les épaules.

— Le reste, je le dirai quand je pourrai le prouver.

Elle souleva une feuille.

— Voici ce que je vous demande. Ce formulaire, c'est Sorcha qui l'a réécrit. Vous pouvez le lire. Il dit, en gros : je peux filmer, vous dites oui deux fois, une fois maintenant et une fois après avoir vu. Si vous changez d'avis, je coupe. Pas de discussion.

Elle fit passer la pile. Sorcha, debout contre le mur, suivait les feuilles du regard comme un maître nageur surveille des baigneurs.

— Deux oui ? répéta l'homme au tricot, sceptique.

— Un pour me dire oui. Un pour confirmer quand je vous montre le plan de coupe. Si j'en ai un seul, je ne filme pas.

— Et si on veut pas du tout ?

— Vous ne signez pas. Vous partez. Personne ne vous nommera.

Un silence. La chaudière du radiateur cogna deux fois. Fenn sentit dans sa poche le carnet où, la nuit d'avant, elle avait recopié les mots de Tam sans les comprendre encore tout à fait — valve nord, marée descendante, cinq heures. Elle n'avait rien enregistré. Elle n'enregistrerait rien. C'était le problème qu'elle traînait comme une pierre dans le manteau.

La première à se lever fut une jeune femme, la vingtaine, cheveux mouillés par la pluie.

— Moi je signe. Je m'appelle Ailis. On a tous vu ce qui flotte dans la crique l'été.

Elle prit le stylo et écrivit son nom. Puis un homme d'un certain âge, pêcheur, sans un mot. Puis deux autres, un couple, mari et femme, qui signèrent l'un après l'autre sur la même feuille.

— Cinq, nota Fenn à voix haute. Merci.

Puis les refus.

Ils vinrent en bloc, comme une marée.

— Pas moi, dit une femme aux lunettes cerclées d'or. Mon fils travaille sur la plateforme. Je vais pas mettre sa paye en jeu sur une caméra.

— Compris. Pas de souci.

— Et moi non plus, dit l'homme au tricot. On sait pas qui vous êtes. Vous débarquez, vous filmez, vous repartez à Glasgow.

— Édimbourg.

— Peu importe.

— Compris.

— Moi je signe pas non plus, dit un troisième, plus jeune, la mâchoire serrée. Mon frère a signé un papier pour un journaliste, il y a douze ans. Ça a rien donné.

— Je comprends.

— Vous comprenez rien du tout, mais c'est gentil de le dire.

Fenn hocha la tête et traça une croix dans la marge de sa liste. Quatre refus. Elle ne les nota pas par dépit. Elle les nota parce que chacun était une donnée, et parce que si le montage final ne les entendait pas, elle aurait menti en images.

— Il reste des formulaires. Prenez-en un. Vous pouvez le lire chez vous, le rapporter à Sorcha quand vous voulez. Pas de date limite.

Les gens commençaient à bouger, à se resservir du thé, à parler entre eux d'autre chose — le bateau de Duncan, la route fermée à Kilbride, la fille de Mairi qui montait à Inverness. Fenn laissa la salle respirer. Callum n'avait toujours pas bougé de sa porte.

Puis le vieil homme arriva.

Il marchait lentement, appuyé sur une canne, un chapeau de tweed aux bords mangés. Fenn le reconnut de loin, sans savoir d'où. Il s'arrêta devant la table et regarda le formulaire longtemps, comme on regarde une carte avant un voyage.

— Vous êtes la dame qui filme le phare, dit-il.

— Oui.

— Je m'appelle Alasdair MacLeod. Je crois que vous avez parlé à mon voisin.

Fenn ne répondit pas. Tam n'avait pas de voisin qu'elle connaissait. Elle attendit.

— Je sais pas écrire, dit-il simplement.

— Je peux écrire pour vous. Je lis tout haut, vous répétez après moi, et je marque votre croix. C'est valable. J'ai vérifié.

— Vous avez vérifié.

— Deux fois.

Il eut un rire bref, sec, comme une portée qui se ferme.

— Bon.

Elle lut le texte lentement. Il répéta. Elle traça la croix, à l'endroit prévu, et inscrivit en dessous : *signé par croix, en présence de Fenn Adair, témoins Sorcha Ní Bhraonáin.*

Sorcha s'avança et signa sans qu'on le lui demande.

Alasdair MacLeod regarda la feuille comme si elle valait quelque chose.

— Le garçon, dit-il. Le petit de Tam.

— Iain.

— Vous savez son nom.

— Tam me l'a dit.

Le vieil homme opina, longuement, comme s'il pesait ce que cela signifiait qu'un homme comme Tam ait lâché un nom. Puis il s'en alla, la canne frappant le sol en cadence.

Quand la salle se vida, il ne resta que l'odeur de thé refroidi et une vingtaine de tasses vides. Fenn ramassa les formulaires signés — cinq, plus la croix. Six. Elle les rangea dans une chemise cartonnée et inscrivit l'heure au dos.

— Tu n'as rien filmé, dit Callum derrière elle.

Il n'avait pas bougé. Elle avait fini par l'oublier.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que si je l'avais fait, tout ce qu'on vient de gagner serait parti en fumée. On a dit deux oui. Personne n'a dit oui deux fois.

Il la regarda. Quelque chose se détendit dans sa mâchoire, puis se retendit.

— Tu notes tout, pourtant.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce qu'un jour, quelqu'un me demandera ce qui s'est passé dans cette salle, et je veux pouvoir répondre sans me tromper.

Callum s'approcha de la table et prit un formulaire vierge. Il le plia, le glissa dans sa veste.

— Quatre refus francs, dit-il. C'est mieux que je pensais.

— C'est ce qui m'inquiète.

— Pourquoi ?

— Parce que la cinquantaine d'autres, ceux qui n'ont rien dit, ce sont eux qui décideront mardi. Et personne n'a appelé cette réunion. Quelqu'un l'a préparée pour nous.

La porte s'ouvrit. Une femme entra, essoufflée, la pluie sur son manteau, l'air de quelqu'un qui vient de courir.

— Vous êtes Fenn Adair ?

— Oui.

— Je suis Iona. La fille de Mairi. On m'a dit de venir vous chercher.

— Qui, on ?

— Le vieux MacLeod. Il est chez vous. Enfin — au phare. Il dit qu'il veut vous montrer quelque chose avant la marée.

Fenn regarda sa montre. Presque minuit. La prochaine marée basse n'était pas avant cinq heures.

— Quelle marée ?

La femme hésita, jeta un œil vers Callum, puis vers la porte, comme si la réponse était une chose qu'on ne disait pas devant témoin.

— Celle de cinq heures, dit-elle. Il a dit de venir seule. Il a dit que sinon il ne montrerait rien.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : Two Yeses · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads