The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 53 : The Map

La carte était posée sur la table de la cuisine d'Ewan, maintenue aux quatre coins par des tasses, et Fenn la regardait comme on regarde un corps sur une plage.

Le papier avait jauni par plaques, l'encre avait migré dans les fibres, mais le dessin tenait encore : la courbe du bay, tracée à la main, la jetée, la vieille maison du phare, et deux lignes qui descendaient dans l'eau. L'une partait de l'usine. L'autre, plus fine, plus droite, venait du phare.

Elles se rejoignaient à trente mètres du rivage, à l'aplomb exact d'un point que Fenn connaissait par cœur — elle avait nagé au-dessus la semaine dernière, en combinaison, avec une sonde à la main, et elle avait relevé là sa concentration la plus haute en hydrocarbures de toute la baie.

— Il est là, dit-elle.

Ewan ne répondit pas tout de suite. Il avait allumé une cigarette qu'il ne fumait pas, la laissait se consumer entre deux doigts jaunis, et regardait la carte comme s'il la voyait pour la première fois. Peut-être que c'était le cas. Peut-être qu'il avait passé trente ans à savoir où était ce livre sans jamais oser l'ouvrir.

— Il est là, répéta-t-il enfin. Depuis 1968.

— Vous saviez ?

— Je savais qu'il existait. Le tuyau. Les vieux en parlaient, quand j'étais gosse. On disait que l'eau sortait chaude l'hiver, du côté de la pointe. Les gamins allaient s'y baigner parce qu'elle était moins froide que le reste. — Il eut un rire sans joie. — On se baignait dans ce qu'ils crachaient.

Fenn prit son carnet, nota la date, l'heure, l'endroit. Ses doigts tremblaient un peu. Pas de froid.

— Et personne n'a jamais rien dit ?

— À qui ? Le phare était à eux. Le tuyau évacuait quoi, à ton avis ? Les huiles de la lanterne, les eaux de cale, ce qui traînait dans les fûts. On n'appelait pas ça de la pollution. On appelait ça comme on pouvait. — Il écrasa la cigarette dans une soucoupe. — Et puis l'usine est arrivée, elle a posé son tuyau, et tout le monde a oublié l'ancien. L'usine a effacé le phare. Même dans les mémoires.

Fenn regarda la carte encore. Les deux lignes, à l'échelle, se superposaient presque. L'usine n'avait pas choisi ce point d'évacuation par hasard. Ou bien elle l'avait choisi parce que la zone était déjà morte — creusée, lessivée, sans faune à tuer. On pouvait déverser là sans que rien ne meure, puisque tout était déjà mort.

C'était pire que ce qu'elle avait imaginé.

— Il faut que je le filme, dit-elle.

— Le livre ?

— La carte. Le tuyau. Tout.

Ewan la regarda longtemps. Dehors, la pluie avait commencé, une pluie fine d'ouest qui collait aux vitres et brouillait le loch. La cuisine sentait la tourbe, le pain grillé du matin, le tabac froid.

— Ils vont dire que tu mens.

— Je ne mens pas.

— Ils vont dire que c'est de l'encre et du papier, que n'importe qui aurait pu dessiner ça. Ils vont dire que ton père — excuse-moi — que ton associé l'a fabriqué. Ils vont dire que tu accuses les morts parce que tu ne peux pas accuser les vivants. Et Cameron MacPhail est mort, et mon père est mort, et le gardien du phare est mort depuis plus longtemps que nous deux réunis. C'est facile, d'accuser les morts. Ils ne se défendent pas.

— Ce n'est pas une accusation. C'est une carte.

— C'est la même chose. Ici, c'est la même chose.

Fenn rangea son carnet. Elle avait la gorge serrée, cette sensation qu'elle connaissait bien, celle qui précédait les tournages difficiles : la certitude d'avoir raison et le vertige de ce que ça allait coûter.

Elle sortit. La pluie était froide sur sa nuque. Elle descendit jusqu'au muret, au-dessus de la crique, là où le sentier cédait à la roche. La baie s'étalait en contrebas, grise, plissée par le vent, et au loin la silhouette du Naomh Màiri au mouillage, allumée comme un paquebot de fête.

Elle sortit sa caméra de sa sacoche. Pas la grosse. La petite, celle qu'elle gardait toujours sur elle, celle qui tenait dans une poche et qu'on oubliait jusqu'au moment où on en avait besoin.

Elle la fixa sur le muret, à hauteur d'épaule, cadra la baie, puis se cadra elle-même de trois quarts, le vent dans les cheveux, le phare flou derrière.

Elle appuya sur le bouton.

— Je m'appelle Fenn Adair. — Sa voix était basse, presque couverte par le vent ; elle se rapprocha du micro. — Nous sommes le quatorze novembre, il est seize heures quarante, je suis sur la côte nord d'Orasay, au-dessus de la baie.

Elle marqua une pause. La pluie glissait sur l'objectif ; elle l'essuya du pouce.

