Le ferry de midi pour Lochboisdale sentait le diesel et le chien mouillé. Fenn s'accouda au bastingage, le vent lui cinglant le visage, et regarda Orasay se réduire à une barre grise posée sur l'Atlantique. Callum n'était pas venu. Il avait dit qu'il préférait l'attendre à terre, et Fenn avait compris tout ce que cela signifiait sans qu'il ait besoin de l'expliquer.
Elle avait l'enveloppe de Moira dans la poche intérieure de sa veste, non scellée, avec une adresse manuscrite qui ne portait aucun nom. Juste une rue à Clachan, un numéro, et « demandez au portail bleu ». Le carnet de Dougie lui tournait dans la tête. Dougie, ce n'était pas un prénom hébridéen courant. Elle avait passé la matinée à fouiller son téléphone pour rien, sans réseau à quai de toute façon.
La traversée durait une heure quarante. Elle trouva une place à l'intérieur, près d'un radiateur qui ne chauffait qu'à moitié, sortit son carnet — le sien, celui des notes de tournage, pas une enquête — et le referma aussitôt. Promettre de ne pas noter Kirsty ne l'autorisait pas à se mentir sur tout le reste, mais ça la mettait mal à l'aise d'écrire quoi que ce soit depuis deux jours.
Un homme âgé s'assit en face d'elle, à la place libre. Il portait une veste de marin rapiécée au coude et tenait une thermos qu'il dévissa avec des gestes lents de quelqu'un dont les doigts ont connu le froid toute une vie.
— Vous êtes la cinéaste, dit-il.
Fenn releva les yeux.
— La cinéaste d'Orasay. On m'a parlé de vous à Oban.
— Ah.
— Je m'appelle Ruairidh MacAskill. Avant, j'étais garde-côte. District de Barra jusqu'à North Uist.
Il versa le thé dans le gobelet de la thermos, le lui tendit sans demander. Fenn accepta parce qu'il faisait froid et que le geste ne semblait pas avoir d'arrière-pensée.
— Vous me reconnaissez, dit-elle. Donc vous savez que je filme le phare.
— Je sais ce que vous filmez. Et je sais ce que vous cherchez. Les deux ne sont pas la même chose.
Elle but une gorgée. Le thé était trop fort et sucré comme du sirop.
— Et vous cherchez quoi, au juste, selon vous ?
— L'affaire de 2011. La mortalité. — Il haussa ses épaules osseuses. — Ça a fait trois lignes dans l'Oban Times et puis plus rien.
Fenn posa le gobelet. Elle sentait la chaleur du radiateur sur sa cheville et l'air froid du ventilateur sur sa nuque, et tout à coup la traversée lui parut beaucoup plus courte qu'elle ne l'aurait voulu.
— Racontez-moi.
— J'étais encore en poste. On a eu une remontée de poissons morts entre la pointe sud et les skerries, ça a duré une semaine. Des lançons, des plies, des vieilles rares. La municipalité a fait venir un type de la SEPA, et puis un agent de la marine. Ils ont écrit un rapport.
— Et ce rapport a conclu quoi ?
— Mortalité naturelle. — Il prononça les mots comme on récite une leçon apprise. — Efflorescence algale. Manque d'oxygène. Classé sans suite.
— Vous y croyiez ?
Ruairidh MacAskill la regarda longtemps. Le ferry tanguait doucement, un plateau de verres tinta quelque part derrière eux.
— J'ai quarante ans de mer, dit-il. J'ai vu des efflorescences. Ça ne tue pas les vieilles en banc comme ça. Ça ne laisse pas de dépôt ocre sur la coque, et il y en avait, un dépôt qui collait aux cordages et puait le pétrole cuit. J'ai écrit ça dans mon compte rendu.
— Et alors ?
— Alors rien. On m'a dit que mon signalement était incomplet, qu'un agent assermenté de l'Agence maritime était déjà saisi du dossier, et que je n'avais pas qualité pour rouvrir une enquête classée. — Il eut un petit rire sec. — J'ai trente-deux ans de service et on m'a conseillé de me taire. J'ai compris.
Fenn resta immobile. « On nous a dit de nous taire. » Elle entendait la phrase dans deux bouches différentes maintenant, et les deux hommes avaient obéi.
— Vous vous souvenez du numéro de dossier ?
— Non. Mais je me souviens que c'était l'Agence maritime qui tenait la plume, pas la SEPA. Numéro de référence en MH, pas en SE. — Il fit tourner le gobelet entre ses mains. — MH-2011 quelque chose. Et je me souviens du nom de l'agent qui a signé.
— Quel nom ?
— MacVane.
Fenn sentit le sang quitter ses doigts.
— Innes MacVane ?
— Non. Son frère. — Il la regarda sans comprendre pourquoi elle avait pâli. — Dòmhnall MacVane. Il était agent de conformité à l'Agence maritime, basé à Inverness à l'époque. C'est lui qui a signé la conclusion. J'avais trouvé ça curieux, un MacVane qui signe un rapport sur l'eau d'Orasay alors que la famille est de là-bas, mais je n'ai rien dit, parce que rien ne se dit.
— Dòmhnall MacVane.
— Mort il y a trois ans, ajouta le vieil homme. C'était dans les avis.
Fenn détourna les yeux vers le hublot. La mer était grise, sans horizon distinct, la même eau que partout. Elle pensait à la canalisation qu'elle avait vue sous les skerries, à l'ancienne, celle qui datait d'avant tout, celle qui appartenait au phare, celle dont un gardien avait écrit dans un carnet avant qu'on lui dise de se taire.
— Pourquoi vous me dites tout ça ? demanda-t-elle.
Ruairidh MacAskill reboucha sa thermos.
— Parce que je vais avoir quatre-vingts ans et que je n'ai rien dit pendant quinze. Et parce que vous, vous avez une caméra. — Il se leva, rajusta sa veste. — Vous ne m'avez pas rencontré.
— Vous êtes sûr ?
— Je n'ai jamais parlé à personne de ce rapport. Ecrivez ce que vous voudrez, ça ne changera pas la vérité de ce que je viens de dire.
Il s'en alla vers l'arrière du bateau et Fenn resta seule avec le gobelet vide et le vent. Elle savait qu'elle n'avait pas le droit de le citer, qu'il ne le supporterait pas, qu'un nom de plus dans sa bouche et c'était un vieil homme qu'on viendrait trouver à Oban. Mais quelque chose avait changé, quelque chose d'invisible : un numéro de dossier MH-2011, l'Agence maritime et non la SEPA, un agent signataire du nom de MacVane, frère d'Innes, mort il y a trois ans. Ce n'était pas une preuve. C'était une direction, et une direction, samedi matin, ne valait rien auprès d'Ishbel.
Il lui restait la rue de Clachan, le portail bleu, et une femme qui avait gardé un carnet et quitté une île.
Trois quarts d'heure plus tard, le ferry accosta à Lochboisdale. Fenn descendit avec la foule, la valise légère, l'enveloppe dans sa poche. Sur le quai, une voiture grise attendait, moteur allumé. Un homme en descendit, la cinquantaine, veste de tweed, et s'avança vers elle d'un pas qui n'avait rien d'un pas d'étranger qui cherche sa route.
— Mademoiselle Adair ?
— Oui.
— Innes MacVane m'a demandé de vous conduire. Il dit que vous avez besoin d'un bateau pour rentrer, et que samedi, il n'y en a pas.
Il ouvrit la portière arrière.
— Et il aimerait vous parler avant que vous ne quittiez l'île.
Fenn regarda la rue de Clachan qui grimpait derrière lui, le portail bleu quelque part là-bas, et l'homme qui tenait la portière avec la patience de quelqu'un qui sait qu'elle n'a nulle part où aller. Le ferry derrière elle sonnait le départ du retour. Si elle montait dans cette voiture, la journée s'arrêtait là. Si elle refusait, elle fermait la porte de Lochboisdale avant même de l'avoir ouverte.
— Dites à M. MacVane, répondit-elle, que nous nous verrons samedi.
L'homme pencha la tête, sans se fâcher, comme si la réponse l'arrangeait.
— Comme vous voudrez. Mais il m'a dit aussi de vous prévenir : ce que vous cherchez sur ma mère à Uist, mademoiselle — il s'interrompit, ferma la portière — il le sait déjà. Et il attend de voir si vous aurez le cran de le dire devant témoin.
Il remonta en voiture. Le moteur ronronna, puis s'éloigna vers le nord, et Fenn resta seule sur le quai de Lochboisdale, avec une adresse dans une poche, un numéro de dossier dans sa tête, et l'impression très nette qu'en refusant la voiture, elle venait de choisir la seule route qui ne lui laisserait aucune porte de sortie.