Il neigeait des mouettes. C'était la seule façon de décrire la lumière de dix heures du matin sur Orasay : un blanc sale, des cris partout, et le vent qui rabattait l'odeur de varech jusqu'à la porte de la cottage. Fenn était assise sur le muret, dos au mur de pierre, et Callum était dedans, la porte fermée. Fermée exprès.
Elle avait compté les coups de fil. Trois. Le premier n'avait duré que le temps de raccrocher. Le deuxième, un quart d'heure — elle avait entendu une voix, pas les mots. Le troisième durait depuis vingt minutes et, à travers le hublot de la cuisine, elle voyait la nuque de Callum, penchée, sa main libre qui tenait le bord de la table comme si la table était le dernier objet fixe de l'île.
Fenn ne bougeait pas. Elle avait posé le carnet de croquis sur ses genoux, mais elle ne dessinait pas. Elle écoutait la mer, qui ne disait rien d'utile, et elle comptait les mouettes.
La porte s'ouvrit d'un coup. Callum sortit sans manteau, les manches retroussées, les mains rouges de froid — il était resté dans le courant d'air pendant tout l'appel, elle le comprit d'un seul regard, et ce détail-là lui fit mal plus que tout le reste.
— Elle va te parler, dit-il.
— Quoi ?
— Elle va te parler. Pas moi.
Il descendit les deux marches du perron, s'arrêta sur le gravier. Il avait la voix plate de quelqu'un qui s'est longtemps entraîné à rendre une chose inaudible.
— Onze ans, Fenn. Onze ans, et la première phrase qu'elle a trouvée, c'est : « Est-ce que tu as mangé ? » J'ai dit oui. Elle a demandé si je dormais. J'ai dit oui. Trois « oui », et puis plus rien. Le trou.
— Tu lui as dit pour ton père ?
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que je ne sais pas quoi dire qui ne soit pas un reproche. Il descendit encore une marche, frotta le gravier du bout du pied. Elle m'a dit de prendre soin de toi.
Fenn tourna la tête. Le vent lui coucha les cheveux sur la bouche.
— Pardon ?
— Mot pour mot. « Prends soin de la fille qui filme les lumières. » C'est Moira, forcément, elle a sa façon à elle de raconter les gens. Et ensuite : « Fais-la venir. Pas toi. »
Un goéland s'abattit sur le muret, resta là, puis repartit. Fenn serra le carnet contre elle. L'enveloppe de Moira était restée dans la poche intérieure de sa veste, non fermée, comme une chose vivante qu'on n'ose pas regarder trop longtemps.
— C'est bête, dit-elle. Mais je suis soulagée que ce soit moi, et pas toi.
— Je sais.
— Parce que toi, tu n'y arriverais pas. Et elle le sait. Elle t'en dispense.
— Ne fais pas ça, dit Callum.
— Quoi ?
— La gentillesse. Tu retournes la chose pour que ce soit plus doux pour moi. Je n'en veux pas.
Il s'assit sur le muret, à deux mètres d'elle, ce qui était la distance exacte de quelqu'un qui veut la même chose que vous sans savoir s'il en a le droit. Fenn ne se rapprocha pas. La veille non plus, elle n'était pas entrée dans la pièce où il lisait les marges de sa mère. Il y avait des distances qu'on ne franchit pas par gentillesse.
— Elle l'a dit comment, « pas toi » ? demanda-t-elle.
— Sans méchanceté. Elle a dit : « Je ne sais pas parler à mon fils, mais je peux parler à des étrangers. Dis-lui que je la verrai. » Tu vois, une journaliste, ça l'arrange. Un étranger, ça l'arrange.
— Je ne suis pas journaliste.
— Justement.
Il leva les yeux vers elle, enfin.
— C'est pour ça que je te demande. Elle t'accordera une heure, peut-être deux. Elle vit à Lochboisdale, côté Uist, au bout d'une rangée de maisons grises devant l'eau. Mais...
— Mais.
— Ne l'enregistre pas.
Le vent passa entre eux. Fenn resta un instant sans réponse, ce qui était rare.
— Callum.
