The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 43 : Kirsty's Condition

Kirsty repose la tasse. Le thé a refroidi dans les deux tasses, et ni l'une ni l'autre n'y a touché depuis longtemps.

— Vous voulez le document, dit-elle. Je vous ai dit mon prix.

— Vous m'avez dit une condition que je ne peux pas remplir.

— Alors il n'y a pas de document.

Fenn regarde la fenêtre. La lumière décline déjà sur les terres plates de l'ouest, ce gris d'Uist qui n'est pas celui d'Orasay — plus bas, plus large, sans phare pour le tenir en laisse. Elle a deux jours. Moins, maintenant.

— Je ne peux pas promettre que Callum vienne.

— Je ne vous demande pas de promettre. Je vous demande de le faire venir.

— C'est la même chose.

Kirsty secoue la tête lentement. Ses mains restent posées à plat sur la table, comme si elle tenait quelque chose en place.

— Non. Ce n'est pas la même chose. Vous, vous pouvez lui parler. Vous pouvez lui dire que je suis ici, que je ne suis pas morte, que je n'ai rien à voir avec ce qu'ils ont raconté. Vous pouvez dire mon nom devant lui. C'est tout ce que je demande.

— Et s'il refuse ?

— Alors il refuse.

— Et vous gardez le carbone.

— Je garde le carbone, confirme Kirsty, sans une seconde d'hésitation.

Fenn se lève, fait deux pas vers la fenêtre, se ravise. Elle sait ce qu'elle ferait si elle était seule sur ce dossier — elle signerait la mise en demeure, elle publierait, elle ferait tomber MacVane avec ce qu'elle a. Mais ce qu'elle a, précisément, c'est une page que cette femme peut sortir d'un tiroir ou n'en pas sortir. Et l'enveloppe est restée dans la poche de manteau de Kirsty.

— Vous comprenez ce que vous me demandez, dit Fenn en se retournant. Je ne suis pas sa famille. Je ne suis pas son avocate. Je suis une réalisatrice qui est arrivée ici pour filmer un phare. Depuis trois semaines, tout ce que je touche se retourne contre les gens qui me parlent. Ruairidh ne veut pas que je le nomme. Moira Bàn veut que son nom n'apparaisse nulle part. Vous, vous voulez que je traîne votre fils devant une caméra pour obtenir la seule preuve qui tienne debout. Chacun me demande de protéger quelqu'un, et le résultat, c'est que je n'ai rien.

Kirsty la regarde sans ciller. C'est le même regard que Callum, se dit Fenn — pas la couleur, la fixité.

— Vous avez mon adresse dans votre poche et mon nom dans la tête, dit Kirsty. Ce n'est pas rien. Mais je ne mourrai pas deux fois pour ces gens. Mon mari est mort avec cette histoire dans la bouche. Ils l'ont appelé accident. Vous savez ce que veut dire accident, ici ? Ça veut dire qu'on a décidé de ne pas regarder.

— Je le sais.

— Alors vous savez pourquoi je veux mon fils dans le cadre. Pas pour vous. Pas pour la caméra. Pour qu'il entende de ma bouche ce qu'on lui a raconté sur moi pendant onze ans. Pour qu'il le regarde une fois, en face, au lieu de l'entendre par les autres.

Fenn reste un moment sans répondre. Dehors, sur la route, plus rien. Le van blanc n'est pas revenu, ou bien il s'est garé plus loin, derrière la hauteur, là où on ne le voit pas depuis la cuisine. Ça ne la rassure pas plus que sa présence.

— Si je lui demande et qu'il dit non, dit-elle enfin, vous n'ouvrirez pas l'enveloppe.

— Non.

— Et vous savez que ça me laisse rentrer à Orasay les mains vides. Demain matin, avant l'aube, sur le bateau d'Iain. Avant la date limite d'Ishbel.

— Je sais.

— Vous savez aussi que je vais devoir lui dire la vérité sur ce que j'ai trouvé. Sur le rapport MH-2011. Sur son oncle.

— Dòmhnall, dit Kirsty, sans une inflexion. Oui. Dites-lui ça aussi. Il a le droit de le savoir avant moi, peut-être. Il est de cette famille-là, pas moi. J'y suis entrée par mariage, j'en suis sortie par la porte de derrière, la nuit, avec deux cahiers sous le manteau.

Elle tire une boîte de biscuits vers elle, l'ouvre, en offre un. Fenn refuse d'un geste. Kirsty en prend un, le casse en deux, repose les deux moitiés sur la table sans les manger.

— Vous me jugez, dit-elle.

— Non.

— Vous me jugez un peu. C'est normal. Vous êtes venue chercher un document et vous repartez avec une condition. Ça vous met en colère.

— Ça me met en retard, dit Fenn.

Kirsty émet un souffle qui pourrait être un rire, mais qui n'en est pas tout à fait un.

— L'île ne vous a pas dit que j'étais vivante, reprend Fenn. Ni Moira, ni personne. Ils m'ont laissée croire que vous étiez en Écosse, quelque part, que vous ne vouliez pas être trouvée. C'est Callum qui l'a appris en lisant un cahier. Dans les marges. Il y a une phrase — « on nous a dit de nous taire » — et il l'a lue à voix haute, et il est sorti de la pièce, et je ne l'ai pas suivi. C'est à ce moment-là qu'il a compris qu'on lui avait menti sur vous. Sur son père aussi, peut-être. Il ne m'a pas dit quoi, exactement, mais il y a quelque chose qu'il n'a pas encore dit, et je crois que c'est votre nom qui le retient.

Kirsty reste immobile. Puis, très lentement, elle ramasse une moitié de biscuit et la met dans sa bouche, et la mâche, et l'avale, comme si c'était une chose à faire pour ne pas parler.

— Mon mari, dit-elle enfin, a ramené les cahiers à la maison parce qu'ils n'avaient plus le droit de rester dans la chambre du phare. Le cahier officiel, ils l'ont repris. L'autre, il l'a gardé. Il me l'a donné la semaine où il est mort. Il m'a dit : si jamais on te demande, tu n'as rien. Il est tombé du quai le dimanche suivant. Le lundi, Innes MacVane est venu m'apporter ses bottes.

— Ses bottes.

— Ses bottes. Il m'a dit : « On l'a retrouvé, mais pas ses bottes. Voilà. » Il les avait dans une boîte, à l'arrière de la voiture. Il m'a demandé si mon mari avait laissé des choses à la maison. J'ai dit non. Il a dit : « Vous êtes sûre. » J'ai dit oui. Il est reparti.

Fenn sent la nuque lui picoter. Elle voudrait noter. Elle n'a pas le droit.

— Et Callum ne sait rien de tout ça.

— Callum avait huit ans. On m'a dit de ne pas en parler devant les enfants. On m'a dit de partir, ou bien je partais sans eux et je ne les revoyais jamais. J'ai choisi la porte de derrière, la nuit, avec les deux cahiers. On a raconté à mes fils que j'étais partie travailler sur le continent. On l'a raconté tellement bien qu'ils y ont cru pendant onze ans.

— Pourquoi ne pas les avoir pris avec vous ?

Kirsty la regarde longuement. Pour la première fois, quelque chose se fissure au fond de ses yeux — pas une larme, quelque chose de plus sec, de plus ancien.

— Parce qu'on me l'a interdit. Et parce que j'ai cru qu'ils seraient plus en sécurité ici, dans la maison de leur père, avec les MacVane qui s'occupaient d'eux. Innes m'a promis qu'ils ne manqueraient de rien. Il a tenu parole. C'est bien ça le pire.

Elle se lève, range les tasses dans l'évier, tourne le robinet, le laisse couler un moment sans rien y mettre.

— Le bateau d'Iain part de Rudha na Cille à cinq heures et demie, pas six, dit-elle. Dites-lui que c'est moi. Il vous prendra. Et si vous voyez Callum avant moi — ce qui est probable — dites-lui que je n'ai pas de mots pour lui, mais que j'ai des papiers.

Elle se retourne. L'enveloppe est sur le comptoir, à côté de la boîte de thé, contre un pot de confiture vide. Fenn la voit, la reconnaît — ce n'est pas l'enveloppe de Moira. Celle-ci est plus mince, plus ancienne, cornée aux angles.

— Ce n'est pas le carbone, dit Kirsty. C'est le reste. Deux pages. Des noms, des dates, et une ligne qui dit « Skerries » et rien d'autre après. Ça vous servira à écrire. Mais le carbone part avec moi, et il ne bougera que le jour où mon fils sera dans votre cadre, à côté de moi.

— Et si je vous dis que je ne peux rien lui promettre ?

— Vous me l'avez déjà dit.

— Je vous le redis.

— Alors prenez ce que je vous donne et rentrez chez vous, dit Kirsty. Et préparez-vous à ce qu'il refuse. Parce qu'il refusera. Il a le droit.

Fenn glisse les deux pages dans la poche intérieure de son manteau, à côté de l'enveloppe de Moira. Elle hésite à la porte.

— Une dernière chose, dit-elle. Le cahier de Dougie. Est-ce qu'il est encore dans la maison ?

Le visage de Kirsty ne bouge pas, mais sa main s'arrête sur la poignée.

— Vous êtes allée voir Moira Bàn, dit-elle.

— Oui.

— Alors vous avez votre réponse.

— Je n'ai pas de réponse. J'ai une phrase : « derrière les murs de cette maison-là. »

— C'est une phrase juste, dit Kirsty. Bonne route.

Elle ouvre la porte. Dehors, le vent s'est levé, il pousse des lambeaux de nuages bas vers la mer et il n'y a toujours pas de van sur la route, seulement la lumière grise et la lande, et quelque part derrière, au-delà de la baie invisible, Orasay qui attend avec sa date limite, son phare, son fils aîné qui ne sait rien, et un garçon de huit ans qui a grandi en croyant à une histoire fabriquée par les gens qui s'occupaient de lui.

Fenn remonte le col de son manteau. Elle a deux pages, un nom, une heure de bateau, et une promesse que Callum ne voudra peut-être jamais lui laisser tenir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : Kirsty's Condition · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads