The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 45 : Ewan's Question

La porte de la cuisine était entrouverte. Fenn s'arrêta dans le couloir, la main encore sur la rampe, et regarda Ewan par l'interstice. Il était assis à la table, penché sur sa carte marine étalée, un crayon à la main. Il ne dessinait pas. Il écrivait.

— Tu peux entrer, dit-il sans lever la tête. Je t'ai entendue descendre.

Fenn poussa la porte. La cuisine sentait le pain grillé refroidi et la laine humide. Dehors, la lumière de dix heures du matin restait grise, collée aux vitres comme une peau de poisson. Elle s'approcha de la table, et Ewan ne cacha rien. Il ne cacha pas la marge de la carte où, sous les noms des bancs de sable et des hauts-fonds, couraient des lignes d'une écriture serrée, appliquée, presque adulte.

Des dates. Des heures. Des mots courts.

*Arrivée 14 h. A marché jusqu'à la cale. Est revenue trempée.*

*N'a pas mangé au dîner. A regardé le phare longtemps.*

*Appel téléphonique, 22 h 40. N'a pas dormi avant minuit.*

Fenn resta immobile. Elle lut trois lignes, puis détourna les yeux vers la fenêtre, puis les ramena dessus, parce qu'elle n'arrivait pas à ne pas lire la suite. Elle se souvint du jour où il avait dit que la carte servait « à savoir où on est ». Elle n'avait pas compris qu'il parlait d'elle.

— Ewan.

— Quoi.

— C'est quoi, ça ?

Il posa le crayon, aligna sa feuille contre le bord de la table avec soin, et la regarda enfin. Ses yeux étaient clairs, calmes, et beaucoup plus vieux que douze ans.

— C'est ton dossier, dit-il.

— Mon dossier.

— Callum dit qu'il faut tout noter quand on fait une recherche. Les sources, les dates. C'est toi qui l'as dit aussi. Tu l'as dit au téléphone, l'autre soir.

Fenn sentit quelque chose se serrer derrière les côtes. Elle avait bel et bien dit ça. Elle avait dit : *une observation non datée ne vaut rien.* Elle avait dit ça à Callum, dans cette cuisine, un verre à la main, en riant presque. Et l'enfant avait écouté. L'enfant écoutait toujours.

— Depuis quand ? demanda-t-elle.

— Depuis que tu es arrivée.

— Pourquoi ?

Ewan haussa les épaules, mais ce n'était pas un haussement d'épaule d'enfant qui veut fuir la question. C'était un geste précis, presque professionnel, celui d'un gars qui range un outil avant de répondre.

— Parce que les gens partent, dit-il. Et quand ils partent, on oublie comment c'était. Moi je veux pas oublier.

Il tira la feuille à lui, la plia en deux, la glissa sous un coin de la carte. Puis il croisa les bras sur la table et regarda Fenn droit devant, comme un intervieweur qui a préparé sa question toute la nuit.

— Est-ce que tu vas rester ?

Le poêle à tourbe bourdonnait. Quelque part au-dessus d'eux, une planche craqua — Callum, qui s'habillait pour descendre. Fenn entendit tout cela très distinctement, parce que le reste de sa tête s'était vidé d'un coup, comme un seau qu'on renverse.

— Ewan…

— Réponds.

— Je ne sais pas.

Il ne détourna pas les yeux. Il attendit, deux, trois secondes pleines, pour voir si la réponse allait se préciser. Elle ne se précisa pas. Alors il reprit la feuille, la déplia, et dans la marge, sous la dernière ligne, il écrivit d'une écriture nette :

*Question : est-ce qu'elle reste ? Réponse : je ne sais pas.*

Puis, à côté, la date. Le jour, le mois, l'année. Il appuya si fort sur le crayon que la pointe laissa un petit creux dans le papier.

— Voilà, dit-il. C'est noté.

Fenn tendit la main vers la feuille. Elle n'avait aucun droit de la prendre, et elle le savait, et sa main se tendit quand même. Ewan ne retira pas la feuille. Il la laissa là, sous ses doigts, et Fenn comprit qu'il ne la lui cachait pas — qu'il la lui montrait. Qu'il avait attendu qu'elle monte ou qu'elle descende, qu'elle passe par cette porte, pour qu'elle voie.

— Tu m'as laissée lire exprès, dit-elle.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que toi tu notes tout sur les autres. Sur nous. Sur l'île. Sur MacVane. Tu as un carnet et un téléphone et une caméra. Moi j'ai que ça. — Il tapota le coin de la carte. — Je voulais que tu saches que quelqu'un te note aussi. Comme ça tu peux pas raconter ce que tu veux après.

Fenn retira sa main. Le creux du crayon dans la marge était encore chaud sous son ongle. Elle pensa à la phrase qu'elle avait jetée à Callum deux jours plus tôt, dans le couloir, avec cette maladresse qui la suivait partout — *je ne suis pas de la famille* — et au silence qui avait suivi, un silence qui n'avait pas encore fini de durer. Elle pensa à la déposition d'Ishbel qui l'attendait à dix-neuf heures, à MacVane dans la salle, à ses propres mots qu'on lirait à voix haute devant tout le monde.

Et elle pensa que dans cette maison, maintenant, il existait un document. Daté. Signé d'une écriture de douze ans.

— Ewan, dit-elle. Ce que j'ai dit à Callum l'autre soir —

— Je sais ce que tu as dit. Je l'ai entendu.

— Alors tu sais pourquoi je ne peux pas répondre à ta question comme tu veux.

— Non, dit-il. Je sais pas. — Il se leva, repoussa sa chaise sans bruit, ce qui était pire que de la faire racler. — Tu as dit que t'étais pas de la famille. D'accord. Mais tu prends des notes sur nous comme si on était un sujet. Et moi je prends des notes sur toi. Donc on est pareils. Donc la question tient toujours.

Il alla jusqu'à l'évier, se versa un verre d'eau, but la moitié, et dit, sans se retourner :

— Rester, c'est pas une question de famille. C'est une question de choix. Callum il a choisi de rester. Ma mère elle a choisi de partir. Personne a été obligé.

Fenn resta assise. Elle avait envie de dire : *ta mère n'a pas eu le choix, on l'a poussée dehors, ton père est mort et on lui a rendu ses bottes le lendemain et on lui a dit de partir.* Mais ces mots n'étaient pas encore à elle. Ils appartenaient à une cuisine de Uist, à une femme aux mains noueuses, à une condition posée sur une table comme un couteau — *Callum devant la caméra, à côté de moi.*

— Ewan, dit-elle lentement. Il y a des choses sur ta mère que je sais et que je ne peux pas te dire encore.

Il se retourna d'un bloc. La première fissure dans son calme.

— Pourquoi pas.

— Parce que ce n'est pas à moi de les dire. Et parce que si je les dis mal, je les casse.

— Tu les casses de toute façon, dit-il. Tout le monde les casse.

En haut, la porte de la chambre s'ouvrit. Des pas dans l'escalier. Callum entra dans la cuisine avec sa veste à moitié passée, la mine de quelqu'un qui n'a pas dormi, et s'arrêta net en voyant les deux visages devant lui.

— Qu'est-ce qui se passe.

— Rien, dit Ewan.

— Fenn ?

— Rien, dit Fenn.

Le garçon prit la carte marine à deux mains, la roula, l'attacha avec l'élastique, et la posa debout contre le mur, comme on range un plan de bataille. Il enfila son ciré, prit la porte, et sur le seuil, sans se retourner, il lança — à personne en particulier, à la pièce entière :

— Le bateau de onze heures va à Leverburgh. Si tu prends celui-là demain, tu peux encore rentrer chez toi.

La porte claqua. Le silence retomba dans la cuisine.

Callum regarda Fenn. Fenn regardait la carte roulée contre le mur.

— Il t'a demandé, dit Callum. Ce n'était pas une question.

— Oui.

— Et tu as répondu quoi.

Fenn se leva. Elle avait dix-neuf heures devant elle, une réunion, une déposition, un homme qui allait la regarder se faire démolir en public, deux pages volées à une cuisine de Uist et rien d'autre. Elle avait une date écrite dans une marge par la main d'un enfant, avec un creux dans le papier. Elle avait, dans sa poche, le numéro de Ruairidh MacAskill qu'elle n'avait pas le droit de citer, et le mot *MH-2011* qui ne menait, pour l'instant, nulle part.

— J'ai répondu la vérité, dit-elle. Je ne sais pas.

Callum hocha la tête lentement, sans rien dire, et alla chercher le pain.

Alors le téléphone de Fenn vibra contre la table. Un message. Elle le lut deux fois.

*Mme Adair. Le conseil de Stornoway a reçu une demande d'audition en appel pour la licence de mouillage, séance publique demain 9 h 30, salle 3. Le nom de M. Callum MacLeòid figure comme signataire du formulaire de 2011 à examiner. Soyez présente. — R. MacKay, greffe.*

Sous le message, une seconde ligne, ajoutée une minute plus tard, d'un numéro qu'elle ne connaissait pas :

*Vous n'avez rien à apporter. C'est moi qui parlerai.*

Fenn releva la tête. Callum tenait le pain contre son torse, la bouche déjà ouverte pour dire quelque chose sur Ewan, sur le petit-déjeuner, sur la journée.

— Callum, dit-elle. On a un autre problème.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 45 : Ewan's Question · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads