The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 37 : The Pipe

La jetée était un doigt de pierre noire dans une mer d'huile. À cinq heures du matin, l'aube n'était encore qu'une promesse grise au-dessus de la crête de Cnoc Mòr, et l'eau avait cette immobilité inquiétante des marées basses d'équinoxe, quand la baie se retire et laisse à nu ses secrets.

MacLeod était là avant elle. Il portait un ciré couleur de tourbe et tenait une lampe torche éteinte, comme s'il n'en avait pas besoin. Fenn le reconnut à sa silhouette, à cette façon de se tenir qu'ont les hommes de mer, poids sur les talons, jamais tout à fait en équilibre, toujours prêts à encaisser le roulis.

— Vous êtes venue seule, dit-il. Sans caméra.

— Vous avez dit de venir seule.

Il hocha la tête, une fois, et désigna le bateau amarré au bas des marches. Ce n'était pas le creel de Tam. C'était un canot plus petit, un pneumatique à coque rigide avec un hors-bord qui avait connu des jours meilleurs.

— C'est celui de Iain, dit MacLeod en lisant sa question avant qu'elle ne la pose. Il me le prête. Il ne sait pas pour quoi.

Ils embarquèrent. MacLeod coupa le moteur à mi-chemin et laissa le canot dériver sur son erre, ramant les derniers mètres en silence. La baie, à marée basse, ressemblait à un corps ouvert. Des rochers que Fenn n'avait jamais vus émergeaient, couverts d'algues brunes et d'une écume qui ne moussait pas — qui stagnait, jaunâtre, collante.

La bouée était là où Tam l'avait décrite. Une petite marque en plastique orangé, délavée, attachée à un bout qui plongeait dans l'eau noire.

— Sous la surface, dit MacLeod. À deux brasses. Vous savez nager?

— Oui.

— Alors enlevez vos bottes.

L'eau était froide comme une gifle. Fenn descendit le long du bout, les yeux ouverts, et la lampe de MacLeod troua la turbidité. Il y avait bien un tuyau. Un large conduit de fonte, à demi enseveli dans le sédiment, qui sortait du substrat rocheux comme un os de la chair. À son extrémité, l'ouverture était ronde, béante, silencieuse à cette heure — marée basse, le débit ne viendrait qu'au flot. Des bernacles colonisaient la surface. Une natte d'algues pendait, lourde.

Fenn remonta, cracha l'eau salée, respira deux fois.

— Il est là, dit-elle. Exactement où Tam l'avait dit.

— Oui, dit MacLeod sans triomphe particulier. Regardez mieux.

Elle redescendit. Et c'est là qu'elle le vit.

Le tuyau n'était pas seulement là — il avait bougé. Sur le substrat, à sa base, les marques de dragage étaient fraîches, un demi-cercle de sable remué, encore en suspension, qui n'aurait pas tenu plus d'une marée. Quelqu'un était passé avec un levier ou un treuil et avait déplacé le conduit de ce qui devait être un mètre. Et là où Fenn avait cru voir une étiquette de métal, il ne restait qu'une éraflure claire — une zone rectangulaire où la corrosion avait été grattée, à vif, laissant le métal nu et luisant sous la lampe.

Elle remonta.

— Quelqu'un l'a déplacé, dit-elle. Récemment. Et a gratté la plaque.

MacLeod ne répondit pas tout de suite. Il regardait l'eau.

— La plaque, dit-il enfin. Elle disait quelque chose. Un numéro. Peut-être un nom. Je ne sais pas lire l'anglais des machines.

— Vous êtes venu avant.

— J'ai passé ma vie sur cette eau, dit-il. Je connais chaque rocher de cette baie depuis que j'ai six ans. Je connaissais ce tuyau avant que vous ne sachiez nager.

Fenn le dévisagea. Le froid la faisait trembler, mais ce n'était pas que le froid.

— Il y a autre chose, dit-elle. Vous ne m'avez pas fait venir pour me montrer ce que je savais déjà.

MacLeod pointa le bout du menton vers l'eau.

— Regardez en dessous.

Cette fois, elle descendit plus profond, suivit le conduit vers la roche, se faufila sous la lèvre du substrat où le sable s'était accumulé. Et là, dans l'ombre portée du tuyau récent, contre toute logique, il y en avait un autre. Plus petit. Plus ancien. De la fonte piquée, rongée, sans aucune trace de peinture ni de plaque ni de collier de fixation moderne. Il émergeait de la roche quelques dizaines de centimètres sous le premier, à un angle légèrement différent, et son ouverture était plus étroite, obstruée en partie par des coquillages morts. Mais elle était là. Muette. Patiente.

Fenn remonta et s'accrocha au canot, le souffle court.