— Je te demande ça. Pas au nom d'une charte, pas au nom de l'éthique du documentaire. Au nom du fait que c'est ma mère, et que si demain je vois ses mots dans une bande-son avec la petite musique dessous, je ne te le pardonnerai pas. Même si tu as raison. Il faut que tu comprennes : c'est la seule chose que j'aie à te donner là-dedans, et je te la donne.
Fenn regarda ses mains. Elle avait dans son sac un micro cravate, un enregistreur, et une petite caméra qui tenait dans la paume. Elle avait, poche intérieure, l'adresse d'une femme que l'île n'avait pas vue depuis onze ans. Et devant elle, à deux mètres, un homme qui venait de payer dix ans d'intérêt sur un silence.
— Marché, dit-elle. Je pose le carnet, je pose le micro, je pose tout. Tu me crois ?
— Je te crois.
— Je ne prends rien. Pas de notes pendant. Je te dirai après, mot pour mot, ce qu'elle m'a dit, et tu décideras de ce qui sort de cette cottage. Si ça ne sort pas, ça ne sort pas. Et je te le dis maintenant parce que si je te le dis après, ça n'a plus de valeur.
Callum eut un rire bref, sans joie.
— C'est la chose la plus professionnelle que j'aie jamais entendue.
— Je suis très professionnelle. C'est mon problème.
Il se leva, et il fit trois pas vers la maison, puis s'arrêta, dos à elle.
— Il y a autre chose. Ma mère a dit que le ferry de nuit ne passe plus le samedi. Elle a dit ça comme ça, en passant, sans que je demande. « Le samedi, ne viens pas le soir, il n'y a pas de bateau. »
Fenn se leva d'un coup.
— Elle sait pourquoi je viens.
— Elle sait qu'une fille est coincée avec une caméra sans images et qu'elle a le couteau sous la gorge.
— Elle a dit ces mots ?
— Elle a dit : « Elle a une date, hein ? Elles ont toujours une date. »
Fenn regarda la mer. Le samedi d'Ishbel. Deux jours. Un jour et demi, plutôt — le vendredi était déjà mangé par le vent, par cette conversation, par le fait qu'il fallait à présent trouver un bateau pour Lochboisdale et le trouver aujourd'hui.
— Si on part ce soir, dit-elle, ou demain matin tôt, on peut revenir vendredi. Il faut trouver quelqu'un.
— Iain.
— Iain ne fera pas la traversée jusqu'à Uist avec sa coquille de noix.
— Non. Mais il connaît tous ceux qui la font. Il connaît le gars du pétrolier de Mallaig, il connaît le vieux du Sound of Harris.
Fenn sortit son téléphone. Pas de réseau, évidemment — rien qu'une barre fantôme qui s'allumait parfois quand le vent tournait. Elle remonta vers la crête, là où l'on captait une seconde de signal entre deux rafales, Callum derrière elle sans un mot.
Au sommet, la vue s'ouvrait : la jetée, le phare aveugle, et tout en bas, à la pointe, une camionnette blanche rangée près du môle. Elle n'y était pas à l'aube.
— Callum.
Il regarda. La camionnette. Deux hommes debout près du pare-chocs, trop bien habillés pour la pêche.
— C'est eux ? demanda-t-il.
— Je ne sais pas. Mais ça fait deux jours qu'il y a quelqu'un à la jetée qui n'a rien à y faire.
Le téléphone vibra une fois. Un message. Fenn lut, le visage fermé, puis le tendit à Callum sans commentaire.
*Ishbel : Sam. matin, dernier délai. Rien = je coupe le trailer. Désolée.*
Callum rendit le téléphone.
— Alors on part ce soir, dit-il. Et ma mère, tu la vois en premier. Moi, j'attends dehors.
— Tu n'as pas à —
— Je le fais. Descendons.
Ils redescendirent vers la cottage, et au moment où Callum poussait la porte, il s'arrêta, la main sur le bois.
— Fenn. Une chose que j'ai oubliée.
— Dis.
— Elle a dit autre chose, à la fin, quand je croyais qu'on allait raccrocher. Elle a dit : « Demande-lui si elle a vu le carnet de Dougie. »
Fenn sentit le froid lui entrer par la nuque.
— Qui est Dougie ?
— Je n'en sais rien, dit Callum. Et elle a raccroché avant que je puisse demander.