— Il y a une chose que je dois dire, et je vais la dire mal, parce qu'il n'y a pas de bonne façon de la dire. La baie est polluée. Je l'ai mesurée, je l'ai filmée, j'ai les relevés. Mais il y a une chose que je ne savais pas il y a une heure.

Elle baissa les yeux vers la crique, vers l'eau.

— La baie était polluée avant l'usine.

Le vent reprit. Elle attendit qu'il passe.

— Il y a un second tuyau. Il date de 1968. Il appartenait au phare. Il déversait au même endroit, à quelques mètres près, que le tuyau de l'usine. Ce que les MacVane ont fait, ils ne l'ont pas inventé. Ils l'ont continué. Ils l'ont agrandi, industrialisé, couvert de papiers — mais ils ont posé leur tuyau là où un autre tuyau crachait déjà.

Elle respira.

— Et ce tuyau-là, il n'appartenait pas à une compagnie. Il appartenait à l'île. Aux hommes qui tenaient le phare. À ceux qui sont enterrés là-bas, sur la colline, sous les pierres plates. C'est l'île qui a commencé. C'est l'île qui a sali sa propre eau.

La pluie redoubla.

— Je dis ça parce que je ne vais pas faire un film où mon camp est propre. Il n'y a pas de camp propre. Il y a des gens qui ont pollué parce qu'ils ne savaient pas, et des gens qui polluent parce qu'ils savent. Ce n'est pas la même chose. Mais ce n'est pas non plus deux choses séparées. C'est une seule histoire, et elle commence ici, sur cette île, avant moi, avant l'usine, avant les MacVane.

Elle regarda l'objectif. Elle aurait voulu dire autre chose — quelque chose de plus simple, de plus propre — mais les mots ne venaient pas, et elle avait décidé depuis longtemps de ne jamais truquer un plan pour se donner raison.

— Voilà. C'est tout. — Un temps. — Non. Ce n'est pas tout.

Elle se pencha vers la caméra.

— Je ne sais pas encore comment je vais raconter ça. Mais si je coupe cette partie, alors je fais exactement ce que je reproche à MacVane. Je décide à l'avance quelle vérité le public peut supporter. Et ça, je ne le ferai pas. Même si ça me coûte le film. Même si ça me coûte pire.

Elle coupa.

Le silence de la crique lui tomba dessus d'un coup, plus dense que le bruit de la mer. Elle resta immobile quelques secondes, la caméra à la main, le cœur battant trop vite.

Puis elle fit ce qu'elle faisait toujours après un plan qu'elle savait juste : elle vérifia la carte mémoire. Elle ne l'effaça pas. Elle ne la copia pas non plus.

Elle remonta le sentier, la boue collant à ses bottes.

Ewan était debout sur le seuil, les bras croisés, la pluie ruisselant sur son ciré.

— Tu l'as filmée, dit-il. La carte.

— Pas la carte encore. Moi.

Il hocha la tête lentement.

— Fenn.

— Oui ?

— Si tu dis ça — que l'île a commencé — tu vas te faire des ennemis que tu n'as pas encore. Pas MacVane. Les autres. Les vieux. Les familles. La moitié de l'île a un grand-père qui a travaillé sur ce phare. Mon père y a travaillé. — Il fit une pause. — Moi aussi.

Fenn sentit le froid lui remonter le long des bras, et ce n'était pas la pluie.

— Tu as travaillé au phare ?

— Deux étés, gamin. J'avais dix-sept ans. J'ai vidé des fûts. J'ai porté des seaux. — Il soutint son regard sans ciller. — Je ne savais pas où ça allait. Ça, c'est vrai. Mais je l'ai fait.

Elle ne dit rien.

— Tu vas le mettre dans ton film ? demanda-t-il.

— Je ne sais pas.

— Tu vas le mettre.

— Je ne sais pas, Ewan.

— Tu vas le mettre, répéta-t-il. Parce que tu viens de le dire à ta caméra : tu ne couperas pas. Alors tu vas le mettre. Et quand tu le mettras, tu me mettras avec.

Il rentra. La porte claqua doucement.

Fenn resta seule sous la pluie, la caméra contre sa poitrine, avec la carte qui l'attendait sur la table, deux lignes qui se rejoignaient dans l'eau, et la voix d'Ewan qui tournait encore dans sa tête — pas une menace, pas un reproche. Une constatation.

Elle sortit son téléphone. L'écran s'alluma dans le crépuscule, et elle vit ce qu'elle avait oublié : un message non lu, arrivé pendant le tournage. Numéro inconnu. Reçu à 16h38.

Elle l'ouvrit.

*Le tuyau du phare. Bien joué. Maintenant tu sais pourquoi personne ici ne veut que tu creuses. Question : est-ce que tu vas creuser jusqu'à ta propre porte ?*

En dessous, un second message, deux minutes plus tard :

*Demande à Callum ce que sa mère faisait la nuit, l'été 68.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.