— Il y a un second tuyau.

— Oui.

— Sous le premier. Plus vieux.

— Oui.

Elle ferma les yeux, laissa les chiffres se recomposer. Deux tuyaux. Un récent — celui que Tam connaissait, celui qu'on avait déplacé cette semaine, celui dont on avait effacé l'identification. Et un autre, plus profond, plus ancien, que personne n'avait pris la peine de cacher.

— Celui du dessous n'a pas de plaque parce qu'il n'en a jamais eu, dit-elle lentement.

— Non.

— Et il est là depuis…

— Depuis avant vous. Depuis avant moi, peut-être. Mais je me souviens.

Fenn le regarda. Il n'était plus tourné vers l'eau. Il regardait la côte, la silhouette du phare qui se découpait grise sur le gris du ciel.

— Vous vous souvenez de quoi?

— Le gardien. Il y a quarante ans, peut-être plus. Il avait un cahier. Il notait tout, le vent, les marées, les passages. Et il parlait de ce tuyau. Celui du dessous.

Fenn sentit le froid remonter le long de sa colonne, et ce n'était pas la mer.

— Il parlait de quoi?

— Il disait que la lumière jetait quelque chose. Que ce n'était pas l'électricité, ni l'eau des maisons, ni rien qui venait d'en haut. Que ça venait d'en bas, du fond. Et que les messieurs de MacVane le savaient.

Il se tut un moment, comme s'il pesait chaque mot.

— Il disait aussi qu'on lui avait demandé de ne pas en parler. Qu'on était venu le voir. Qu'on lui avait dit que la lumière devait rester allumée, que c'était son travail, et que son travail ne consistait pas à poser des questions sur ce qui passait sous ses pieds.

— Il vous l'a dit? Directement?

— Pas à moi. À l'époque, j'étais gamin. Mais j'écoutais. Les enfants écoutent. Et les vieux oublient qu'on écoute.

Fenn se hissa à bord, ruisselante, et s'assit sur le banc, les bras serrés autour d'elle. Le canot tangua doucement. Au loin, en haut de la jetée, une silhouette — Callum, probablement, qui avait dû la suivre malgré tout. Elle ne pouvait pas le distinguer nettement. Mais l'idée qu'il soit là la rassurait et l'inquiétait en même temps.

— Si ce tuyau est là depuis si longtemps, dit-elle, alors la pollution n'a pas commencé avec le nouveau conduit. Ça fait des décennies.

— Oui.

— Et celui qu'on a déplacé cette semaine — c'est parce qu'ils savaient qu'on allait venir le chercher.

— Oui.

— Pourquoi ne pas avoir simplement bouché les deux?

— Parce qu'on ne bouche pas un tuyau qui crache encore. On le déplace un peu, on gratte le nom, et on dit que c'était le vent, ou la rouille, ou les phoques. Et les gens finissent par croire que la mer est comme ça. Sale. Naturellement.

Fenn regarda l'eau noire. La lumière du jour montait à peine, et la baie commençait tout juste à respirer, le flot qui revenait remplir les creux, recouvrir les rochers nus, refermer le corps.

— Le gardien de phare, dit-elle. Vous vous souvenez de son nom?

MacLeod détourna les yeux.

— Il s'appelait MacVane aussi, dit-il. Mais d'un autre côté de la famille. Un cousin éloigné. C'est pour ça qu'on l'a mis là, peut-être. Pour qu'il se taise.

Il cracha dans l'eau, sans méchanceté, par habitude.

— Ou pour qu'il regarde ailleurs.

Fenn ne répondit pas. Elle pensait au phare, à ses murs, à tout ce qu'elle n'avait pas encore ouvert. Aux affaires du vieux gardien, quelque part là-haut, dans une pièce qu'elle n'avait jamais visitée. Au carnet que Callum gardait peut-être sans savoir ce qu'il contenait.

— Il faut que je remonte, dit-elle.

— Le phare?

— Non. La lumière elle-même. Il faut que je regarde ce que le gardien regardait.

MacLeod remit le moteur en marche. Le bruit déchira l'aube. Il ne dit plus rien jusqu'à la jetée. Mais quand Fenn sauta sur les marches, le ciré dégoulinant, il la rappela.

— Mademoiselle.

Elle se retourna.

— Si vous trouvez ce cahier, dit-il, ne le montrez pas à tout le monde.

— Pourquoi?

— Parce qu'il n'y a pas qu'une famille sur cette île qui ait intérêt à ce que certaines choses restent sous l'eau.

Il poussa le canot vers le large, vers l'endroit où le bateau de Iain devait rentrer, et Fenn grimpa les marches vers la silhouette qui l'attendait en haut.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 37 : The Pipe · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads