Le bateau d'Iain accosta à Orasay à sept heures et quart, sous une bruine fine qui collait aux vitres du poste de pilotage. Fenn sauta sur le ponton avant même que la passerelle fût amarrée. Elle avait deux pages dans la poche intérieure de sa veste, l'adresse de Kirsty dans la tête, et rien d'autre à tendre à Ishbel.
Callum l'attendait à la barrière du port, capuche relevée, mains dans les poches.
— Tu l'as vue, dit-il. Pas une question.
— Oui.
— Et ?
Elle regarda autour d'eux. Deux pêcheurs rangeaient des casiers, assez loin pour ne pas entendre.
— Marchons.
Ils remontèrent vers la maison en silence. La pluie s'épaississait. Quand la porte se referma derrière eux, Callum s'adossa au mur de la cuisine et croisa les bras.
— Raconte.
Fenn parla vite, sans rien adoucir, parce qu'adoucir aurait été mentir. Le rapport de 2011. Dòmhnall MacVane comme intervenant désigné. La recommandation de classement sans suite. Le carbone de la note d'audit, en possession de Kirsty, prêt à sortir — sous condition.
— Quelle condition.
Elle le dit.
Callum ne bougea pas. Longtemps. Puis il décroisa les bras, alla jusqu'à l'évier, ouvrit le robinet, le referma sans avoir rempli quoi que ce soit.
— Elle veut que je sois devant ta caméra. À côté d'elle.
— Oui.
— Pour dire quoi ? Que j'ai perdu mon père, que ma mère est partie, et que les MacVane ont acheté le silence de tout le monde ? Devant un objectif ?
— Je n'ai rien promis, dit Fenn.
— Tu n'as rien promis, répéta-t-il, comme s'il testait la phrase.
Un bruit derrière eux. Une chaise raclée contre le carrelage.
Ewan était dans l'embrasure de la porte du séjour, une tasse à la main, immobile. Il avait dû descendre pendant qu'ils parlaient. Il les regardait l'un après l'autre, et Fenn comprit à la fixité de son visage qu'il n'avait pas attrapé un fragment — il avait attrapé le tout.
— Vous parliez de qui ? dit-il.
— Ewan.
— De qui ?
Callum fit un pas vers lui.
— D'aller parler à ta grand-mère. À Uist.
— Ma grand-mère est morte.
Le silence tomba comme une pierre dans un seau.
— Ta grand-mère paternelle est morte, dit Callum doucement. Ta mère, elle, est vivante. Elle vit à Uist.
Ewan reposa sa tasse sur la table, très précautionneusement, comme si elle pouvait se briser. Puis il monta l'escalier. Sa porte claqua — pas fort, mais net, définitif.
Deux jours.
Ewan ne descendit que pour manger, et il mangeait debout. Il répondait aux questions par oui ou par non. À l'école, selon ce que rapporta ensuite la maîtresse de Harris, il avait dessiné la même maison sans porte pendant trois heures d'affilée. Le soir, la lumière de sa chambre restait allumée tard, et Callum, qui passait dans le couloir, entendait parfois la mer sur son petit haut-parleur — le bruit qu'il mettait quand il ne trouvait pas le sommeil.
Fenn travaillait dans la cuisine avec ses deux pages étalées, mais elle les relisait dix fois sans les voir. La maison avait une façon de se taire qui n'était pas la même qu'avant.
Le deuxième soir, Callum posa deux tasses sur la table et s'assit en face d'elle.
— Il faut que je lui parle.
— Oui.
— Je ne sais pas comment.
Fenn leva les yeux de ses feuilles.
— Tu lui dis ce que tu sais. Ce que tu ne sais pas, tu dis que tu ne sais pas.
— C'est ce que tu fais dans tes films ?
— C'est ce que j'essaie de faire.
Il tourna sa tasse dans ses mains.
— Fenn. Aide-moi.
— Comment ?
— Je ne sais pas. Reste. Sois là quand je lui parle. Il t'écoute, toi. Tu es la seule personne ici qui n'a rien à voir avec cette famille et il t'écoute quand même.
Fenn referma son carnet.
— Non.
— Non ?
— Callum, c'est une affaire de famille. Je ne suis pas de la famille.
Les mots sortirent avant qu'elle pût les peser, et ils tombèrent dans la pièce avec un poids qu'elle n'avait pas prévu. Callum ne dit rien. Il la regardait, et dans ce regard il y avait quelque chose qui se refermait lentement, comme un poing qu'on n'avait pas vu serré et qui se desserre — ou l'inverse, elle n'aurait pas su dire.
— Non, répéta-t-il enfin. Évidemment.
— Ce n'est pas ce que je —
— Si. C'est exactement ce que tu as dit. Et tu as raison. Tu n'es pas de la famille.
Il se leva, remit sa tasse dans l'évier, et sortit par la porte de derrière. Fenn resta seule avec les deux pages de Kirsty, qui ne valaient rien sans la troisième.
Elle aurait voulu remonter le temps de dix secondes. Elle aurait voulu lui expliquer que ce n'était pas un refus, c'était une prudence — que chaque fois qu'elle était entrée dans une famille avec une caméra ou sans, elle avait laissé derrière elle quelque chose de cassé. Que Kirsty avait mis le doigt exactement là. Que la place qu'elle occupait dans cette maison était une place empruntée, et qu'à la fin il faudrait la rendre.
Elle ne dit rien de tout cela parce qu'il n'était plus là pour l'entendre.
Elle monta à l'aube. Elle n'avait pas dormi. En haut de l'escalier, la porte d'Ewan était entrebâillée — il avait dû sortir aux toilettes, ou renoncer au sommeil lui aussi. Fenn s'arrêta.
Sur le mur au-dessus de son bureau, il avait punaisé sa grande carte hydrographique de la baie, celle qu'elle lui avait donnée en arrivant. Elle s'en approcha sans bruit.
Il l'avait annotée. Partout. Les lignes de sondage, les courbes de la côte, les secteurs de la concession. À certains endroits, de petits carrés au crayon, numérotés. Dans la marge du bas, à l'encre cette fois, une liste de dates — la première était le jour de son arrivée sur l'île — et en face de chacune, un mot ou deux, écrits de sa grande écriture d'enfant de dix ans.
*Marée haute. Elle a filmé la tour.*
*Vent nord. Elle a dit « encore une prise ».*
*Elle n'a pas mangé à midi.*
*Elle a pleuré derrière la dune, elle croit que personne n'a vu.*
Fenn recula d'un pas. Elle sentit le sang lui monter au visage, puis se retirer, la laissant froide.
Il la tenait à l'œil depuis des semaines. Il consignait tout. Comme un gardien de phare note les vents, les heures, les navires. Comme sa grand-mère tenait deux cahiers — un pour l'administration, un pour la vérité.
En bas, la porte de la cuisine s'ouvrit. Des pas. Callum rentrait, trempé, les cheveux collés au front. Il lava ses mains au robinet, lentement, sans lever les yeux vers l'escalier où elle se tenait.
— Fenn, dit-il enfin, d'une voix neutre, la voix de quelqu'un qui a décidé quelque chose pendant la nuit.
— Oui ?
— Ishbel a appelé. Elle a déplacé la réunion. Ce n'est plus samedi matin.
Fenn posa la main sur la rampe.
— C'est quand ?
— Ce soir. Dix-neuf heures. Elle a dit que MacVane serait là.
Il se retourna. Son visage était calme et dur à la fois, et Fenn comprit qu'il n'y aurait pas d'autre conversation sur ce qu'elle avait dit la veille. Pas maintenant. Peut-être jamais.
— Et elle a dit autre chose, continua-t-il. Elle a dit que si tu venais les mains vides, elle ferait lire ta déposition à haute voix devant tout le monde. Mot pour mot. Tout ce que tu as écrit depuis que tu es ici.
La pluie battait la fenêtre. En haut, la porte d'Ewan grinça, à peine.
Fenn regarda les deux pages de Kirsty, puis la carte couverte de dates, puis Callum qui attendait sa réponse, et elle comprit que le compte à rebours ne courait plus vers samedi.
Il courait vers ce soir.